agace
- nature
- nom féminin
- diction
- [aɡas] · 2 syllabes
- usage
- 6 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache.
- Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L’agace eut peur ; mais l’aigle, ayant fort bien dîné, La rassure […] Jean de la Fontaine, Fab. XII, 11.
1 emploi spécialisé
-
Sexualité
Allumeuse.
- beau trophée ou belle captive, agace ou fille facile Gabrielle Filteau-Chiba, Sauvagines
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agacer.
-
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agacer.
- « Certains clients se retrouvent avec deux ou trois tonnes chez eux, alors que la consommation annuelle en France, pour un poêle, est de moins d’une tonne ! », s’agace de son côté Éric Vial, président de Propellet, l’association des professionnels du secteur. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 3
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agacer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agacer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agacer.
Origine du mot
Emprunté au vieux haut allemand agaza (« pie »), pour des raisons chronologiques, le mot français ne peut avoir été emprunté au francique. La forme agasse est peut-être influencée par l’occitan.
1873 — le Littré
AGACE ou AGASSE s. f. (a-ga-s')
Oiseau appelé ordinairement pie.
- Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L'agace eut peur ; mais l'aigle, ayant fort bien dîné, La rassure.... — LA FONT., Fab. XII, 11
Historique
XIIIe s.
- Et tout aussi comme l'agache Par son crier et agachier Nul oisel ne laisse anichier Près de li, ains les fait fuir.... — DU CANGE, agazia.
Étymologie
Bourguig. aiguaisse ; picard, agache ; Berry, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse ; angoumois, ajasse ; wallon, aguèse ; norm. agase ; bas-lat. agasia, aigatia ; provenç. agassa, gacha, guacha ; ital. gazza, gazzera ; romagnol, argaza ; de l'anc. haut-allem. agalstra, pie ; allem. aelster, elster, holland. aakster, aaxter.
AGASSE s. f. (a-ga-s')
Voy. AGACE.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agace » du Wiktionnaire.