apparaux
- nature
- nom masculin
- diction
- [apaʁo] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
4 emplois spécialisés
-
Marine
Machines implantées à bord des navires et destinées aux opérations de manutention ou aux manœuvres.
- Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires. Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888
-
Construction
Appareils de construction des ponts, etc.
- Des structures métalliques provisoires appelées « apparaux de lançage » surmontent actuellement les piles et culées ; ces structures serviront à guider l’ouvrage au cours du lançage. Journal de la ville de Massy (Essonne, France), décembre 2008
- Gymnastique Ensemble d’engins de gymnastique.
- Droit maritime Matériels destinés à des manœuvres de force, sur un bateau.
Origine du mot
Pluriel de appareil. — Littré, 1873
1873 — le Littré
APPARAUX s. m. plur. (a-pa-rô)
Mot que tous les marins instruits regardent comme le pluriel d'appareils. On entend par apparaux ou appareils la réunion de diverses machines funiculaires ou autres, nécessaires pour une grande opération. Les agrès et appareils ou apparaux d'un bâtiment sont la collection de son gréement et de ses machines.
- Ceux qui ont fourni les agrès, les apparaux, les vivres — MONTESQ., Esp. XX, 6
Remarque
On voit que Montesquieu a employé apparaux dans le vrai sens et non dans celui que l'Académie lui donne : voiles, vergues, ancres, etc.
Historique
XVIe s. (voy. APPAREIL).
- Le prince qui ne pouvoit entrer demeura sur le havre sans artillerie et sans apparaus — D'AUB., Hist. II, 304
Étymologie
Pluriel de appareil.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apparaux » du Wiktionnaire.