aubépine

nature
nom féminin
diction
[obepin] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes.
    • On y retrouve encore de nos jours des aubépines, rejetons de ceux d’antan. Société Historique de Québec, Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec, Le Journal de Québec, 11 avril 2021

Citation

. Et tout renaît, et déjà l'aubépine A vu l'abeille accourir à ses fleurs
Pierre-Jean de Béranger, Malade.

Origine du mot

De l’ancien français aubespin, albespin , issu du latin populaire albaspinum, avec éléments transposés du classique spīna alba « épine blanche » (attesté chez Pline ; Virgile, Georg. 4, 145), calqué sur le gaulois car en latin spīna désignait le prunier sauvage ; cf. breton spern-gwenn, gallois draenen wen, irlandais sceach gheal.

Dans le dictionnaire latin : albaspinum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUBÉPINE s. f. (ô-bè-pi-n')

Arbrisseau épineux qui produit de petites fleurs blanches et dont les baies sont astringentes (mespilus oxyacantha, L.)

  • . Et tout renaît, et déjà l'aubépine A vu l'abeille accourir à ses fleurs — BÉRANG., Malade.
Historique

XIIe s.

  • Car sor chascun [il] fist croistre un aubespin — Ronc. p. 155
  • De vers albes espines à faire un feu ardant — ib. p. 199

XIIIe s.

  • Cest cortil fut moult très bien clos De piez de chesne aguz et gros ; Hordez estoit d'aubes espines — Ren. 1291

XVe s.

  • Et estoie sous un buisson Que nous appellons aube-espine — FROISS., Espinette am.

XVIe s.

  • D'autant que plus plaisent les blanches roses, Que l'aubespin.... — MAROT, I, 220
  • Aubepins, et autres arbrisseaux, portans bons fruits pour la nourriture des oiseaux — PALISSY, 74
4 autres citations
  • Cannes ou roseaux, aubespine, joncs.... — PARÉ, XXIV, 21
  • Contraindre par l'enter un aubespin de produire des poires — O. DE SERRES, 656
  • Entant le greffe de l'aubespin blanc sur le tronc du coigner, de ce mariage sort un fruit nommé arzeirole — ID., 691
  • Les plus utiles plantes pour les haies sont les aubespins blancs ou espine blanche — ID., 742
Étymologie

Bourguig. aibôpin ; picard, nobépine ; Berry, ébeaupin, ébiaupin, aubépin, abeaupin, abiaupin ; wallon, aubispène, épine-vinette ; provenç. albespin ; de aube pour albe, de albus, blanc (voy. ALBUM), et épine. Aubépin, qui se trouve dans les patois, a été employé par RÉGNIER, Stances : Naguere vert, sain et puissant, Comme un aubespin florissant. Dans le picard, nobépine est pour noble-épine, nom qu'a porté aussi l'aubépine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aubépine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire