tartan

nature
nom masculin
diction
[taʁtɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse.
    • Elle étale sur ses genoux pointus un petit tartan écossais ; puis l’aide à enfiler des gants de fil noir. André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 338
  2. Vêtement ou châle fait de cette étoffe.
    • Elle roula son mari dans un grand tartan et l’emporta sous son bras comme une vieille momie entourée de bandelettes. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 167
  3. Matériau à base de polyuréthane servant essentiellement à réaliser des pistes pour des épreuves sportives.
2 emplois spécialisés
  1. Nomenclature des tissus Étoffe de laine légère dont les couleurs vives disposées en carreaux sont caractéristiques des divers clans de l'Écosse.
  2. Industries du textile Dessin (caractérisé par la disposition et la couleur des bandes se coupant à angle droit sur l'étoffe de laine) particulier à chaque clan écossais.

Origine du mot

Calque de l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).

Dans le dictionnaire latin : tyrius

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

TARTAN s. m. (tar-tan)

1 Étoffe écossaise à carreaux de diverses couleurs. encore relevé aujourd’hui

2 Vêtement de tartan.

Étymologie

Origine inconnue. Les dictionnaires anglais disent qu'en leur langue tartan est d'origine française. D'après Michelet, Orig. du droit, p. 209, il vient du gallique tarstin ou tarsuin, de travers.

Supplément au dictionnaire

TARTAN. - ÉTYM. Ajoutez : Les dictionnaires anglais donnent tartan comme d'origine française. M. Petilleau pense que c'est la transcription anglaise du mot français tiretaine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tartan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire