tenaille

nature
nom féminin
diction
[tənaj] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)
    • Tenaille à vis : étau à main de serrurier
  2. Outil de métal, souvent à base de fer, composé de deux pièces longues assemblées et articulées en croix, dont les deux extrémités longues nommée branches servent de manches ou une fois rassemblées de poignées, et les deux autres plus petites forment un bec ou une tête avec une mâchoire, en principe faciale avec un taillant. L'articulation peut être assurée par une goupille ou un simple rivet. Le bec s’ouvre et se resserre de manière à saisir et à serrer quelque objet, pièces ou fils métalliques, et éventuellement les transporter, les tordre, les ligaturer ou encore les couper ou arracher avec un effort à peine plus grand.
    • Ah ! ce sourire ! Quel masque abominable ! On voudrait vous l’arracher avec des tenailles rougies au feu. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  3. figuré Ce qui contraint ; ce qui enserre. Impressions à l'origine similaires à ce qu'éprouve un Homme captif, immobilisé ou soumis au supplice des tenailles (ardentes).
    • Elle le savait, qu’en lui la jalousie était une torture physique, une plaie avivée, élargie par toutes les tenailles de l’imagination. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 363
  4. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Suivant les auteurs, on utilise le singulier ou le pluriel. Dans sa position ordinaire, les mâchoires sont orientées vers le chef, dans le cas contraire, on dit qu’elle est renversée.
    • D’azur, à des tenailles ouvertes en forme de chevron d’argent, accompagnées de trois fleurs de lis d’or, deux en chef et une en pointe, qui est de la commune de Thenailles de l’Aisne (armes parlantes) → voir illustration « armoiries avec une tenaille »
  5. (marine ancienne) Tenailles de poupe : pièces en forme d'arceau surbaissé, placées à l'entrée ou à l'extrémité de la poupe. Elles tenaient la poupe.
3 emplois spécialisés
  1. Fortification Ouvrage composé de deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne et qui sert à couvrir une courtine. Ouvrage présentant un angle rentrant face à l'ennemi et souvent destiné à cacher ou couvrir, donc tenir, une porte, une issue ou un passage. → voir bonnet à prêtre
    • Vauban était un spécialiste de l'implantation de tenaille en fortification permanente.
  2. Pêche Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chafaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer.
  3. Jeu de dames Type d’enchaînement, immobilisation d’un ensemble de pièces adverses.
    • En général, le caractère inévitable de combinaisons qui détruisent le centre adverse constitue l’avantage caractéristique des tenailles. Michael Kats, traduction Nicolas Guibert, La boussole de la stratégie, 1999, tome 1, page 6

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tenailler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tenailler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tenailler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tenailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tenailler.

Citation

Le parlement condamna Poltrot à être déchiré avec des tenailles ardentes, tiré à quatre chevaux et écartelé, supplice réservé aux assassins des rois
Voltaire, Hist. parl. XXIV

Origine du mot

dans le roman d'Énéas pour désigner l'outil générique "pince ou tenaille". Du neutre pluriel latin tenacula, passé, comme souvent pour les noms neutres latins, au féminin singulier, du latin tenere.

Dans le dictionnaire latin : tenere

1873 — le Littré

TENAILLE s. f. (te-nâ-ll', ll mouillées, et non tenâ-ye)

1 Instrument de fer composé de deux espèces de mâchoires qui s'ouvrent et se resserrent pour saisir. Apportez la tenaille. encore relevé aujourd’hui

Plus usité au plur. Arracher un clou avec des tenailles.

  • Le parlement condamna Poltrot à être déchiré avec des tenailles ardentes, tiré à quatre chevaux et écartelé, supplice réservé aux assassins des rois — VOLT., Hist. parl. XXIV

Mors de la tenaille, les deux demi-cercles qui sont à un de ses bouts.

Tenailles justes, celles avec lesquelles on saisit un lopin peu volumineux ; tenailles goulues, celles qui sont plus ouvertes et avec lesquelles on forge quelques instruments.

2 Instrument de maréchalerie avec lequel on tient le fer pour le travailler sur l'enclume. On distingue la tenaille à mettre au feu, qui sert à tenir le fer placé dans le foyer, et les tenailles à main, plus petites, avec lesquelles on tient le fer pour le frapper et lui donner la forme convenable.

3Terme de serrurier. Tenaille à chanfrein, espèce de mordache.

Tenaille à vis, petit étau à main, qui sert pour tenir une clef, pour en arrondir la tige.

4Terme de treillageur. Outil de fer acéré ayant deux branches avec tête aplatie, servant à couper les pointes et à ployer les tringles.

5 Dans les manufactures de glaces, on appelle tenailles un cadre de fer avec lequel on embrasse les cuvettes qui tiennent le verre en fusion pour le verser sur la table de cuivre.

6 Instrument de chirurgie dont on se sert pour couper des esquilles ou des cartilages ; c'est une espèce de pince dont les mors ont beaucoup de force, et sont tranchants dans l'endroit où ils se touchent.

7 En fortification permanente, petit ouvrage bas, situé en avant de la courtine des fronts bastionnés, à deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne.

  • Deux grandes places d'armes rentrantes, ayant chacune un bon réduit, et, derrière elles, de bonnes tenailles, avec caponnières et poternes de communication au corps de la place — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 32

Double tenaille, celle qui a un angle saillant au milieu, entre deux angles rentrants.

En fortification passagère, combinaison de quatre droites formant un angle rentrant entre deux saillants obtus.

Lignes à tenailles, ligne de fortification dont les éléments présentent cette combinaison.

8Terme d'entomologie. Nom donné aux crochets recourbés qui terminent l'abdomen des labidoures ou perce-oreilles, et chez les mâles de certaines libellules ou demoiselles.

9 Poisson des Indes. non relevé aujourd’hui

10 Ancien terme de marine. Dans les galères, tenailles de poupe, deux pièces en forme d'arceau surbaissé, dont l'une est à l'entrée de la poupe et l'autre à son extrémité. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Ansois [auparavant] fu martez [marteau] et tenaille, Que ne fu li fevres sans faille — Hist. litt de la Fr. t. XXIII, p. 743

XIVe s.

  • Pour une tenaille, unes pincettes, et un tirtifeu — DE LABORDE, Émaux, p. 515

XVe s.

  • Dan Nichodem, venez o mei, Alum despendre notre rei [Jésus attaché à la croix] ; Nel refusum, tut seit il mort.... Tanailles et martel portez, Dunt li clou serunt derivez — la Resurrection du Sauveur, p. 18

XVIe s.

  • Dandelot fit reconnoistre la breche par le capitaine Normand, lequel ayant fidellement rapporté les retranchements, faicts en tenaille dans le ravelin et un plus grand dans la courtine.... — D'AUB., Hist. I, 231
  • Ils sauterent le fossé environ les deux tiers, et viennent mesler dans la tenaille que nous avons descritte [il s'agit d'un ordre de bataille] — ID., ib. II, 181
4 autres citations
  • Une tenaille ou pincette bien acerée, faitte presque comme celles que les Parisiens et Lyonnois sont curieux d'avoir en leur foyer — ID., ib. II, 372
  • Le labourage se croisera, non à angles droits, ains à obtus et aigus ou en tenaille, comme on dit — O. DE SERRES, 92
  • Quand nous oyons, en Josephe, cet enfant tout dechiré de tenailles mordantes et percé des alesnes d'Antiochus.... — MONT., II, 21
  • Si tost que de te voir je n'ay plus le bonheur, Aussitost ce cruel me met à la tenaille D'un regret importun qui toujours me travaille Sans donner tant soit peu de treve à ma douleur — R. BELLEAU, Berger.t. I, p. 58, dans LACURNE
Étymologie

Prov. tenalha ; esp. tenaza ; it. tanaglia ; du lat. tenacula, lien, attache, pluriel neutre pris en forme de nom féminin, de tenere, tenir.

Supplément au dictionnaire

TENAILLE.

1 Ajoutez :

Fig.

  • S'il s'en peut tirer quelque chose avec des paroles, je prendrai ; mais je n'en viendrai point jusques aux tenailles — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

paire de tenailles

Terme générique

meuble outil ouvrage pièce type

Terme spécifique

happe

Dérivés

prendre en tenaille

Domaine

fortification héraldique pêche

Prononciation

Homophones

tenaillent

Rimes

canaille gouvernail travail travaille aille taille bataille détails paille portail aïe bye

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tenaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire