émerveiller

nature
ver
diction
[emɛʁveje] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement.
    • Qui n’en serait émerveillé ?
  2. S’étonner grandement.
    • Il lui arrivait même de s’émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'émerveille
  2. tu émerveilles
  3. il émerveille
  4. nous émerveillons
  5. vous émerveillez
  6. ils émerveillent

Imparfait

  1. j'émerveillais
  2. tu émerveillais
  3. il émerveillait
  4. nous émerveillions
  5. vous émerveilliez
  6. ils émerveillaient

Passé simple

  1. j'émerveillai
  2. tu émerveillas
  3. il émerveilla
  4. nous émerveillâmes
  5. vous émerveillâtes
  6. ils émerveillèrent

Futur simple

  1. j'émerveillerai
  2. tu émerveilleras
  3. il émerveillera
  4. nous émerveillerons
  5. vous émerveillerez
  6. ils émerveilleront

Passé composé

  1. j'ai émerveillé
  2. tu as émerveillé
  3. il a émerveillé
  4. nous avons émerveillé
  5. vous avez émerveillé
  6. ils ont émerveillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais émerveillé
  2. tu avais émerveillé
  3. il avait émerveillé
  4. nous avions émerveillé
  5. vous aviez émerveillé
  6. ils avaient émerveillé

Passé antérieur

  1. j'eus émerveillé
  2. tu eus émerveillé
  3. il eut émerveillé
  4. nous eûmes émerveillé
  5. vous eûtes émerveillé
  6. ils eurent émerveillé

Futur antérieur

  1. j'aurai émerveillé
  2. tu auras émerveillé
  3. il aura émerveillé
  4. nous aurons émerveillé
  5. vous aurez émerveillé
  6. ils auront émerveillé

Subjonctif

Présent

  1. j'émerveille
  2. tu émerveilles
  3. il émerveille
  4. nous émerveillions
  5. vous émerveilliez
  6. ils émerveillent

Imparfait

  1. j'émerveillasse
  2. tu émerveillasses
  3. il émerveillât
  4. nous émerveillassions
  5. vous émerveillassiez
  6. ils émerveillassent

Passé

  1. j'aie émerveillé
  2. tu aies émerveillé
  3. il ait émerveillé
  4. nous ayons émerveillé
  5. vous ayez émerveillé
  6. ils aient émerveillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse émerveillé
  2. tu eusses émerveillé
  3. il eût émerveillé
  4. nous eussions émerveillé
  5. vous eussiez émerveillé
  6. ils eussent émerveillé

Conditionnel

Présent

  1. j'émerveillerais
  2. tu émerveillerais
  3. il émerveillerait
  4. nous émerveillerions
  5. vous émerveilleriez
  6. ils émerveilleraient

Passé

  1. j'aurais émerveillé
  2. tu aurais émerveillé
  3. il aurait émerveillé
  4. nous aurions émerveillé
  5. vous auriez émerveillé
  6. ils auraient émerveillé

Impératif

Présent

  1. émerveille
  2. émerveillons
  3. émerveillez

Passé

  1. aie émerveillé
  2. ayons émerveillé
  3. ayez émerveillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
émerveiller
Participe présent
émerveillant
Participe passé
émerveillé

Origine du mot

É- pour es- préfixe, et merveille ; bourg. emorvaillai. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉMERVEILLER v. a. (é-mèr-vè-llé, ll mouillées, et non é-mèr-vè-yé)

1 Étonner par une sorte de merveille. Cela a émerveillé tout le monde. encore relevé aujourd’hui

  • Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir.... — MALH., IV, 7

2 S'émerveiller, v. réfléchi. Il n'y a pas de quoi s'émerveiller.

  • Aussi je m'émerveille au feu que tu recèles — RÉGNIER, S at. v.
Historique

XIIe s.

  • E chascuns d'els aveit l'un l'altre reguardé, Dunc s'esmerveilla mult li bers qu'il n'unt parlé — Th. le mart. 138
  • Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se pur ço nun qu'il ot son servise guerpi — ib. 37
1 autre citation
  • Molt m'esmervel del fort roi Loeys ; Molt longuement l'avez ore servi ; Ne ton service ne t'a de rien meri — Raoul de Cambr. 39

XIIIe s.

  • Et quant il li baillerent les lettres lor seigneurs, si s'esmerveilla moult por quel afaire il estoient venu en la terre — VILLEH., X.

XVIe s.

  • Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort — AMYOT, Rom. 43
Étymologie

É- pour es- préfixe, et merveille ; bourg. emorvaillai.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émerveiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire