échauffourée

nature
nom féminin
diction
[eʃofuʁe] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Entreprise mal concertée, malheureuse contre des ennemis privés ou publics.
    • Compromis dans je ne sais quelle échauffourée de la jeunesse républicaine, il laisse ses compagnons poursuivre seuls la lutte qu’ils mènent courageusement contre le régime impérial. Lui part pour l’Amérique. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  2. Petit combat.
    • Elle, de son côté, avait entendu les premiers bruits de l’échauffourée, les cris d’un homme. Jean-Christophe Rufin, L’Abyssin, 1997, Gallimard

Origine du mot

Le peuple dit échaffourée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCHAUFFOURÉE s. f. (é-chô-fou-rée)

1 Entreprise téméraire, mal concertée. encore relevé aujourd’hui

2Terme de guerre. Rencontre imprévue.

  • Il venait de se passer, non loin de là, une échauffourée sur laquelle Murat se taisait ; notre avant-garde avait été culbutée.... — SÉGUR, Hist. de Napol. IV, 8

3Terme de pratique. Incident de procédure qui tourne mal pour la partie qui l'a fait naître.

4Terme de jeu d'échecs. Coup hardi, mais malheureux.

Étymologie

Le peuple dit échaffourée. Ce même verbe se trouve avec le préfixe es- : Échauffourée vient sans doute de ce verbe ; mais chaufourer d'où vient-il ? Le verbe fourrer paraît bien y être ; quant au préfixe cha- ou chau-, on peut croire que c'est l'adjectif chaud : fourrer dans le chaud, c'est-à-dire dans le feu, de manière pourtant à s'en retirer, à n'y pas périr.

  • Le fait est qu'il y a dans la langue du XVIe siècle le verbe chaffourer ou chauffourer : Tousjours se vaultroit par les fanges, se chauffouroit le visaige — RAB., Garg. I, 11
  • Il ratissoit le papier, chauffouroit le parchemin — ID., ib.
2 autres citations
  • Leur retraite mesme est pleine de corruption, l'idée de leur amendement chaffourée — MONT., III, 266
  • Je suis bien marry qu'il m'ait fallu apporter cet exemple et le mettre icy, d'autant qu'il est d'une personne privée et de basse condition, pour ce que j'ay deliberé de n'escafourer mon papier de si petites personnes — BRANT., Dames gal. t. II, p. 64, dans LACURNE

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

entreprise

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échauffourée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire