adéquat
- nature
- adj masculin
- diction
- [adekwa] · 3 syllabes
- attesté
- 1301
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 3
-
Qui convient, qui correspond aux attentes.
- Une même fatalité stoppe net bien souvent le volontarisme ou le dynamisme du FPLE : l’absence de cadres en nombre suffisant et l’absence de financement adéquat au moment opportun. Roland Marchal, Christine Messiant, Les Chemins de la guerre et de la paix, 1997
2 emplois spécialisés
-
Philosophie
Qui est équivalent à, qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à.
- Une bonne définition doit être adéquate, c’est-à-dire qu’elle doit convenir à l’objet défini tout entier et ne convenir qu’à lui seul.
- Généralités Destiné spécialement à cet usage.
Origine du mot
Du latin adaequatus (« rendu égal »).
Formes apparentées 13 langues · 37 pays
Racine commune : adaequatus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan adequat
- estonien adekvaatne
- finnois adekvaatti
- géorgien ადეკვატური
- hongrois adekvát
- indonésien adekuat
- luxembourgeois adequat
- norvégien bokmål adekvat
- norvégien nynorsk adekvat
- néerlandais adequaat
- polonais adekwatny
- ukrainien адекватний
- yiddish אַדעקוואַט
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne adequaat (nl), adekwatny (pl)
- Andorre adequat (ca)
- Aruba adequaat (nl)
- Autriche adekvát (hu)
- Belgique adequaat (nl)
- Canada adequaat (nl), adekvát (hu), adekwatny (pl)
- Curaçao adequaat (nl)
- Espagne adequat (ca)
- Estonie adekvaatne (et), adekvaatti (fi)
- Finlande adekvaatne (et), adekvaatti (fi)
- France adequat (ca), adequaat (nl)
- Géorgie ადეკვატური (ka)
- Hongrie adekvát (hu)
- Indonésie adekuat (id)
- Iran ადეკვატური (ka)
- Israël adekvát (hu), adekwatny (pl), אַדעקוואַט (yi)
- Italie adequat (ca)
- Luxembourg adequat (lb)
- Moldavie адекватний (uk)
- Norvège adekvat (nb), adekvat (nn)
- Pays-Bas adequaat (nl), adekuat (id)
- Pays-Bas caribéens adequaat (nl)
- Pologne adekwatny (pl), адекватний (uk)
- Roumanie adekvát (hu), adekwatny (pl)
- Royaume-Uni adekwatny (pl)
- Russie adekvaatti (fi)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) adequaat (nl)
- Serbie adekvát (hu), адекватний (uk)
- Slovaquie adekvát (hu), adekwatny (pl), адекватний (uk)
- Slovénie adekvát (hu)
- Suriname adequaat (nl)
- Suède adekvaatti (fi), אַדעקוואַט (yi)
- Svalbard et Jan Mayen adekvat (nb)
- Tchéquie adekwatny (pl)
- Turquie ადეკვატური (ka)
- Ukraine adekvát (hu), adekwatny (pl), адекватний (uk)
- États-Unis אַדעקוואַט (yi)
Liens de sens
Contraires
Associés
Domaine
philosophie
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adéquat » du Wiktionnaire.