véloce

nature
adj
diction
[velɔs] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Très rapide, qui se déplace à une grande vitesse.
    • Des hirondelles, véloces comme des flèches, frisaient du bout de leur aile noire cette surface endormie. André Theuriet, Bigarreau, Alphonse Lemerre, 1886, page 213
  2. Très habile, qui exécute des mouvements rapides et précis.
    • Aux mouvements pressés du tambour, les pas des danseurs devinrent durant un instant si vifs, si véloces, qu’enivrés par la danse ils paraissaient oublier tout danger, et dansaient là comme dans une vaste prairie. Louise Colet, Deux mois d’émotions, W. Coquebert, 1843, page 116
  3. Ancien terme d'astronomie. Il s'est dit pour exprimer la vitesse du mouvement d'une planète.

Nom 1

  1. familier Vélocipède.
    • La marche à pied repose de celle du véloce et celle du véloce de la marche à pied. Élie Désiré Bellencontre, Hygiène du vélocipède, L. Richard, 1869, page 19

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vélocer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vélocer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vélocer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vélocer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vélocer.

Citation

Vous aurez l'Apollon du Belvédère, vigoureux d'en haut, véloce par en bas
Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 133, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin velox (« rapide »).

Formes apparentées 15 langues · 196 pays

Racine commune : velox (la), vēlox (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais velocity, velociraptor
  • danois velocipede
  • espagnol veloz, velocímetro
  • galicien velocímetro
  • indonésien sepeda
  • italien veloce, autovelox, velocipede
  • kazakh велосипед
  • latin veles, Velocius, velocitas
  • macédonien велосипед
  • multilingue Velociraptor
  • ouzbek velosiped
  • portugais veloz
  • russe велосипед
  • serbo-croate велосипед
  • suédois velociped

