temporiser

nature
ver
diction
[tɑ̃poʁize] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Retarder, différer, dans l’attente d’une occasion favorable, d’un temps plus propice.
    • Il y a un an qu’il temporise.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je temporise
  2. tu temporises
  3. il temporise
  4. nous temporisons
  5. vous temporisez
  6. ils temporisent

Imparfait

  1. je temporisais
  2. tu temporisais
  3. il temporisait
  4. nous temporisions
  5. vous temporisiez
  6. ils temporisaient

Passé simple

  1. je temporisai
  2. tu temporisas
  3. il temporisa
  4. nous temporisâmes
  5. vous temporisâtes
  6. ils temporisèrent

Futur simple

  1. je temporiserai
  2. tu temporiseras
  3. il temporisera
  4. nous temporiserons
  5. vous temporiserez
  6. ils temporiseront

Passé composé

  1. j'ai temporisé
  2. tu as temporisé
  3. il a temporisé
  4. nous avons temporisé
  5. vous avez temporisé
  6. ils ont temporisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais temporisé
  2. tu avais temporisé
  3. il avait temporisé
  4. nous avions temporisé
  5. vous aviez temporisé
  6. ils avaient temporisé

Passé antérieur

  1. j'eus temporisé
  2. tu eus temporisé
  3. il eut temporisé
  4. nous eûmes temporisé
  5. vous eûtes temporisé
  6. ils eurent temporisé

Futur antérieur

  1. j'aurai temporisé
  2. tu auras temporisé
  3. il aura temporisé
  4. nous aurons temporisé
  5. vous aurez temporisé
  6. ils auront temporisé

Subjonctif

Présent

  1. je temporise
  2. tu temporises
  3. il temporise
  4. nous temporisions
  5. vous temporisiez
  6. ils temporisent

Imparfait

  1. je temporisasse
  2. tu temporisasses
  3. il temporisât
  4. nous temporisassions
  5. vous temporisassiez
  6. ils temporisassent

Passé

  1. j'aie temporisé
  2. tu aies temporisé
  3. il ait temporisé
  4. nous ayons temporisé
  5. vous ayez temporisé
  6. ils aient temporisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse temporisé
  2. tu eusses temporisé
  3. il eût temporisé
  4. nous eussions temporisé
  5. vous eussiez temporisé
  6. ils eussent temporisé

Conditionnel

Présent

  1. je temporiserais
  2. tu temporiserais
  3. il temporiserait
  4. nous temporiserions
  5. vous temporiseriez
  6. ils temporiseraient

Passé

  1. j'aurais temporisé
  2. tu aurais temporisé
  3. il aurait temporisé
  4. nous aurions temporisé
  5. vous auriez temporisé
  6. ils auraient temporisé

Impératif

Présent

  1. temporise
  2. temporisons
  3. temporisez

Passé

  1. aie temporisé
  2. ayons temporisé
  3. ayez temporisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
temporiser
Participe présent
temporisant
Participe passé
temporisé

Citation

L'habitude que je me fais de temporiser et de ne jamais rien conclure
Louis Bourdaloue, Myst. Épiphanie, t. I, p. 102

Origine du mot

Dérivé savant du latin tempus, temporis et -iser. Le latin médiéval a temporizare (« gagner du temps »).

Dans le dictionnaire latin : tempus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TEMPORISER v. n. (tan-po-ri-zé)

Différer, dans l'attente d'un temps. plus favorable. encore relevé aujourd’hui

  • L'habitude que je me fais de temporiser et de ne jamais rien conclure — BOURDAL., Myst. Épiphanie, t. I, p. 102
  • Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui l'on espère ; est-on sûr d'avoir, on temporise, on parlemente, on capitule — LA BRUY., XI
2 autres citations
  • Personne n'ignore qu'il [Philippe de Valois à Crécy] pouvait, en temporisant, prendre toute l'armée anglaise par famine — VOLT., Mœurs, 76
  • Tandis que les conjurés de Pison temporisent entre l'espérance et la crainte, la conjuration se découvre et ils périssent tous — DIDER., Cl. et Nér. I, 111

Il se conjugue avec le verbe avoir.

Historique

XVe s.

  • Et par le contraire, ceulx qui sçavent dissimuler sont prisez et temporisent ès cours plus que autres gens — AL. CHART., le Curial.
  • Je tien que ce seroit le plus glorieux royaume qui temporisast soubz les nues, nonobstant que au gré de tous ne soit mie gouvernée la chose publique — CHRIST. DE PISAN, Charles V, II, 15
1 autre citation
  • Et sembloit qu'elle voulust temporiser et attendre ce qu'il seroit encore de l'adventure dudit duc [la défaite de Granson] — COMM., v, 2

XVIe s.

  • Mais si le fat vieillissant temporise Jusqu'à porter au menton barbe grise — RONS., Élégie 32
  • Qu'il [le duc de Guise à la bataille de Dreux] ne se peult excuser d'avoir faict alte et temporisé avecques les forces qu'il commandoit.... — MONT., I, 342
1 autre citation
  • Mulei-Mohameth et ses conseillers tendoient à temporiser près de l'Arache — D'AUB., Hist. II, 391
Étymologie

Dérivé du lat. tempus, temporis, temps ; ital. temporeggiare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « temporiser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire