épier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 7

Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.
- Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
vieilli Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.
- Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion. Stendhal, Le Rouge et le Noir
Observer secrètement quelqu'un.
Observer attentivement, essayer de découvrir, de pénétrer.
Épier le relevé, guetter le temps où la bête sortant du lieu qui lui a servi de retraite pendant le jour, va repaître.
S'épier, S'observer secrètement l'un l'autre.

1 emploi spécialisé

Agriculture Monter en épi.
- Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié. Charles Lecomte, Le parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo; suivi d'un relevé des locutions et dictions populaires, page 238, 1910, rééd. 1981

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'épie
tu épies
il épie
nous épions
vous épiez
ils épient

Imparfait

j'épiais
tu épiais
il épiait
nous épiions
vous épiiez
ils épiaient

Passé simple

j'épiai
tu épias
il épia
nous épiâmes
vous épiâtes
ils épièrent

Futur simple

j'épierai
tu épieras
il épiera
nous épierons
vous épierez
ils épieront

Passé composé

j'ai épié
tu as épié
il a épié
nous avons épié
vous avez épié
ils ont épié

Plus-que-parfait

j'avais épié
tu avais épié
il avait épié
nous avions épié
vous aviez épié
ils avaient épié

Passé antérieur

j'eus épié
tu eus épié
il eut épié
nous eûmes épié
vous eûtes épié
ils eurent épié

Futur antérieur

j'aurai épié
tu auras épié
il aura épié
nous aurons épié
vous aurez épié
ils auront épié

Subjonctif

Présent

j'épie
tu épies
il épie
nous épiions
vous épiiez
ils épient

Imparfait

j'épiasse
tu épiasses
il épiât
nous épiassions
vous épiassiez
ils épiassent

Passé

j'aie épié
tu aies épié
il ait épié
nous ayons épié
vous ayez épié
ils aient épié

Plus-que-parfait

j'eusse épié
tu eusses épié
il eût épié
nous eussions épié
vous eussiez épié
ils eussent épié

Conditionnel

Présent

j'épierais
tu épierais
il épierait
nous épierions
vous épieriez
ils épieraient

Passé

j'aurais épié
tu aurais épié
il aurait épié
nous aurions épié
vous auriez épié
ils auraient épié

Impératif

Présent

épie
épions
épiez

Passé

aie épié
ayons épié
ayez épié

Formes impersonnelles

Infinitif présent: épier
Participe présent: épiant
Participe passé: épié

Citation

Arons vient voir ici Rome encor chancelante, Découvrir les ressorts de sa grandeur naissante, Épier son génie, observer son pouvoir

Voltaire, Brut. I, 1

Origine du mot

De l’ancien français espier dont dérivent espion en français et to spy en anglais ; d’origine francique *spehôn (« observer attentivement »), qui, via le haut allemand, donne spähen (« épier » → voir umherspähen en allemand moderne). De la même racine indo-europénne *spek- que le verbe latin specere ou le grec ancien σκοπεῖν, skopeîn.

Du latin impérial spicare (« fournir un épi »).

Formes apparentées 14 langues · 176 pays

Racine commune : espier (fro), specere (la), spicare (la-imp), σκοπεῖν (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Demoskopie
ancien français espie
anglais spy, espial, despect
breton spia
catalan demoscòpia
cebuano espiya
espagnol demoscopia
espéranto perspektivo
galicien demoscopia
hongrois mikroszkóp, sztetoszkóp, sztereoszkóp
indonésien perspektif
latin auspex
normand êpier
néerlandais spektakel, perspectief

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud spy (en)
Algérie spy (en)
Allemagne spektakel (nl), spy (en), Demoskopie (de)
Andorre demoscòpia (ca), demoscopia (es)
Anguilla spy (en)
Antigua-et-Barbuda spy (en)
Argentine spy (en), demoscopia (es)
Aruba spektakel (nl), spy (en)
Australie spy (en)
Autriche spy (en), Demoskopie (de), mikroszkóp (hu)
Bahamas spy (en)
Bangladesh spy (en)
Barbade spy (en)
Belgique spektakel (nl), spy (en), Demoskopie (de)
Belize spy (en), demoscopia (es)
Bermudes spy (en)
Bhoutan spy (en)
Bolivie demoscopia (es)
Bosnie-Herzégovine spy (en)
Botswana spy (en)
Brunei spy (en)
Brésil spy (en), Demoskopie (de), demoscopia (es)
Bulgarie spy (en), Demoskopie (de)
Burundi spy (en)
Cameroun spy (en)
Canada spektakel (nl), spy (en), Demoskopie (de)
Ceuta et Melilla demoscopia (es)
Chili spy (en), demoscopia (es)
Chine spy (en)
Chypre spy (en)
Colombie demoscopia (es)
Costa Rica demoscopia (es)
Croatie spy (en)
Cuba demoscopia (es)
Curaçao spektakel (nl), demoscopia (es)
Danemark spy (en), Demoskopie (de)
Diego Garcia spy (en)
Dominique spy (en)
Espagne demoscòpia (ca), spy (en), demoscopia (gl)
Estonie spy (en)
Eswatini spy (en)
Fidji spy (en)
Finlande spy (en), Demoskopie (de)
France spia (br), demoscòpia (ca), spektakel (nl)
Gambie spy (en)
Ghana spy (en)
Gibraltar spy (en), demoscopia (es)
Grenade spy (en)
Grèce spy (en), Demoskopie (de)
Guam spy (en)
Guatemala spy (en), demoscopia (es)
Guernesey spy (en)
Guinée équatoriale demoscopia (es)
Guyana spy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud spy (en)
Honduras spy (en), demoscopia (es)
Hongrie spy (en), Demoskopie (de), mikroszkóp (hu)
Inde spy (en)
Indonésie perspektif (id)
Irak spy (en)
Irlande spy (en)
Israël spy (en), mikroszkóp (hu)
Italie demoscòpia (ca), spy (en), Demoskopie (de)
Jamaïque spy (en)
Jersey spy (en)
Jordanie spy (en)
Kazakhstan spy (en), Demoskopie (de)
Kenya spy (en)
Kiribati spy (en)
Lesotho spy (en)
Lettonie spy (en)
Liban spy (en)
Liberia spy (en)
Liechtenstein Demoskopie (de)
Lituanie spy (en), Demoskopie (de)
Luxembourg spy (en), Demoskopie (de)
Madagascar spy (en)
Malaisie spy (en)
Malawi spy (en)
Maldives spy (en)
Malte spy (en)
Maroc spy (en), demoscopia (es)
Maurice spy (en)
Mexique spy (en), demoscopia (es)
Micronésie spy (en)
Montserrat spy (en)
Namibie spy (en), Demoskopie (de)
Nauru spy (en)
Nicaragua demoscopia (es)
Nigeria spy (en)
Niue spy (en)
Nouvelle-Zélande spy (en)
Népal spy (en)
Ouganda spy (en)
Pakistan spy (en)
Palaos spy (en)
Panama spy (en), demoscopia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée spy (en)
Paraguay Demoskopie (de), demoscopia (es)
Pays-Bas spektakel (nl), spy (en), Demoskopie (de)
Pays-Bas caribéens spektakel (nl)
Philippines espiya (ceb), spy (en), demoscopia (es)
Pologne spy (en), Demoskopie (de)
Porto Rico spy (en), demoscopia (es)
Portugal spy (en), demoscopia (gl), demoscopia (es)
Pérou demoscopia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong spy (en)
R.A.S. chinoise de Macao spy (en)
Roumanie spy (en), Demoskopie (de), mikroszkóp (hu)
Royaume-Uni spy (en), Demoskopie (de), demoscopia (es)
Rwanda spy (en)
République dominicaine spy (en), demoscopia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès spy (en)
Saint-Marin perspektivo (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) spektakel (nl), spy (en), demoscopia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon spy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines spy (en)
Sainte-Hélène spy (en)
Sainte-Lucie spy (en)
Salvador demoscopia (es)
Samoa spy (en)
Samoa américaines spy (en)
Serbie mikroszkóp (hu)
Sercq spy (en)
Seychelles spy (en)
Sierra Leone spy (en)
Singapour spy (en)
Slovaquie spy (en), Demoskopie (de), mikroszkóp (hu)
Slovénie spy (en), Demoskopie (de), mikroszkóp (hu)
Soudan spy (en)
Soudan du Sud spy (en)
Sri Lanka spy (en)
Suisse spy (en), Demoskopie (de)
Suriname spektakel (nl)
Suède spy (en)
Tanzanie spy (en)
Tchéquie spy (en), Demoskopie (de)
Territoire britannique de l’océan Indien spy (en)
Thaïlande spy (en)
Tokelau spy (en)
Tonga spy (en)
Trinité-et-Tobago spy (en), demoscopia (es)
Tristan da Cunha spy (en)
Turquie spy (en)
Tuvalu spy (en)
Ukraine mikroszkóp (hu)
Uruguay demoscopia (es)
Vanuatu spy (en)
Venezuela demoscopia (es)
Yémen spy (en)
Zambie spy (en)
Zimbabwe spy (en)
Égypte spy (en)
Émirats arabes unis spy (en)
Équateur demoscopia (es)
Érythrée spy (en)
État de la Cité du Vatican auspex (la)
États-Unis spy (en), Demoskopie (de), demoscopia (es)
Éthiopie spy (en)
Île Christmas spy (en)
Île Norfolk spy (en)
Île de Man spy (en)
Île de l’Ascension spy (en)
Îles Canaries demoscopia (es)
Îles Caïmans spy (en)
Îles Cocos spy (en)
Îles Cook spy (en)
Îles Malouines spy (en)
Îles Mariannes du Nord spy (en)
Îles Marshall spy (en)
Îles Pitcairn spy (en)
Îles Salomon spy (en)
Îles Turques-et-Caïques spy (en)
Îles Vierges britanniques spy (en)
Îles Vierges des États-Unis spy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis spy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français espie · normand êpier

Liens de sens

Dérivés

épiage épiaison épié

Domaine

agriculture

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épier » du Wiktionnaire.