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan велосипед (kk), velosiped (uz)
  • Afrique du Sud velocity (en)
  • Albanie велосипед (mk)
  • Algérie velocity (en)
  • Allemagne velocipede (da), velocity (en), veloce (it)
  • Andorre veloz (es)
  • Angola veloz (pt)
  • Anguilla velocity (en)
  • Antigua-et-Barbuda velocity (en), veloz (pt)
  • Argentine velocity (en), veloz (es)
  • Arménie велосипед (ru)
  • Aruba velocity (en)
  • Australie velocity (en), veloce (it)
  • Autriche velocity (en), veloce (it)
  • Bahamas velocity (en)
  • Bangladesh velocity (en)
  • Barbade velocity (en)
  • Belgique velocity (en)
  • Belize velocity (en), veloz (es)
  • Bermudes velocity (en)
  • Bhoutan velocity (en)
  • Biélorussie велосипед (ru)
  • Bolivie veloz (es)
  • Bosnie-Herzégovine velocity (en)
  • Botswana velocity (en)
  • Brunei velocity (en)
  • Brésil velocity (en), veloce (it), veloz (pt)
  • Bulgarie velocity (en), велосипед (ru)
  • Burundi velocity (en)
  • Cameroun velocity (en)
  • Canada velocity (en), veloce (it), veloz (pt)
  • Cap-Vert veloz (pt)
  • Ceuta et Melilla veloz (es)
  • Chili velocity (en), veloz (es)
  • Chine velocity (en), велосипед (kk), велосипед (ru)
  • Chypre velocity (en)
  • Colombie veloz (es)
  • Costa Rica veloz (es)
  • Croatie velocity (en), veloce (it)
  • Cuba veloz (es)
  • Curaçao veloz (es)
  • Danemark velocipede (da), velocity (en), velociped (sv)
  • Diego Garcia velocity (en)
  • Dominique velocity (en)
  • Espagne velocity (en), velocímetro (gl), veloz (es)
  • Estonie velocity (en), велосипед (ru)
  • Eswatini velocity (en)
  • Fidji velocity (en)
  • Finlande velocity (en), велосипед (ru), velociped (sv)
  • France velocity (en), veloce (it), veloz (pt)
  • Gambie velocity (en)
  • Ghana velocity (en)
  • Gibraltar velocity (en), veloz (es)
  • Grenade velocity (en)
  • Groenland velocipede (da)
  • Grèce velocity (en), велосипед (mk)
  • Guam velocity (en)
  • Guatemala velocity (en), veloz (es)
  • Guernesey velocity (en)
  • Guinée équatoriale veloz (pt), veloz (es)
  • Guinée-Bissau veloz (pt)
  • Guyana velocity (en)
  • Géorgie велосипед (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud velocity (en)
  • Honduras velocity (en), veloz (es)
  • Hongrie velocity (en)
  • Inde velocity (en)
  • Indonésie sepeda (id)
  • Irak velocity (en)
  • Iran велосипед (kk)
  • Irlande velocity (en)
  • Islande velocipede (da)
  • Israël velocity (en), велосипед (ru)
  • Italie velocity (en), veloce (it)
  • Jamaïque velocity (en)
  • Jersey velocity (en)
  • Jordanie velocity (en)
  • Kazakhstan velocity (en), велосипед (kk), велосипед (ru)
  • Kenya velocity (en)
  • Kirghizstan велосипед (ru)
  • Kiribati velocity (en)
  • Lesotho velocity (en)
  • Lettonie velocity (en), велосипед (ru)
  • Liban velocity (en)
  • Liberia velocity (en)
  • Lituanie velocity (en), велосипед (ru)
  • Luxembourg velocity (en), veloz (pt)
  • Macédoine du Nord велосипед (mk)
  • Madagascar velocity (en)
  • Malaisie velocity (en)
  • Malawi velocity (en)
  • Maldives velocity (en)
  • Malte velocity (en), veloce (it)
  • Maroc velocity (en), veloz (es)
  • Maurice velocity (en)
  • Mexique velocity (en), veloz (es)
  • Micronésie velocity (en)
  • Moldavie велосипед (ru)
  • Mongolie велосипед (kk), велосипед (ru)
  • Montserrat velocity (en)
  • Mozambique veloz (pt)
  • Namibie velocity (en)
  • Nauru velocity (en)
  • Nicaragua veloz (es)
  • Nigeria velocity (en)
  • Niue velocity (en)
  • Nouvelle-Zélande velocity (en)
  • Népal velocity (en)
  • Ouganda velocity (en)
  • Ouzbékistan велосипед (ru), velosiped (uz)
  • Pakistan velocity (en)
  • Palaos velocity (en)
  • Panama velocity (en), veloz (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée velocity (en)
  • Paraguay veloz (es)
  • Pays-Bas velocity (en), sepeda (id)
  • Philippines velocity (en), veloz (es)
  • Pologne velocity (en), велосипед (ru)
  • Porto Rico velocity (en), veloz (es)
  • Portugal velocity (en), velocímetro (gl), veloz (pt)
  • Pérou veloz (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong velocity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao velocity (en), veloz (pt)
  • Roumanie velocity (en), veloz (es)
  • Royaume-Uni velocity (en), veloce (it), veloz (pt)
  • Russie велосипед (ru)
  • Rwanda velocity (en)
  • République dominicaine velocity (en), veloz (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès velocity (en)
  • Saint-Marin veloce (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) velocity (en), veloz (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon velocity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines velocity (en)
  • Sainte-Hélène velocity (en)
  • Sainte-Lucie velocity (en)
  • Salvador veloz (es)
  • Samoa velocity (en)
  • Samoa américaines velocity (en)
  • Sao Tomé-et-Principe veloz (pt)
  • Sercq velocity (en)
  • Seychelles velocity (en)
  • Sierra Leone velocity (en)
  • Singapour velocity (en)
  • Slovaquie velocity (en)
  • Slovénie velocity (en), veloce (it)
  • Soudan velocity (en)
  • Soudan du Sud velocity (en)
  • Sri Lanka velocity (en)
  • Suisse velocity (en), veloce (it), veloz (pt)
  • Suède velocity (en), velociped (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen велосипед (ru)
  • Tadjikistan велосипед (ru)
  • Tanzanie velocity (en)
  • Tchéquie velocity (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien velocity (en)
  • Thaïlande velocity (en)
  • Timor oriental veloz (pt)
  • Tokelau velocity (en)
  • Tonga velocity (en)
  • Trinité-et-Tobago velocity (en), veloz (es)
  • Tristan da Cunha velocity (en)
  • Turkménistan велосипед (ru), velosiped (uz)
  • Turquie velocity (en), велосипед (kk), velosiped (uz)
  • Tuvalu velocity (en)
  • Ukraine велосипед (ru)
  • Uruguay veloz (es)
  • Vanuatu velocity (en)
  • Venezuela veloz (es)
  • Yémen velocity (en)
  • Zambie velocity (en)
  • Zimbabwe velocity (en)
  • Égypte velocity (en)
  • Émirats arabes unis velocity (en)
  • Équateur veloz (es)
  • Érythrée velocity (en)
  • État de la Cité du Vatican veloce (it), veles (la)
  • États-Unis velocity (en), veloce (it), велосипед (ru)
  • Éthiopie velocity (en)
  • Île Christmas velocity (en)
  • Île Norfolk velocity (en)
  • Île de Man velocity (en)
  • Île de l’Ascension velocity (en)
  • Îles Canaries veloz (es)
  • Îles Caïmans velocity (en)
  • Îles Cocos velocity (en)
  • Îles Cook velocity (en)
  • Îles Malouines velocity (en)
  • Îles Mariannes du Nord velocity (en)
  • Îles Marshall velocity (en)
  • Îles Pitcairn velocity (en)
  • Îles Salomon velocity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques velocity (en)
  • Îles Vierges britanniques velocity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis velocity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis velocity (en)
  • Îles Åland velociped (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Velociraptor · serbo-croate велосипед

Liens de sens

Synonymes

célère diligent

Dérivés

hypervéloce pouillot véloce renard véloce scutigère véloce véloceman vélocement vélocer vélocewoman

Associés

vélocipède vélocité

Famille morphologique

vélocité

Prononciation

Rimes

gosse os gosses noces bosse brosse atroce fosse féroce boss crosse noce pesos colosse bosses atroces précoce carrosse féroces rhinocéros écosse brosses fosses bossent calmos crosses négoce bastos carabosse précoces

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « véloce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire