écubier

nature
nom masculin
diction
[ekybje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Marine Ouverture pratiquée vers l’avant d’un bâtiment, généralement de chaque côté de l’étrave, destinée à faire passer la chaîne d’ancre.
    • Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  2. Armement et gréement Conduit pratiqué dans la coque ou le pavois pour le passage des chaînes d'ancre.

Origine du mot

Du portugais escouve.

Les mots français venus du portugais

1873 — le Littré

ÉCUBIER s. m. (é-ku-bié)

Terme de marine.

  • Trou horizontal et rond, percé à l'avant du navire, à droite ou à gauche de l'étrave, pour le passage du câble attaché à une ancre — JAL
Étymologie

Equibien, le père RENÉ FRANÇOIS, Essays des merveilles de la nature, 1621, dans JAL ; escubier, en 1643, dans JAL ; escouvan (dont escauban est une transcription grossière), qui a fait escubier, JAL ; escouve, Commentarios d'Alboquerque, en 1557, dans JAL. Origine inconnue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écubier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire