traversé

nature
adj masculin
diction
[tʁavɛʁse] · 3 syllabes
usage
47 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Parcouru d'un bout à l'autre.
  2. Envahi, parcouru.
    • Au fond du val la lune surgit, énorme, sanglante, bouffie, pareille à une vision de cauchemar ; alors elle se prit à crier, traversée à cette vue d’une épouvante surhumaine. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Se dit d’un meuble principal ayant un orifice par lequel passe un meuble secondaire. S’oppose à enfilé.
    • D’azur à la roue dentée de sable bordée d’or, traversée de trois épis de blé du même posés en barre, au chef cousu de gueules chargé de deux léopards aussi d’or, qui est de Gibertville → voir illustration « engrenage traversé »

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de traverser.

Citation

Hélas ! pourquoi faut-il que de justes inclinations se trouvent traversées !
Molière, Scapin, III, 1

1873 — le Littré

TRAVERSÉ, ÉE part. passé (tra-vèr-sé, sée)

de traverser

1 Au travers de quoi on a passé. encore relevé aujourd’hui

  • L'océan, étonné de se voir traversé tant de fois — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Le rocher traversé, se présente un abîme — LAMOTTE, Fabl. IV, 13

2 Qui est au travers de. Un pays traversé par de nombreux cours d'eau. encore relevé aujourd’hui

Terme de manége. Un cheval bien traversé, un cheval fort du dessous et large du poitrail.

  • Prenez garde qu'ils [des chevaux andalous] soient beaux, grands et bien traversés — Lettres, etc. de Colbert, IV, 274

Pierre traversée, pierre où les traits des brettures se croisent.

3 Percé de part en part. Traversé par l'épée de son adversaire.

Un homme tout traversé de pluie, tout trempé, tout mouillé par la pluie.

4 À qui, à quoi on a suscité des obstacles.

  • Hélas ! pourquoi faut-il que de justes inclinations se trouvent traversées ! — MOL., Scapin, III, 1
  • Après avoir été si agité, si envié, si traversé dans une vie courte — FÉN., Tél. XIX.
4 autres citations
  • Sur sa vertu par le sort traversée, Sur son voyage et ses longues erreurs, On aurait pu faire une autre Odyssée — GRESSET, Ver-vert, I
  • Cette tendre union succéda à la passion la plus vive et la plus traversée — COMTE DE CAYLUS, Mouch. et Pap. Œuv. t. IX, p. 71
  • Sans cesse traversé dans mes projets, dans mes vœux les plus ardents — Mme RICCOBONI, Œuv. t. IV, p. 254, dans POUGENS
  • Dans le cours d'une vie longue et traversée — CHATEAUB., Génie, II, v, 3

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traversé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire