anticiper
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃tisipe] · 4 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 10
-
Devancer.
- Anticiper le temps, le jour.
-
Avec la préposition sur, signifie Usurper, empiéter.
- Anticiper sur son voisin.
-
Voir plus loin que le bout de son nez, prévoir et agir en conséquence.
- Le skipper n'avait pas anticipé le mauvais temps qui s'annonçait. Sauvetage en mer : 7000 bénévoles en veille, in Le Chasseur français, juillet 2015
-
S’imaginer dans l’avenir.
- Pour la première fois cette année elle a saisi le sens terrible de la phrase je n’ai qu’une vie. Peut-être s’anticipe-t-elle dans la vieille femme de Cría cuervos – le film qui l’a bouleversée un autre été, déjà si loin […] Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 149.
- Prévenir, devancer. Anticiper un payement.
- Anticiper un appel, faire assigner un appelant qui diffère de relever son appel.
- Anticiper sur, usurper, empiéter. Anticiper sur les droits, sur les terres de quelqu'un. Anticiper sur son voisin. Anticiper sur ses revenus, en dépenser une partie d'avance.
- Anticiper sur les temps, sur les faits, donner à un fait une date antérieure à la véritable.
2 emplois spécialisés
- Droit vieilli Faire assigner devant le juge supérieur l’appelant qui différait de relever son appel.
- Sports de raquette Avoir la faculté de prévoir l'endroit où l'adversaire va envoyer la balle et de pouvoir ainsi réagir avec un temps d'avance.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'anticipe
- tu anticipes
- il anticipe
- nous anticipons
- vous anticipez
- ils anticipent
Imparfait
- j'anticipais
- tu anticipais
- il anticipait
- nous anticipions
- vous anticipiez
- ils anticipaient
Passé simple
- j'anticipai
- tu anticipas
- il anticipa
- nous anticipâmes
- vous anticipâtes
- ils anticipèrent
Futur simple
- j'anticiperai
- tu anticiperas
- il anticipera
- nous anticiperons
- vous anticiperez
- ils anticiperont
Passé composé
- j'ai anticipé
- tu as anticipé
- il a anticipé
- nous avons anticipé
- vous avez anticipé
- ils ont anticipé
Plus-que-parfait
- j'avais anticipé
- tu avais anticipé
- il avait anticipé
- nous avions anticipé
- vous aviez anticipé
- ils avaient anticipé
Passé antérieur
- j'eus anticipé
- tu eus anticipé
- il eut anticipé
- nous eûmes anticipé
- vous eûtes anticipé
- ils eurent anticipé
Futur antérieur
- j'aurai anticipé
- tu auras anticipé
- il aura anticipé
- nous aurons anticipé
- vous aurez anticipé
- ils auront anticipé
Subjonctif
Présent
- j'anticipe
- tu anticipes
- il anticipe
- nous anticipions
- vous anticipiez
- ils anticipent
Imparfait
- j'anticipasse
- tu anticipasses
- il anticipât
- nous anticipassions
- vous anticipassiez
- ils anticipassent
Passé
- j'aie anticipé
- tu aies anticipé
- il ait anticipé
- nous ayons anticipé
- vous ayez anticipé
- ils aient anticipé
Plus-que-parfait
- j'eusse anticipé
- tu eusses anticipé
- il eût anticipé
- nous eussions anticipé
- vous eussiez anticipé
- ils eussent anticipé
Conditionnel
Présent
- j'anticiperais
- tu anticiperais
- il anticiperait
- nous anticiperions
- vous anticiperiez
- ils anticiperaient
Passé
- j'aurais anticipé
- tu aurais anticipé
- il aurait anticipé
- nous aurions anticipé
- vous auriez anticipé
- ils auraient anticipé
Impératif
Présent
- anticipe
- anticipons
- anticipez
Passé
- aie anticipé
- ayons anticipé
- ayez anticipé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- anticiper
- Participe présent
- anticipant
- Participe passé
- anticipé
Citation
Nous ne tenons jamais au présent ; nous anticipons l'avenir comme trop lent, et comme pour le hâter ; ou nous rappelons le passé, pour l'arrêter comme trop prompt
Origine du mot
Du latin anticipare composé de ante- (« avant ») et du verbe latin capere (« prendre ») : étymologiquement, anticiper, c’est « prendre les devants ».
Formes apparentées 10 langues · 180 pays
Racine commune : anticipare (la), anticipo (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- allemand antizipieren
- anglais anticipant, anticipate
- catalan anticipar
- espagnol anticipar
- espéranto anticipi
- italien anticipare, anticipato
- latin anticipans, anticipatio, anticipatus
- maltais antiċipa
- portugais antecipar
- roumain anticipa
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud anticipant (en)
- Algérie anticipant (en)
- Allemagne anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Andorre anticipar (ca), anticipar (es)
- Angola antecipar (pt)
- Anguilla anticipant (en)
- Antigua-et-Barbuda anticipant (en), antecipar (pt)
- Argentine anticipant (en), anticipar (es)
- Aruba anticipant (en)
- Australie anticipant (en), anticipare (it)
- Autriche anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Bahamas anticipant (en)
- Bangladesh anticipant (en)
- Barbade anticipant (en)
- Belgique anticipant (en), antizipieren (de)
- Belize anticipant (en), anticipar (es)
- Bermudes anticipant (en)
- Bhoutan anticipant (en)
- Bolivie anticipar (es)
- Bosnie-Herzégovine anticipant (en)
- Botswana anticipant (en)
- Brunei anticipant (en)
- Brésil anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Bulgarie anticipant (en), antizipieren (de)
- Burundi anticipant (en)
- Cameroun anticipant (en)
- Canada anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Cap-Vert antecipar (pt)
- Ceuta et Melilla anticipar (es)
- Chili anticipant (en), anticipar (es)
- Chine anticipant (en)
- Chypre anticipant (en)
- Colombie anticipar (es)
- Costa Rica anticipar (es)
- Croatie anticipant (en), anticipare (it)
- Cuba anticipar (es)
- Curaçao anticipar (es)
- Danemark anticipant (en), antizipieren (de)
- Diego Garcia anticipant (en)
- Dominique anticipant (en)
- Espagne anticipar (ca), anticipant (en), anticipar (es)
- Estonie anticipant (en)
- Eswatini anticipant (en)
- Fidji anticipant (en)
- Finlande anticipant (en), antizipieren (de)
- France anticipar (ca), anticipant (en), antizipieren (de)
- Gambie anticipant (en)
- Ghana anticipant (en)
- Gibraltar anticipant (en), anticipar (es)
- Grenade anticipant (en)
- Grèce anticipant (en), antizipieren (de)
- Guam anticipant (en)
- Guatemala anticipant (en), anticipar (es)
- Guernesey anticipant (en)
- Guinée équatoriale antecipar (pt), anticipar (es)
- Guinée-Bissau antecipar (pt)
- Guyana anticipant (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud anticipant (en)
- Honduras anticipant (en), anticipar (es)
- Hongrie anticipant (en), antizipieren (de), anticipa (ro)
- Inde anticipant (en)
- Irak anticipant (en)
- Irlande anticipant (en)
- Israël anticipant (en), anticipa (ro)
- Italie anticipar (ca), anticipant (en), antizipieren (de)
- Jamaïque anticipant (en)
- Jersey anticipant (en)
- Jordanie anticipant (en)
- Kazakhstan anticipant (en), antizipieren (de)
- Kenya anticipant (en)
- Kiribati anticipant (en)
- Lesotho anticipant (en)
- Lettonie anticipant (en)
- Liban anticipant (en)
- Liberia anticipant (en)
- Liechtenstein antizipieren (de)
- Lituanie anticipant (en), antizipieren (de)
- Luxembourg anticipant (en), antizipieren (de), antecipar (pt)
- Madagascar anticipant (en)
- Malaisie anticipant (en)
- Malawi anticipant (en)
- Maldives anticipant (en)
- Malte anticipant (en), anticipare (it), antiċipa (mt)
- Maroc anticipant (en), anticipar (es)
- Maurice anticipant (en)
- Mexique anticipant (en), anticipar (es)
- Micronésie anticipant (en)
- Moldavie anticipa (ro)
- Montserrat anticipant (en)
- Mozambique antecipar (pt)
- Namibie anticipant (en), antizipieren (de)
- Nauru anticipant (en)
- Nicaragua anticipar (es)
- Nigeria anticipant (en)
- Niue anticipant (en)
- Nouvelle-Zélande anticipant (en)
- Népal anticipant (en)
- Ouganda anticipant (en)
- Pakistan anticipant (en)
- Palaos anticipant (en)
- Panama anticipant (en), anticipar (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée anticipant (en)
- Paraguay antizipieren (de), anticipar (es)
- Pays-Bas anticipant (en), antizipieren (de)
- Philippines anticipant (en), anticipar (es)
- Pologne anticipant (en), antizipieren (de)
- Porto Rico anticipant (en), anticipar (es)
- Portugal anticipant (en), antecipar (pt), anticipar (es)
- Pérou anticipar (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong anticipant (en)
- R.A.S. chinoise de Macao anticipant (en), antecipar (pt)
- Roumanie anticipant (en), antizipieren (de), anticipa (ro)
- Royaume-Uni anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Rwanda anticipant (en)
- République dominicaine anticipant (en), anticipar (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès anticipant (en)
- Saint-Marin anticipi (eo), anticipare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) anticipant (en), anticipar (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon anticipant (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines anticipant (en)
- Sainte-Hélène anticipant (en)
- Sainte-Lucie anticipant (en)
- Salvador anticipar (es)
- Samoa anticipant (en)
- Samoa américaines anticipant (en)
- Sao Tomé-et-Principe antecipar (pt)
- Serbie anticipa (ro)
- Sercq anticipant (en)
- Seychelles anticipant (en)
- Sierra Leone anticipant (en)
- Singapour anticipant (en)
- Slovaquie anticipant (en), antizipieren (de)
- Slovénie anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Soudan anticipant (en)
- Soudan du Sud anticipant (en)
- Sri Lanka anticipant (en)
- Suisse anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Suède anticipant (en)
- Tanzanie anticipant (en)
- Tchéquie anticipant (en), antizipieren (de)
- Territoire britannique de l’océan Indien anticipant (en)
- Thaïlande anticipant (en)
- Timor oriental antecipar (pt)
- Tokelau anticipant (en)
- Tonga anticipant (en)
- Trinité-et-Tobago anticipant (en), anticipar (es)
- Tristan da Cunha anticipant (en)
- Turquie anticipant (en)
- Tuvalu anticipant (en)
- Ukraine anticipa (ro)
- Uruguay anticipar (es)
- Vanuatu anticipant (en)
- Venezuela anticipar (es)
- Yémen anticipant (en)
- Zambie anticipant (en)
- Zimbabwe anticipant (en)
- Égypte anticipant (en)
- Émirats arabes unis anticipant (en)
- Équateur anticipar (es)
- Érythrée anticipant (en)
- État de la Cité du Vatican anticipare (it), anticipans (la)
- États-Unis anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
- Éthiopie anticipant (en)
- Île Christmas anticipant (en)
- Île Norfolk anticipant (en)
- Île de Man anticipant (en)
- Île de l’Ascension anticipant (en)
- Îles Canaries anticipar (es)
- Îles Caïmans anticipant (en)
- Îles Cocos anticipant (en)
- Îles Cook anticipant (en)
- Îles Malouines anticipant (en)
- Îles Mariannes du Nord anticipant (en)
- Îles Marshall anticipant (en)
- Îles Pitcairn anticipant (en)
- Îles Salomon anticipant (en)
- Îles Turques-et-Caïques anticipant (en)
- Îles Vierges britanniques anticipant (en)
- Îles Vierges des États-Unis anticipant (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis anticipant (en)
Liens de sens
Dérivés
réanticiper
Associés
anticipabilité anticipable anticipation
Domaine
droit
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « anticiper » du Wiktionnaire.