anticiper : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Devancer.
- Anticiper le temps, le jour.
Avec la préposition sur, signifie Usurper, empiéter.
- Anticiper sur son voisin.
Voir plus loin que le bout de son nez, prévoir et agir en conséquence.
- Le skipper n'avait pas anticipé le mauvais temps qui s'annonçait. Sauvetage en mer : 7000 bénévoles en veille, in Le Chasseur français, juillet 2015
S’imaginer dans l’avenir.
- Pour la première fois cette année elle a saisi le sens terrible de la phrase je n’ai qu’une vie. Peut-être s’anticipe-t-elle dans la vieille femme de Cría cuervos – le film qui l’a bouleversée un autre été, déjà si loin […] Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 149.

2 emplois spécialisés

Droit vieilli Faire assigner devant le juge supérieur l’appelant qui différait de relever son appel.
Sports de raquette Avoir la faculté de prévoir l'endroit où l'adversaire va envoyer la balle et de pouvoir ainsi réagir avec un temps d'avance.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'anticipe
tu anticipes
il anticipe
nous anticipons
vous anticipez
ils anticipent

Imparfait

j'anticipais
tu anticipais
il anticipait
nous anticipions
vous anticipiez
ils anticipaient

Passé simple

j'anticipai
tu anticipas
il anticipa
nous anticipâmes
vous anticipâtes
ils anticipèrent

Futur simple

j'anticiperai
tu anticiperas
il anticipera
nous anticiperons
vous anticiperez
ils anticiperont

Passé composé

j'ai anticipé
tu as anticipé
il a anticipé
nous avons anticipé
vous avez anticipé
ils ont anticipé

Plus-que-parfait

j'avais anticipé
tu avais anticipé
il avait anticipé
nous avions anticipé
vous aviez anticipé
ils avaient anticipé

Passé antérieur

j'eus anticipé
tu eus anticipé
il eut anticipé
nous eûmes anticipé
vous eûtes anticipé
ils eurent anticipé

Futur antérieur

j'aurai anticipé
tu auras anticipé
il aura anticipé
nous aurons anticipé
vous aurez anticipé
ils auront anticipé

Subjonctif

Présent

j'anticipe
tu anticipes
il anticipe
nous anticipions
vous anticipiez
ils anticipent

Imparfait

j'anticipasse
tu anticipasses
il anticipât
nous anticipassions
vous anticipassiez
ils anticipassent

Passé

j'aie anticipé
tu aies anticipé
il ait anticipé
nous ayons anticipé
vous ayez anticipé
ils aient anticipé

Plus-que-parfait

j'eusse anticipé
tu eusses anticipé
il eût anticipé
nous eussions anticipé
vous eussiez anticipé
ils eussent anticipé

Conditionnel

Présent

j'anticiperais
tu anticiperais
il anticiperait
nous anticiperions
vous anticiperiez
ils anticiperaient

Passé

j'aurais anticipé
tu aurais anticipé
il aurait anticipé
nous aurions anticipé
vous auriez anticipé
ils auraient anticipé

Impératif

Présent

anticipe
anticipons
anticipez

Passé

aie anticipé
ayons anticipé
ayez anticipé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: anticiper
Participe présent: anticipant
Participe passé: anticipé

Citation

Nous ne tenons jamais au présent ; nous anticipons l'avenir comme trop lent, et comme pour le hâter ; ou nous rappelons le passé, pour l'arrêter comme trop prompt

Blaise Pascal, Pensées div. 14

Origine du mot

Du latin anticipare composé de ante- (« avant ») et du verbe latin capere (« prendre ») : étymologiquement, anticiper, c’est « prendre les devants ».

Dans le dictionnaire latin : anticipare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ANTICIPER v. a. (an-ti-si-pé)

1 Prévenir, devancer. Anticiper un payement. encore relevé aujourd’hui

Nous ne tenons jamais au présent ; nous anticipons l'avenir comme trop lent, et comme pour le hâter ; ou nous rappelons le passé, pour l'arrêter comme trop prompt — PASC., Pensées div. 14
Et pour anticiper l'heure de mon trépas, Le fer ni le poison ne te manqueront pas — PÉCHANTRÉ, Mort de Néron, IV, 4

1 autre citation

Le cœur s'arrête à peine dans le présent, et anticipe les maux qui le menacent — CHATEAUB., Génie, II, II, 3

2En termes de pratique ancienne , anticiper un appel, faire assigner un appelant qui diffère de relever son appel. encore relevé aujourd’hui

3 V. n. Anticiper sur, usurper, empiéter. Anticiper sur les droits, sur les terres de quelqu'un. Anticiper sur son voisin. Anticiper sur ses revenus, en dépenser une partie d'avance. encore relevé aujourd’hui

Anticipant tous les jours sur la somme — LA FONT., Belph.
Vous anticipez sur nos espérances — SÉV., 457

1 autre citation

On ne pense pas que l'on anticipe malheureusement sur son existence toutes les fois que l'on s'affecte de la destruction de son corps — BUFF., Probabilités de vie.

4 Anticiper sur les temps, sur les faits, donner à un fait une date antérieure à la véritable. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

Le dictateur, pourvoians que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre aus Latins et aus Volques ensemble, les anticipa et desavança — BERCHEURE, f° 35, recto.

XVe s.

Puisque Atropos a ravy Dyopée, Contre humain cours prinse et anticipée, Cupido ! plus je ne vous serviray — CH. D'ORL., Rond.
Le bon seigneur, prevenu et anticipé, fut tout esbahi en son courage de ce que la bonne femme dit — LOUIS XI, Nouv. C

XVIe s.

Ainsi commenceoyt escamper de la chambre ; mais la vieille anticipa [prit les devants], et sortit en un courtil prez sa maison — RAB., Pant. III, 17
Ceux qui requierent l'aide du magistrat pour eux ou pour les autres, anticipent ceste vengeance de Dieu — CALV., Inst. 1207

4 autres citations

Il y en a qui de frayeur anticipent la main du bourreau — MONT., I, 91
D'anticiper les accidents de la fortune ; coucher sur la dure, etc. c'est l'action d'une vertu excessive — ID., I, 280
Tous les accès de ceste triple tierce anticipoient — PARÉ, XX, 33
Le monde avec ses opinions anticipées et suppositions — CHARRON, Sagesse, I, 15

Étymologie

Provenç. anticipar ; ital. anticipare ; du latin anticipare, de anti pour ante, avant (voy. AINS), et de capere, prendre (voy. CAPABLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 180 pays

Racine commune : anticipare (la), anticipo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand antizipieren
anglais anticipant, anticipate
catalan anticipar
espagnol anticipar
espéranto anticipi
italien anticipare, anticipato
latin anticipans, anticipatio, anticipatus
maltais antiċipa
portugais antecipar
roumain anticipa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud anticipant (en)
Algérie anticipant (en)
Allemagne anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Andorre anticipar (ca), anticipar (es)
Angola antecipar (pt)
Anguilla anticipant (en)
Antigua-et-Barbuda anticipant (en), antecipar (pt)
Argentine anticipant (en), anticipar (es)
Aruba anticipant (en)
Australie anticipant (en), anticipare (it)
Autriche anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Bahamas anticipant (en)
Bangladesh anticipant (en)
Barbade anticipant (en)
Belgique anticipant (en), antizipieren (de)
Belize anticipant (en), anticipar (es)
Bermudes anticipant (en)
Bhoutan anticipant (en)
Bolivie anticipar (es)
Bosnie-Herzégovine anticipant (en)
Botswana anticipant (en)
Brunei anticipant (en)
Brésil anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Bulgarie anticipant (en), antizipieren (de)
Burundi anticipant (en)
Cameroun anticipant (en)
Canada anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Cap-Vert antecipar (pt)
Ceuta et Melilla anticipar (es)
Chili anticipant (en), anticipar (es)
Chine anticipant (en)
Chypre anticipant (en)
Colombie anticipar (es)
Costa Rica anticipar (es)
Croatie anticipant (en), anticipare (it)
Cuba anticipar (es)
Curaçao anticipar (es)
Danemark anticipant (en), antizipieren (de)
Diego Garcia anticipant (en)
Dominique anticipant (en)
Espagne anticipar (ca), anticipant (en), anticipar (es)
Estonie anticipant (en)
Eswatini anticipant (en)
Fidji anticipant (en)
Finlande anticipant (en), antizipieren (de)
France anticipar (ca), anticipant (en), antizipieren (de)
Gambie anticipant (en)
Ghana anticipant (en)
Gibraltar anticipant (en), anticipar (es)
Grenade anticipant (en)
Grèce anticipant (en), antizipieren (de)
Guam anticipant (en)
Guatemala anticipant (en), anticipar (es)
Guernesey anticipant (en)
Guinée équatoriale antecipar (pt), anticipar (es)
Guinée-Bissau antecipar (pt)
Guyana anticipant (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud anticipant (en)
Honduras anticipant (en), anticipar (es)
Hongrie anticipant (en), antizipieren (de), anticipa (ro)
Inde anticipant (en)
Irak anticipant (en)
Irlande anticipant (en)
Israël anticipant (en), anticipa (ro)
Italie anticipar (ca), anticipant (en), antizipieren (de)
Jamaïque anticipant (en)
Jersey anticipant (en)
Jordanie anticipant (en)
Kazakhstan anticipant (en), antizipieren (de)
Kenya anticipant (en)
Kiribati anticipant (en)
Lesotho anticipant (en)
Lettonie anticipant (en)
Liban anticipant (en)
Liberia anticipant (en)
Liechtenstein antizipieren (de)
Lituanie anticipant (en), antizipieren (de)
Luxembourg anticipant (en), antizipieren (de), antecipar (pt)
Madagascar anticipant (en)
Malaisie anticipant (en)
Malawi anticipant (en)
Maldives anticipant (en)
Malte anticipant (en), anticipare (it), antiċipa (mt)
Maroc anticipant (en), anticipar (es)
Maurice anticipant (en)
Mexique anticipant (en), anticipar (es)
Micronésie anticipant (en)
Moldavie anticipa (ro)
Montserrat anticipant (en)
Mozambique antecipar (pt)
Namibie anticipant (en), antizipieren (de)
Nauru anticipant (en)
Nicaragua anticipar (es)
Nigeria anticipant (en)
Niue anticipant (en)
Nouvelle-Zélande anticipant (en)
Népal anticipant (en)
Ouganda anticipant (en)
Pakistan anticipant (en)
Palaos anticipant (en)
Panama anticipant (en), anticipar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée anticipant (en)
Paraguay antizipieren (de), anticipar (es)
Pays-Bas anticipant (en), antizipieren (de)
Philippines anticipant (en), anticipar (es)
Pologne anticipant (en), antizipieren (de)
Porto Rico anticipant (en), anticipar (es)
Portugal anticipant (en), antecipar (pt), anticipar (es)
Pérou anticipar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong anticipant (en)
R.A.S. chinoise de Macao anticipant (en), antecipar (pt)
Roumanie anticipant (en), antizipieren (de), anticipa (ro)
Royaume-Uni anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Rwanda anticipant (en)
République dominicaine anticipant (en), anticipar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès anticipant (en)
Saint-Marin anticipi (eo), anticipare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) anticipant (en), anticipar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon anticipant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines anticipant (en)
Sainte-Hélène anticipant (en)
Sainte-Lucie anticipant (en)
Salvador anticipar (es)
Samoa anticipant (en)
Samoa américaines anticipant (en)
Sao Tomé-et-Principe antecipar (pt)
Serbie anticipa (ro)
Sercq anticipant (en)
Seychelles anticipant (en)
Sierra Leone anticipant (en)
Singapour anticipant (en)
Slovaquie anticipant (en), antizipieren (de)
Slovénie anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Soudan anticipant (en)
Soudan du Sud anticipant (en)
Sri Lanka anticipant (en)
Suisse anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Suède anticipant (en)
Tanzanie anticipant (en)
Tchéquie anticipant (en), antizipieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien anticipant (en)
Thaïlande anticipant (en)
Timor oriental antecipar (pt)
Tokelau anticipant (en)
Tonga anticipant (en)
Trinité-et-Tobago anticipant (en), anticipar (es)
Tristan da Cunha anticipant (en)
Turquie anticipant (en)
Tuvalu anticipant (en)
Ukraine anticipa (ro)
Uruguay anticipar (es)
Vanuatu anticipant (en)
Venezuela anticipar (es)
Yémen anticipant (en)
Zambie anticipant (en)
Zimbabwe anticipant (en)
Égypte anticipant (en)
Émirats arabes unis anticipant (en)
Équateur anticipar (es)
Érythrée anticipant (en)
État de la Cité du Vatican anticipare (it), anticipans (la)
États-Unis anticipant (en), antizipieren (de), anticipare (it)
Éthiopie anticipant (en)
Île Christmas anticipant (en)
Île Norfolk anticipant (en)
Île de Man anticipant (en)
Île de l’Ascension anticipant (en)
Îles Canaries anticipar (es)
Îles Caïmans anticipant (en)
Îles Cocos anticipant (en)
Îles Cook anticipant (en)
Îles Malouines anticipant (en)
Îles Mariannes du Nord anticipant (en)
Îles Marshall anticipant (en)
Îles Pitcairn anticipant (en)
Îles Salomon anticipant (en)
Îles Turques-et-Caïques anticipant (en)
Îles Vierges britanniques anticipant (en)
Îles Vierges des États-Unis anticipant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis anticipant (en)

Liens de sens

Dérivés

réanticiper

Associés

anticipabilité anticipable anticipation

Domaine

droit

Famille morphologique

anticipation anticipateur

Prononciation

Homophones

anticipé

Rimes

occuper échapper frappé couper frapper occupé coupé attraper tromper épée trompé poupée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « anticiper » du Wiktionnaire.