bénéficiaire

nature
nom
diction
[benefisjɛʁ] · 4 syllabes
attesté
1609
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Personne qui jouit d’un droit quelconque.
  2. L'héritier bénéficiaire, et, substantivement, le bénéficiaire, l'héritier sous bénéfice d'inventaire.
  3. Celui au profit de qui se donne une représentation théâtrale, un concert, etc. La recette a été très bonne pour le bénéficiaire.
10 emplois spécialisés
  1. Théâtre Comédien ou une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice.
    • La bénéficiaire a fait une bonne recette.
  2. Linguistique Rôle sémantique de l’actant qui profite de l’action.
  3. Agences de voyage Personne ou groupe de personnes auxquelles sont fournis les services.
  4. Vocabulaire général Personne admise à faire valoir ses droits à un programme de financement d'aides techniques.
  5. Droit Personne physique ou morale en faveur de laquelle un effet de commerce ou un chèque est émis.
  6. Citoyenneté et immigration S'entend, à l'égard d'une personne : de son époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal; de son enfant à charge ou de l'enfant à charge de son époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal; de toute autre personne qui, au moment de sa demande de résidence permanente ou de séjour au Canada à titre de résident permanent, est à sa charge du fait qu'elle bénéficie de ses soins ou de son appui moral et matériel.
  7. Institutions financières Entité en faveur de laquelle le crédit a été émis.
  8. Institutions financières Dernière entité qui doit être créditée ou payée à l'aboutissement d'un transfert.
  9. Assurances Personne appelée à retirer éventuellement le produit d'un contrat d'assurance.
  10. Sécurité sociale et assurance-emploi Personne qu'un participant désigne pour recevoir, après son décès, des prestations dans le cadre d'un régime de pension.

Adjectif 2

  1. Relatif à un gain en espèces, qui comporte un tel gain.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Qui bénéficie d’inventaire.
    • L’héritier bénéficiaire.
    • Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession.

Citation

Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires
Fénelon, XXI, 234

Origine du mot

Du latin beneficiarius. Peut être analysé aujourd’hui commedérivé de bénéfice, avec le suffixe -aire.

Formes apparentées 6 langues · 177 pays

Racine commune : bĕnĕfĭcĭārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais beneficiary
  • catalan beneficiari
  • espagnol beneficiario
  • italien beneficiario
  • polonais beneficjent
  • portugais beneficiário

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud beneficiary (en)
  • Algérie beneficiary (en)
  • Allemagne beneficiary (en), beneficiario (it), beneficjent (pl)
  • Andorre beneficiari (ca), beneficiario (es)
  • Angola beneficiário (pt)
  • Anguilla beneficiary (en)
  • Antigua-et-Barbuda beneficiary (en), beneficiário (pt)
  • Argentine beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Aruba beneficiary (en)
  • Australie beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Autriche beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Bahamas beneficiary (en)
  • Bangladesh beneficiary (en)
  • Barbade beneficiary (en)
  • Belgique beneficiary (en)
  • Belize beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Bermudes beneficiary (en)
  • Bhoutan beneficiary (en)
  • Bolivie beneficiario (es)
  • Bosnie-Herzégovine beneficiary (en)
  • Botswana beneficiary (en)
  • Brunei beneficiary (en)
  • Brésil beneficiary (en), beneficiario (it), beneficiário (pt)
  • Bulgarie beneficiary (en)
  • Burundi beneficiary (en)
  • Cameroun beneficiary (en)
  • Canada beneficiary (en), beneficiario (it), beneficjent (pl)
  • Cap-Vert beneficiário (pt)
  • Ceuta et Melilla beneficiario (es)
  • Chili beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Chine beneficiary (en)
  • Chypre beneficiary (en)
  • Colombie beneficiario (es)
  • Costa Rica beneficiario (es)
  • Croatie beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Cuba beneficiario (es)
  • Curaçao beneficiario (es)
  • Danemark beneficiary (en)
  • Diego Garcia beneficiary (en)
  • Dominique beneficiary (en)
  • Espagne beneficiari (ca), beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Estonie beneficiary (en)
  • Eswatini beneficiary (en)
  • Fidji beneficiary (en)
  • Finlande beneficiary (en)
  • France beneficiari (ca), beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Gambie beneficiary (en)
  • Ghana beneficiary (en)
  • Gibraltar beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Grenade beneficiary (en)
  • Grèce beneficiary (en)
  • Guam beneficiary (en)
  • Guatemala beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Guernesey beneficiary (en)
  • Guinée équatoriale beneficiário (pt), beneficiario (es)
  • Guinée-Bissau beneficiário (pt)
  • Guyana beneficiary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud beneficiary (en)
  • Honduras beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Hongrie beneficiary (en)
  • Inde beneficiary (en)
  • Irak beneficiary (en)
  • Irlande beneficiary (en)
  • Israël beneficiary (en), beneficjent (pl)
  • Italie beneficiari (ca), beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Jamaïque beneficiary (en)
  • Jersey beneficiary (en)
  • Jordanie beneficiary (en)
  • Kazakhstan beneficiary (en)
  • Kenya beneficiary (en)
  • Kiribati beneficiary (en)
  • Lesotho beneficiary (en)
  • Lettonie beneficiary (en)
  • Liban beneficiary (en)
  • Liberia beneficiary (en)
  • Lituanie beneficiary (en)
  • Luxembourg beneficiary (en), beneficiário (pt)
  • Madagascar beneficiary (en)
  • Malaisie beneficiary (en)
  • Malawi beneficiary (en)
  • Maldives beneficiary (en)
  • Malte beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Maroc beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Maurice beneficiary (en)
  • Mexique beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Micronésie beneficiary (en)
  • Montserrat beneficiary (en)
  • Mozambique beneficiário (pt)
  • Namibie beneficiary (en)
  • Nauru beneficiary (en)
  • Nicaragua beneficiario (es)
  • Nigeria beneficiary (en)
  • Niue beneficiary (en)
  • Nouvelle-Zélande beneficiary (en)
  • Népal beneficiary (en)
  • Ouganda beneficiary (en)
  • Pakistan beneficiary (en)
  • Palaos beneficiary (en)
  • Panama beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée beneficiary (en)
  • Paraguay beneficiario (es)
  • Pays-Bas beneficiary (en)
  • Philippines beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Pologne beneficiary (en), beneficjent (pl)
  • Porto Rico beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Portugal beneficiary (en), beneficiário (pt), beneficiario (es)
  • Pérou beneficiario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong beneficiary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao beneficiary (en), beneficiário (pt)
  • Roumanie beneficiary (en), beneficjent (pl), beneficiario (es)
  • Royaume-Uni beneficiary (en), beneficiario (it), beneficjent (pl)
  • Rwanda beneficiary (en)
  • République dominicaine beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès beneficiary (en)
  • Saint-Marin beneficiario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon beneficiary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines beneficiary (en)
  • Sainte-Hélène beneficiary (en)
  • Sainte-Lucie beneficiary (en)
  • Salvador beneficiario (es)
  • Samoa beneficiary (en)
  • Samoa américaines beneficiary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe beneficiário (pt)
  • Sercq beneficiary (en)
  • Seychelles beneficiary (en)
  • Sierra Leone beneficiary (en)
  • Singapour beneficiary (en)
  • Slovaquie beneficiary (en), beneficjent (pl)
  • Slovénie beneficiary (en), beneficiario (it)
  • Soudan beneficiary (en)
  • Soudan du Sud beneficiary (en)
  • Sri Lanka beneficiary (en)
  • Suisse beneficiary (en), beneficiario (it), beneficiário (pt)
  • Suède beneficiary (en)
  • Tanzanie beneficiary (en)
  • Tchéquie beneficiary (en), beneficjent (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien beneficiary (en)
  • Thaïlande beneficiary (en)
  • Timor oriental beneficiário (pt)
  • Tokelau beneficiary (en)
  • Tonga beneficiary (en)
  • Trinité-et-Tobago beneficiary (en), beneficiario (es)
  • Tristan da Cunha beneficiary (en)
  • Turquie beneficiary (en)
  • Tuvalu beneficiary (en)
  • Ukraine beneficjent (pl)
  • Uruguay beneficiario (es)
  • Vanuatu beneficiary (en)
  • Venezuela beneficiario (es)
  • Yémen beneficiary (en)
  • Zambie beneficiary (en)
  • Zimbabwe beneficiary (en)
  • Égypte beneficiary (en)
  • Émirats arabes unis beneficiary (en)
  • Équateur beneficiario (es)
  • Érythrée beneficiary (en)
  • État de la Cité du Vatican beneficiario (it)
  • États-Unis beneficiary (en), beneficiario (it), beneficiario (es)
  • Éthiopie beneficiary (en)
  • Île Christmas beneficiary (en)
  • Île Norfolk beneficiary (en)
  • Île de Man beneficiary (en)
  • Île de l’Ascension beneficiary (en)
  • Îles Canaries beneficiario (es)
  • Îles Caïmans beneficiary (en)
  • Îles Cocos beneficiary (en)
  • Îles Cook beneficiary (en)
  • Îles Malouines beneficiary (en)
  • Îles Mariannes du Nord beneficiary (en)
  • Îles Marshall beneficiary (en)
  • Îles Pitcairn beneficiary (en)
  • Îles Salomon beneficiary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques beneficiary (en)
  • Îles Vierges britanniques beneficiary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis beneficiary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis beneficiary (en)

Liens de sens

Terme générique

comédien rôle

Terme spécifique

prestataire

Dérivés

bénéficiairement marge bénéficiaire parent bénéficiaire

Associés

agent détrimentaire expérient patient

Domaine

droit linguistique théâtre

Prononciation

Homophones

bénéficièrent

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bénéficiaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire