tribune

nature
nom féminin
diction
[tʁibyn] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Lieu élevé ou estrade d’où parlent les orateurs.
    • Au lieu de se prouver, comme jadis, par des faits, on le discute, on le disserte, on le met en discours de tribune. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre troisième (en parlant de l’amour)
  2. Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc.
    • Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu'une bordée de sifflets et de cris l’accueillit. Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 84
  3. Tribune d’orgue.
    • Autre exemple, lorsqu'une organiste a démissionné avec fracas d'une tribune, impossible de l'inviter à revenir y jouer tant que le curé n'aura pas disparu. « La comptabilité du mutant », dans L'homme qui jouait de l'orgue, par Bertrand Ferrier, Éditions Max Milo, 2015
  4. figuré Éditorial ; article d’opinion.
    • On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […]. Riss, « Des viols qui volent haut », dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024
  5. Déambulateur.
  6. Lieu élevé d'où les orateurs grecs et romains haranguaient le peuple. Monter à la tribune.
  7. Aujourd'hui, dans les assemblées délibérantes, lieu élevé d'où parlent les orateurs. La tribune de la chambre des députés.
  8. Lieu élevé et réservé dans les églises, dans les grandes salles d'assemblées publiques.
  9. Tribune d'orgues, grande tribune où est placé le buffet d'orgues, dans une église.
  10. Balcon autour de la lanterne d'un dôme.
  11. Dans les bibliothèques publiques, galerie ou balcon qui court autour des murs à moitié d'étage.
  12. Dans la galerie des Offices, à Florence, salon où l'on a réuni les plus belles toiles et les plus belles sculptures ; c'est à l'imitation de cette tribune qu'on a fait le salon carré au Louvre.
5 emplois spécialisés
  1. Histoire Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple.
    • La tribune aux harangues.
  2. Arts du spectacle Émission où quatre à cinq experts sont appelés à discuter entre eux d'une question.
  3. Sports Espace généralement couvert, muni de gradins, d'où l'on regarde les épreuves sportives.
  4. Architecture Étage supérieur formant une large galerie au-dessus des nefs latérales.
  5. Vocabulaire parlementaire Emplacement réservé au public, aux journalistes ou aux visiteurs de marque qui assistent aux séances de la Chambre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tribuner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tribuner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tribuner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tribuner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tribuner.

Citation

Que de périls la tribune orageuse Offre aux vertus qui l'osent affronter !
Pierre-Jean de Béranger, Malade.

Origine du mot

De l’italien tribuna, altération du latin tribunal.

Formes apparentées 17 langues · 186 pays

Racine commune : tribuna (it), trĭbūnal (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Tribüne
  • ancien français tribunal
  • anglais tribunal, employment tribunal
  • catalan trona, tribuna
  • espagnol tribuna, tribunal, tribunalicio
  • finnois tribunaali
  • italien tribunale, tribunato
  • norvégien bokmål tribune
  • norvégien nynorsk tribune
  • néerlandais tribunaal
  • polonais trybuna
  • portugais tribunal
  • roumain tribunal
  • serbo-croate tribunal, трибунал
  • suédois krigsförbrytartribunal
  • tagalog tribunal
  • ukrainien трибуна, трибунал

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tribunal (en)
  • Algérie tribunal (en)
  • Allemagne tribunaal (nl), tribunal (en), Tribüne (de)
  • Andorre trona (ca), tribuna (es)
  • Angola tribunal (pt)
  • Anguilla tribunal (en)
  • Antigua-et-Barbuda tribunal (en), tribunal (pt)
  • Argentine tribunal (en), tribuna (es)
  • Aruba tribunaal (nl), tribunal (en)
  • Australie tribunal (en), tribunale (it)
  • Autriche tribunal (en), Tribüne (de), tribunale (it)
  • Bahamas tribunal (en)
  • Bangladesh tribunal (en)
  • Barbade tribunal (en)
  • Belgique tribunaal (nl), tribunal (en), Tribüne (de)
  • Belize tribunal (en), tribuna (es)
  • Bermudes tribunal (en)
  • Bhoutan tribunal (en)
  • Bolivie tribuna (es)
  • Bosnie-Herzégovine tribunal (en)
  • Botswana tribunal (en)
  • Brunei tribunal (en)
  • Brésil tribunal (en), Tribüne (de), tribunale (it)
  • Bulgarie tribunal (en), Tribüne (de)
  • Burundi tribunal (en)
  • Cameroun tribunal (en)
  • Canada tribunaal (nl), tribunal (en), Tribüne (de)
  • Cap-Vert tribunal (pt)
  • Ceuta et Melilla tribuna (es)
  • Chili tribunal (en), tribuna (es)
  • Chine tribunal (en)
  • Chypre tribunal (en)
  • Colombie tribuna (es)
  • Costa Rica tribuna (es)
  • Croatie tribunal (en), tribunale (it)
  • Cuba tribuna (es)
  • Curaçao tribunaal (nl), tribuna (es)
  • Danemark tribunal (en), Tribüne (de), krigsförbrytartribunal (sv)
  • Diego Garcia tribunal (en)
  • Dominique tribunal (en)
  • Espagne trona (ca), tribunal (en), tribuna (es)
  • Estonie tribunal (en), tribunaali (fi)
  • Eswatini tribunal (en)
  • Fidji tribunal (en)
  • Finlande tribunal (en), tribunaali (fi), Tribüne (de)
  • France trona (ca), tribunaal (nl), tribunal (en)
  • Gambie tribunal (en)
  • Ghana tribunal (en)
  • Gibraltar tribunal (en), tribuna (es)
  • Grenade tribunal (en)
  • Grèce tribunal (en), Tribüne (de)
  • Guam tribunal (en)
  • Guatemala tribunal (en), tribuna (es)
  • Guernesey tribunal (en)
  • Guinée équatoriale tribunal (pt), tribuna (es)
  • Guinée-Bissau tribunal (pt)
  • Guyana tribunal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tribunal (en)
  • Honduras tribunal (en), tribuna (es)
  • Hongrie tribunal (en), Tribüne (de), tribunal (ro)
  • Inde tribunal (en)
  • Irak tribunal (en)
  • Irlande tribunal (en)
  • Israël tribunal (en), trybuna (pl), tribunal (ro)
  • Italie trona (ca), tribunal (en), Tribüne (de)
  • Jamaïque tribunal (en)
  • Jersey tribunal (en)
  • Jordanie tribunal (en)
  • Kazakhstan tribunal (en), Tribüne (de)
  • Kenya tribunal (en)
  • Kiribati tribunal (en)
  • Lesotho tribunal (en)
  • Lettonie tribunal (en)
  • Liban tribunal (en)
  • Liberia tribunal (en)
  • Liechtenstein Tribüne (de)
  • Lituanie tribunal (en), Tribüne (de)
  • Luxembourg tribunal (en), Tribüne (de), tribunal (pt)
  • Madagascar tribunal (en)
  • Malaisie tribunal (en)
  • Malawi tribunal (en)
  • Maldives tribunal (en)
  • Malte tribunal (en), tribunale (it)
  • Maroc tribunal (en), tribuna (es)
  • Maurice tribunal (en)
  • Mexique tribunal (en), tribuna (es)
  • Micronésie tribunal (en)
  • Moldavie tribunal (ro), трибуна (uk)
  • Montserrat tribunal (en)
  • Mozambique tribunal (pt)
  • Namibie tribunal (en), Tribüne (de)
  • Nauru tribunal (en)
  • Nicaragua tribuna (es)
  • Nigeria tribunal (en)
  • Niue tribunal (en)
  • Norvège tribune (nb), tribune (nn)
  • Nouvelle-Zélande tribunal (en)
  • Népal tribunal (en)
  • Ouganda tribunal (en)
  • Pakistan tribunal (en)
  • Palaos tribunal (en)
  • Panama tribunal (en), tribuna (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tribunal (en)
  • Paraguay Tribüne (de), tribuna (es)
  • Pays-Bas tribunaal (nl), tribunal (en), Tribüne (de)
  • Pays-Bas caribéens tribunaal (nl)
  • Philippines tribunal (en), tribuna (es)
  • Pologne tribunal (en), Tribüne (de), trybuna (pl)
  • Porto Rico tribunal (en), tribuna (es)
  • Portugal tribunal (en), tribunal (pt), tribuna (es)
  • Pérou tribuna (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tribunal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tribunal (en), tribunal (pt)
  • Roumanie tribunal (en), Tribüne (de), trybuna (pl)
  • Royaume-Uni tribunal (en), Tribüne (de), tribunale (it)
  • Russie tribunaali (fi)
  • Rwanda tribunal (en)
  • République dominicaine tribunal (en), tribuna (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tribunal (en)
  • Saint-Marin tribunale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tribunaal (nl), tribunal (en), tribuna (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tribunal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tribunal (en)
  • Sainte-Hélène tribunal (en)
  • Sainte-Lucie tribunal (en)
  • Salvador tribuna (es)
  • Samoa tribunal (en)
  • Samoa américaines tribunal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tribunal (pt)
  • Serbie tribunal (ro), трибуна (uk)
  • Sercq tribunal (en)
  • Seychelles tribunal (en)
  • Sierra Leone tribunal (en)
  • Singapour tribunal (en)
  • Slovaquie tribunal (en), Tribüne (de), trybuna (pl)
  • Slovénie tribunal (en), Tribüne (de), tribunale (it)
  • Soudan tribunal (en)
  • Soudan du Sud tribunal (en)
  • Sri Lanka tribunal (en)
  • Suisse tribunal (en), Tribüne (de), tribunale (it)
  • Suriname tribunaal (nl)
  • Suède tribunal (en), tribunaali (fi), krigsförbrytartribunal (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen tribune (nb)
  • Tanzanie tribunal (en)
  • Tchéquie tribunal (en), Tribüne (de), trybuna (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tribunal (en)
  • Thaïlande tribunal (en)
  • Timor oriental tribunal (pt)
  • Tokelau tribunal (en)
  • Tonga tribunal (en)
  • Trinité-et-Tobago tribunal (en), tribuna (es)
  • Tristan da Cunha tribunal (en)
  • Turquie tribunal (en)
  • Tuvalu tribunal (en)
  • Ukraine trybuna (pl), tribunal (ro), трибуна (uk)
  • Uruguay tribuna (es)
  • Vanuatu tribunal (en)
  • Venezuela tribuna (es)
  • Yémen tribunal (en)
  • Zambie tribunal (en)
  • Zimbabwe tribunal (en)
  • Égypte tribunal (en)
  • Émirats arabes unis tribunal (en)
  • Équateur tribuna (es)
  • Érythrée tribunal (en)
  • État de la Cité du Vatican tribunale (it)
  • États-Unis tribunal (en), Tribüne (de), tribunale (it)
  • Éthiopie tribunal (en)
  • Île Christmas tribunal (en)
  • Île Norfolk tribunal (en)
  • Île de Man tribunal (en)
  • Île de l’Ascension tribunal (en)
  • Îles Canaries tribuna (es)
  • Îles Caïmans tribunal (en)
  • Îles Cocos tribunal (en)
  • Îles Cook tribunal (en)
  • Îles Malouines tribunal (en)
  • Îles Mariannes du Nord tribunal (en)
  • Îles Marshall tribunal (en)
  • Îles Pitcairn tribunal (en)
  • Îles Salomon tribunal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tribunal (en)
  • Îles Vierges britanniques tribunal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tribunal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tribunal (en)
  • Îles Åland krigsförbrytartribunal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tribunal · serbo-croate tribunal · tagalog tribunal

Liens de sens

Synonymes

podium

Terme générique

déambulateur éditorial lieu

Terme spécifique

abside chaire jubé

Dérivés

La Tribune tribune d’orgue tribune sacrée tribunier

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

une aucune l'une lune fortune chacune commune brune unes rancune quelques-unes dunes brunes lagune thune fortunes lunes prunes communes dune infortune demi-lune fun rancunes lagunes prune tunes lacunes thunes runes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tribune » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire