apparier
- nature
- ver
- diction
- [apaʁje] · 3 syllabes
- attesté
- 1101
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 5
-
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble.
- Comme le désir sexuel, la mémoire ne s’arrête jamais. Elle apparie les morts aux vivants, les êtres réels aux imaginaires, le rêve à l’histoire. Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 15
-
Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux.
- Apparier des tourterelles.
3 emplois spécialisés
- Logiciels Établir une comparaison entre les éléments d'un ensemble de données et les éléments d'un autre ensemble de données afin de sélectionner ou de séparer des éléments identiques.
- Théories et méthodes pédagogiques Assortir des sujets par constitution de paires.
- Comptabilité Mettre ensemble deux documents ayant un lien.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'apparie
- tu apparies
- il apparie
- nous apparions
- vous appariez
- ils apparient
Imparfait
- j'appariais
- tu appariais
- il appariait
- nous appariions
- vous appariiez
- ils appariaient
Passé simple
- j'appariai
- tu apparias
- il apparia
- nous appariâmes
- vous appariâtes
- ils apparièrent
Futur simple
- j'apparierai
- tu apparieras
- il appariera
- nous apparierons
- vous apparierez
- ils apparieront
Passé composé
- j'ai apparié
- tu as apparié
- il a apparié
- nous avons apparié
- vous avez apparié
- ils ont apparié
Plus-que-parfait
- j'avais apparié
- tu avais apparié
- il avait apparié
- nous avions apparié
- vous aviez apparié
- ils avaient apparié
Passé antérieur
- j'eus apparié
- tu eus apparié
- il eut apparié
- nous eûmes apparié
- vous eûtes apparié
- ils eurent apparié
Futur antérieur
- j'aurai apparié
- tu auras apparié
- il aura apparié
- nous aurons apparié
- vous aurez apparié
- ils auront apparié
Subjonctif
Présent
- j'apparie
- tu apparies
- il apparie
- nous appariions
- vous appariiez
- ils apparient
Imparfait
- j'appariasse
- tu appariasses
- il appariât
- nous appariassions
- vous appariassiez
- ils appariassent
Passé
- j'aie apparié
- tu aies apparié
- il ait apparié
- nous ayons apparié
- vous ayez apparié
- ils aient apparié
Plus-que-parfait
- j'eusse apparié
- tu eusses apparié
- il eût apparié
- nous eussions apparié
- vous eussiez apparié
- ils eussent apparié
Conditionnel
Présent
- j'apparierais
- tu apparierais
- il apparierait
- nous apparierions
- vous apparieriez
- ils apparieraient
Passé
- j'aurais apparié
- tu aurais apparié
- il aurait apparié
- nous aurions apparié
- vous auriez apparié
- ils auraient apparié
Impératif
Présent
- apparie
- apparions
- appariez
Passé
- aie apparié
- ayons apparié
- ayez apparié
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- apparier
- Participe présent
- appariant
- Participe passé
- apparié
Citation
Ah ! par ma foi je crois qu'il en fera de belles, Si le diable vous tente et veut vous marier, Qu'il cherche un autre objet pour vous apparier
Origine du mot
À et paire ; provenç. apariar ; espagn. aparear. — Littré, 1873
1873 — le Littré
APPARIER v. a. (a-pa-ri-é)
1 Assortir par paire ou couple. Apparier des chevaux de carrosse, de labour. Apparier des gants, des bas. encore relevé aujourd’hui
2 Mettre ensemble le mâle et la femelle ; ne se dit que des oiseaux, et en particulier des pigeons et des tourterelles. encore relevé aujourd’hui
Par plaisanterie.
- Ah ! par ma foi je crois qu'il en fera de belles, Si le diable vous tente et veut vous marier, Qu'il cherche un autre objet pour vous apparier — REGNARD, Legat. I, 5
3 S'apparier, v. réfl. Se mettre par couple de mâle et de femelle. Dans cette saison, les tourterelles s'apparient. encore relevé aujourd’hui
4Par extension.
- Ils travaillent un mois à chercher comme à fils Pourra s'apparier la rime de Memphis — THÉOPHILE, Élégie à une dame, 84
Historique
XVe s.
- Ce seroit une belle paire, Et Diex doinst qu'amour nous apaire — FROISS., Espinette amour.
XVIe s.
- Cecy se pourroit apparier [comparer] à ce qu'on veit dernierement — MONT., I, 6
- Ceulx qui apparioient Plaute à Terence — ID., II, 102
2 autres citations
- En quoi la tourterelle, qui jamais ne s'apparie qu'à un, leur doit faire grand honte — YVER, p. 569
- Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes — AMYOT, Sert. 1
Étymologie
À et paire ; provenç. apariar ; espagn. aparear.
Supplément au dictionnaire
APPARIER. Ajoutez :
5Fig. Mettre d'accord.
- Ce sont disparités qu'il n'est pas bien aisé d'apparier — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apparier » du Wiktionnaire.