écumer

nature
ver
diction
[ekyme] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. Se couvrir d’écume.
    • Ce vin, cette bière écume.
  2. figuré Manifester vivement sa colère.
    • J'écume de colère, et les yeux me sortent de la tête. Alfred de Musset, Fantasio, Éditions Gallimard, 2003, page 104
  3. Débarrasser de l’écume.
    • Quand j’entrai, ma mère, courbée sur le foyer, écumait le pot-au-feu. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 142
  4. figuré Faire le métier de pirate.
    • Quand vint la Révolution, j’avais fait du chemin, et j’étais à mon tour devenu capitaine d’un petit bâtiment marchand assez propre, ayant écumé la mer quinze ans. Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
  5. Piller, rafler l’argent disponible.
    • Un soir, chez elle, il se mit à pleurer, il lui demanda un emprunt de cent francs, pour payer sa bonne. Et Nana, attendrie et égayée par cette fin du terrible bonhomme qui écumait la place de Paris depuis vingt années, les lui apporta …. Émile Zola, Nana, Georges Charpentier, Paris, 1880
  6. Chercher, fouiller et prendre çà et là.
    • Les yeux d’un recruteur, qui a déjà écumé 200 CV, ne s’arrêteront sur le vôtre qu’une fraction de secondes. Mylène Sacksick, Comment faire la différence sur un CV ?, site lhotellerie-restauration.fr, 24 décembre 2021
  7. Fréquenter avec une grande assiduité, voire une grande avidité.
    • Longtemps elles avaient écumé les bals du canton avant de se caser parce que le grand amour. Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  8. Se couvrir d'écume ; jeter de l'écume. La mer écume. Cette bière écume. Le chien haletait et écumait.
  9. Ôter l'écume qui se forme sur un liquide en ébullition. Écumer la soupe. Écumer des confitures.
  10. Prendre l'écume d'une chose, c'est-à-dire une idée vague, une notion peu précise.
  11. Écumer les mers, écumer les côtes, y exercer la piraterie.
2 emplois spécialisés
  1. Techniques culinaires Enlever l'écume qui se forme à la surface d'un liquide ou d'une préparation en train de cuire (bouillon, confiture, ragoût, sauce).
  2. Préparation des produits miniers Évacuer les écumes formées à la surface d'une cellule de flottation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'écume
  2. tu écumes
  3. il écume
  4. nous écumons
  5. vous écumez
  6. ils écument

Imparfait

  1. j'écumais
  2. tu écumais
  3. il écumait
  4. nous écumions
  5. vous écumiez
  6. ils écumaient

Passé simple

  1. j'écumai
  2. tu écumas
  3. il écuma
  4. nous écumâmes
  5. vous écumâtes
  6. ils écumèrent

Futur simple

  1. j'écumerai
  2. tu écumeras
  3. il écumera
  4. nous écumerons
  5. vous écumerez
  6. ils écumeront

Passé composé

  1. j'ai écumé
  2. tu as écumé
  3. il a écumé
  4. nous avons écumé
  5. vous avez écumé
  6. ils ont écumé

Plus-que-parfait

  1. j'avais écumé
  2. tu avais écumé
  3. il avait écumé
  4. nous avions écumé
  5. vous aviez écumé
  6. ils avaient écumé

Passé antérieur

  1. j'eus écumé
  2. tu eus écumé
  3. il eut écumé
  4. nous eûmes écumé
  5. vous eûtes écumé
  6. ils eurent écumé

Futur antérieur

  1. j'aurai écumé
  2. tu auras écumé
  3. il aura écumé
  4. nous aurons écumé
  5. vous aurez écumé
  6. ils auront écumé

Subjonctif

Présent

  1. j'écume
  2. tu écumes
  3. il écume
  4. nous écumions
  5. vous écumiez
  6. ils écument

Imparfait

  1. j'écumasse
  2. tu écumasses
  3. il écumât
  4. nous écumassions
  5. vous écumassiez
  6. ils écumassent

Passé

  1. j'aie écumé
  2. tu aies écumé
  3. il ait écumé
  4. nous ayons écumé
  5. vous ayez écumé
  6. ils aient écumé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse écumé
  2. tu eusses écumé
  3. il eût écumé
  4. nous eussions écumé
  5. vous eussiez écumé
  6. ils eussent écumé

Conditionnel

Présent

  1. j'écumerais
  2. tu écumerais
  3. il écumerait
  4. nous écumerions
  5. vous écumeriez
  6. ils écumeraient

Passé

  1. j'aurais écumé
  2. tu aurais écumé
  3. il aurait écumé
  4. nous aurions écumé
  5. vous auriez écumé
  6. ils auraient écumé

Impératif

Présent

  1. écume
  2. écumons
  3. écumez

Passé

  1. aie écumé
  2. ayons écumé
  3. ayez écumé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
écumer
Participe présent
écumant
Participe passé
écumé

Citation

On réprime, on ménage, on dompte son caprice ; Il marche en écumant, mais il nous rend service
Voltaire, Sophon. V, 1
Formes apparentées 2 langues · 153 pays

Racine commune : escumer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais skim
  • indonésien skim

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud skim (en)
  • Algérie skim (en)
  • Allemagne skim (en)
  • Anguilla skim (en)
  • Antigua-et-Barbuda skim (en)
  • Argentine skim (en)
  • Aruba skim (en)
  • Australie skim (en)
  • Autriche skim (en)
  • Bahamas skim (en)
  • Bangladesh skim (en)
  • Barbade skim (en)
  • Belgique skim (en)
  • Belize skim (en)
  • Bermudes skim (en)
  • Bhoutan skim (en)
  • Bosnie-Herzégovine skim (en)
  • Botswana skim (en)
  • Brunei skim (en)
  • Brésil skim (en)
  • Bulgarie skim (en)
  • Burundi skim (en)
  • Cameroun skim (en)
  • Canada skim (en)
  • Chili skim (en)
  • Chine skim (en)
  • Chypre skim (en)
  • Croatie skim (en)
  • Danemark skim (en)
  • Diego Garcia skim (en)
  • Dominique skim (en)
  • Espagne skim (en)
  • Estonie skim (en)
  • Eswatini skim (en)
  • Fidji skim (en)
  • Finlande skim (en)
  • France skim (en)
  • Gambie skim (en)
  • Ghana skim (en)
  • Gibraltar skim (en)
  • Grenade skim (en)
  • Grèce skim (en)
  • Guam skim (en)
  • Guatemala skim (en)
  • Guernesey skim (en)
  • Guyana skim (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud skim (en)
  • Honduras skim (en)
  • Hongrie skim (en)
  • Inde skim (en)
  • Indonésie skim (id)
  • Irak skim (en)
  • Irlande skim (en)
  • Israël skim (en)
  • Italie skim (en)
  • Jamaïque skim (en)
  • Jersey skim (en)
  • Jordanie skim (en)
  • Kazakhstan skim (en)
  • Kenya skim (en)
  • Kiribati skim (en)
  • Lesotho skim (en)
  • Lettonie skim (en)
  • Liban skim (en)
  • Liberia skim (en)
  • Lituanie skim (en)
  • Luxembourg skim (en)
  • Madagascar skim (en)
  • Malaisie skim (en)
  • Malawi skim (en)
  • Maldives skim (en)
  • Malte skim (en)
  • Maroc skim (en)
  • Maurice skim (en)
  • Mexique skim (en)
  • Micronésie skim (en)
  • Montserrat skim (en)
  • Namibie skim (en)
  • Nauru skim (en)
  • Nigeria skim (en)
  • Niue skim (en)
  • Nouvelle-Zélande skim (en)
  • Népal skim (en)
  • Ouganda skim (en)
  • Pakistan skim (en)
  • Palaos skim (en)
  • Panama skim (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée skim (en)
  • Pays-Bas skim (en), skim (id)
  • Philippines skim (en)
  • Pologne skim (en)
  • Porto Rico skim (en)
  • Portugal skim (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong skim (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao skim (en)
  • Roumanie skim (en)
  • Royaume-Uni skim (en)
  • Rwanda skim (en)
  • République dominicaine skim (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès skim (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) skim (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon skim (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines skim (en)
  • Sainte-Hélène skim (en)
  • Sainte-Lucie skim (en)
  • Samoa skim (en)
  • Samoa américaines skim (en)
  • Sercq skim (en)
  • Seychelles skim (en)
  • Sierra Leone skim (en)
  • Singapour skim (en)
  • Slovaquie skim (en)
  • Slovénie skim (en)
  • Soudan skim (en)
  • Soudan du Sud skim (en)
  • Sri Lanka skim (en)
  • Suisse skim (en)
  • Suède skim (en)
  • Tanzanie skim (en)
  • Tchéquie skim (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien skim (en)
  • Thaïlande skim (en)
  • Tokelau skim (en)
  • Tonga skim (en)
  • Trinité-et-Tobago skim (en)
  • Tristan da Cunha skim (en)
  • Turquie skim (en)
  • Tuvalu skim (en)
  • Vanuatu skim (en)
  • Yémen skim (en)
  • Zambie skim (en)
  • Zimbabwe skim (en)
  • Égypte skim (en)
  • Émirats arabes unis skim (en)
  • Érythrée skim (en)
  • États-Unis skim (en)
  • Éthiopie skim (en)
  • Île Christmas skim (en)
  • Île Norfolk skim (en)
  • Île de Man skim (en)
  • Île de l’Ascension skim (en)
  • Îles Caïmans skim (en)
  • Îles Cocos skim (en)
  • Îles Cook skim (en)
  • Îles Malouines skim (en)
  • Îles Mariannes du Nord skim (en)
  • Îles Marshall skim (en)
  • Îles Pitcairn skim (en)
  • Îles Salomon skim (en)
  • Îles Turques-et-Caïques skim (en)
  • Îles Vierges britanniques skim (en)
  • Îles Vierges des États-Unis skim (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis skim (en)

Liens de sens

Dérivés

écumable écumage écumeresse écumeur écumeuse réécumer sous-écumer sur-écumer surécumer

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écumer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire