tergiverser

nature
ver
diction
[tɛʁʒivɛʁse] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Prendre des détours, des faux-fuyants pour éloigner ou pour éluder la conclusion d’une affaire, la décision d’une question, pour ne pas faire une réponse positive, etc.
    • Il faut cesser de tergiverser et agir, vite! Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 67
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général User de détours, de faux-fuyants pour éviter de donner une réponse nette, pour retarder le moment de décision.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je tergiverse
  2. tu tergiverses
  3. il tergiverse
  4. nous tergiversons
  5. vous tergiversez
  6. ils tergiversent

Imparfait

  1. je tergiversais
  2. tu tergiversais
  3. il tergiversait
  4. nous tergiversions
  5. vous tergiversiez
  6. ils tergiversaient

Passé simple

  1. je tergiversai
  2. tu tergiversas
  3. il tergiversa
  4. nous tergiversâmes
  5. vous tergiversâtes
  6. ils tergiversèrent

Futur simple

  1. je tergiverserai
  2. tu tergiverseras
  3. il tergiversera
  4. nous tergiverserons
  5. vous tergiverserez
  6. ils tergiverseront

Passé composé

  1. j'ai tergiversé
  2. tu as tergiversé
  3. il a tergiversé
  4. nous avons tergiversé
  5. vous avez tergiversé
  6. ils ont tergiversé

Plus-que-parfait

  1. j'avais tergiversé
  2. tu avais tergiversé
  3. il avait tergiversé
  4. nous avions tergiversé
  5. vous aviez tergiversé
  6. ils avaient tergiversé

Passé antérieur

  1. j'eus tergiversé
  2. tu eus tergiversé
  3. il eut tergiversé
  4. nous eûmes tergiversé
  5. vous eûtes tergiversé
  6. ils eurent tergiversé

Futur antérieur

  1. j'aurai tergiversé
  2. tu auras tergiversé
  3. il aura tergiversé
  4. nous aurons tergiversé
  5. vous aurez tergiversé
  6. ils auront tergiversé

Subjonctif

Présent

  1. je tergiverse
  2. tu tergiverses
  3. il tergiverse
  4. nous tergiversions
  5. vous tergiversiez
  6. ils tergiversent

Imparfait

  1. je tergiversasse
  2. tu tergiversasses
  3. il tergiversât
  4. nous tergiversassions
  5. vous tergiversassiez
  6. ils tergiversassent

Passé

  1. j'aie tergiversé
  2. tu aies tergiversé
  3. il ait tergiversé
  4. nous ayons tergiversé
  5. vous ayez tergiversé
  6. ils aient tergiversé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse tergiversé
  2. tu eusses tergiversé
  3. il eût tergiversé
  4. nous eussions tergiversé
  5. vous eussiez tergiversé
  6. ils eussent tergiversé

Conditionnel

Présent

  1. je tergiverserais
  2. tu tergiverserais
  3. il tergiverserait
  4. nous tergiverserions
  5. vous tergiverseriez
  6. ils tergiverseraient

Passé

  1. j'aurais tergiversé
  2. tu aurais tergiversé
  3. il aurait tergiversé
  4. nous aurions tergiversé
  5. vous auriez tergiversé
  6. ils auraient tergiversé

Impératif

Présent

  1. tergiverse
  2. tergiversons
  3. tergiversez

Passé

  1. aie tergiversé
  2. ayons tergiversé
  3. ayez tergiversé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tergiverser
Participe présent
tergiversant
Participe passé
tergiversé

Citation

Il y aurait la plus extrême lâcheté à l'un de nous deux d'abandonner l'autre, de tergiverser, de craindre un scélérat qui offense un ami
Voltaire, Lett. Thiriot, 19 janv. 1739

Origine du mot

Du latin tergiversari (« tourner le dos »).

Dans le dictionnaire latin : tergiversari

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TERGIVERSER v. n. (tèr-ji-vèr-sé)

Prendre des détours, des faux-fuyants. encore relevé aujourd’hui

  • Il y aurait la plus extrême lâcheté à l'un de nous deux d'abandonner l'autre, de tergiverser, de craindre un scélérat qui offense un ami — VOLT., Lett. Thiriot, 19 janv. 1739
  • Rousseau fait une autre chicane au Misanthrope ; il lui reproche de tergiverser d'abord avec Oronte — LAHARPE, Cours de litt. t. VIII, p. 257

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVIe s.

  • Tant qu'il leur est possible, ils taschent tousjours de tergiverser contre le jugement de Dieu — CALV., Inst. 263
Étymologie

Génev. tragiverser, trégiverser ; du lat. tergiversari, de tergum, dos, et versari, tourner, fréquentatif de vertere (voy. VERSION).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tergiverser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche