jubé
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʒybe] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
2 emplois spécialisés
-
Architecture
Tribune en forme de galerie, qui fait écran entre la nef et le chœur liturgique d’une église, du haut duquel était lu l’évangile. Les jubés sont surmontés d'une crucifixion.
- Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots. Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Architecture La tribune d'orgue située dans le fond de la nef.
Origine du mot
Le jubé a été ainsi nommé à cause du jube, domne, benedicere, qu'on y chante, de jubere, ordonner (voy. JUSSION). Quant à l'origine de la locution venir à jubé, on ne la sait pas, à moins qu'on ne pense que dans cette locution il y a un jeu de mot sur le latin jube, ordonne ; de sorte que venir à jubé serait venir, et dire : ordonne, commande-moi. — Littré, 1873
1873 — le Littré
JUBÉ s. m. (ju-bé)
Lieu élevé dans une église en forme de galerie, et qui est ordinairement entre la nef et le chœur. Chanter l'évangile au jubé. Le jubé de l'église Saint-Étienne du Mont. encore relevé aujourd’hui
- On lisait autrefois les lettres de paix dans les jubés — THIERS, Dissert. des jubés, ch. V
Fig. Venir à jubé, se soumettre, venir à la raison par contrainte, malgré qu'on en ait. Il viendra à jubé, je vous en réponds.
- Laissez-moi jouer mon personnage, je la ferai venir à jubé — HAUTEROCHE, Bourg. de qualité, III, 3
Historique
XIVe s.
- Despense pour le jubé [de la cathédrale de Troies], et premier pour les maçons — Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 234
XVe s.
- Et soit en Hollande ou en Frise, je le feray bien venir à jubé là où il doit — G. CHASTEL., Chr. des ducs de Bourg. II, 58
Étymologie
Le jubé a été ainsi nommé à cause du jube, domne, benedicere, qu'on y chante, de jubere, ordonner (voy. JUSSION). Quant à l'origine de la locution venir à jubé, on ne la sait pas, à moins qu'on ne pense que dans cette locution il y a un jeu de mot sur le latin jube, ordonne ; de sorte que venir à jubé serait venir, et dire : ordonne, commande-moi.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jubé » du Wiktionnaire.