agace

nature
nom féminin
diction
[aɡas] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache.
    • Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L’agace eut peur ; mais l’aigle, ayant fort bien dîné, La rassure […] Jean de la Fontaine, Fab. XII, 11.
1 emploi spécialisé
  1. Sexualité Allumeuse.
    • beau trophée ou belle captive, agace ou fille facile Gabrielle Filteau-Chiba, Sauvagines

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agacer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agacer.
    • « Certains clients se retrouvent avec deux ou trois tonnes chez eux, alors que la consommation annuelle en France, pour un poêle, est de moins d’une tonne ! », s’agace de son côté Éric Vial, président de Propellet, l’association des professionnels du secteur. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 3
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agacer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agacer.

Origine du mot

Emprunté au vieux haut allemand agaza (« pie »), pour des raisons chronologiques, le mot français ne peut avoir été emprunté au francique. La forme agasse est peut-être influencée par l’occitan.

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : agaza (goh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien gazza

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne gazza (it)
  • Australie gazza (it)
  • Autriche gazza (it)
  • Brésil gazza (it)
  • Canada gazza (it)
  • Croatie gazza (it)
  • France gazza (it)
  • Italie gazza (it)
  • Malte gazza (it)
  • Royaume-Uni gazza (it)
  • Saint-Marin gazza (it)
  • Slovénie gazza (it)
  • Suisse gazza (it)
  • État de la Cité du Vatican gazza (it)
  • États-Unis gazza (it)

Liens de sens

Synonymes

agache agasse ageasse aguiasse aiguaisse ajace égeasse jasse ouasse

Dérivés

agace-pissette agacin

Associés

agace-pissette

Domaine

ornithologie sexualité

Prononciation

Homophones

agacent agaces agasses

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire