économe

nature
adj
diction
[ekonɔm] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Personne qui tient un économat, qui gère les revenus et les achats matériels d’un établissement.
    • […], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […]. Adrien Paul, Les Malvivants, ou le Brigandage moderne en Italie, Paris : Librairie centrale, 1866, p. 131
  2. Personne qui s’occupe de la comptabilité d’une famille.
    • C’est une bonne économe.
  3. Épluche-légume conçu pour éplucher finement certains légumes.
    • À l’aide d’un économe, récupérez deux belles tranches de zeste d’orange. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 12

Adjectif 2

  1. Qualifie une personne qui évite de dépenser de l’argent inutilement.
    • Autrefois pourtant cet homme n’était qu’un père de famille économe, chez qui ses voisins venaient diner, apprendre l’épargne, la bonne administration. Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
  2. figuré Avare, frugal.
    • Toute manipulation, sans gestes superflus, sans paroles inutiles, était faite par des hommes et des femmes peu nombreux, économes de leurs efforts. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

Le ciel nous envoya, dans ces temps corrompus, Le sage et doux pasteur des brebis de Fréjus [le cardinal Fleuri], Économe sensé, renfermé dans lui-même, Et qui n'affecta rien que le pouvoir suprême
Voltaire, Ép. XCV

Origine du mot

Via le latin oeconomus, du grec ancien οἰκονόμος, oïkonomos (« administrateur des biens religieux, responsable d’économat »), composé de οἶκος, oïkos (« maison ») et νόμος, nomos (« loi »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ÉCONOME1 s. m. (é-ko-no-m')

1 Celui qui est chargé de la dépense d'une maison, de l'administration du matériel dans une grande maison. L'économe des invalides. L'économe d'un lycée, d'un collége, d'un hôpital. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Le ciel nous envoya, dans ces temps corrompus, Le sage et doux pasteur des brebis de Fréjus [le cardinal Fleuri], Économe sensé, renfermé dans lui-même, Et qui n'affecta rien que le pouvoir suprême — VOLT., Ép. XCV

S. m. et f. Religieux ou religieuse qui a soin de la dépense de la maison. Le père économe. La mère économe.

  • On regarde les revenus de l'Église comme des biens à soi ; je vous prouverai que vous n'en êtes que les économes — MASS., Confér. Revenus ecclés.

2 Celui qui était autrefois nommé par le roi pour administrer les revenus d'un évêché, d'une abbaye, etc. pendant la vacance.

3 Économe séquestre, celui entre les mains de qui on mettait des biens en séquestre.

Historique

XIVe s.

  • Et cuidon ou dison que teulx [tels] sont bons yconomes et bons politiques — ORESME, Eth. 176
  • Yconome, celui qui ordene et dispense les choses appartenans à un hostel ou à une maison — ID., Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Ny plus ny moins que l'on voit un bel arbre que le vent ebranle, et l'a à demy penché ; vient quelque bon oeconome ou hortolan, qui le vient appuyer, et dure quelque temps et produit du fruit — BRANT., Cap. franc. t. I, p. 68, dans LACURNE
Étymologie

Lat. œconomus, du grec οἱϰονόμος, de οἶϰος, maison (οἶϰος est le même que le latin vicus, d'où vicinus, voy. VOISIN), et de νόμος, administration. On remarquera que Oresme écrit yconome, ce qui est la prononciation de la syllabe grecque οι.

ÉCONOME2 adj. (é-ko-no-m')

Qui sait épargner la dépense. Un homme, une femme économe. encore relevé aujourd’hui

Fig. Être économe de louanges, de paroles, louer peu, parler peu.

Substantivement.

  • Le plus riche des hommes, c'est l'économe, le plus pauvre c'est l'avare — CHAMFORT, dans le Dict. de POITEVIN.
Remarque

Il se met toujours après le substantif : un ministre économe.

Étymologie

Économe 1.

Supplément au dictionnaire

ÉCONOME. Ajoutez :

4Terme d'antiquité chrétienne. Économe ecclésiastique, personnage chargé d'administrer, sous la surveillance de l'évêque, les biens de l'église ; il devait aussi pourvoir à la subsistance des clercs, des pauvres et des veuves.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « économe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche