balbutier

nature
ver
diction
[balbysje] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. S’exprimer ou prononcer difficilement, en hésitant.
    • C'est bon ! c’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. figuré Agir difficilement.
    • Aussi le Moyen-Âge est savant dans les langes, et encore au sein de sa nourrice morte, il balbutie confusément les choses passées. Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, dans la Revue des deux Mondes, 1832, tome 8

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je balbutie
  2. tu balbuties
  3. il balbutie
  4. nous balbutions
  5. vous balbutiez
  6. ils balbutient

Imparfait

  1. je balbutiais
  2. tu balbutiais
  3. il balbutiait
  4. nous balbutiions
  5. vous balbutiiez
  6. ils balbutiaient

Passé simple

  1. je balbutiai
  2. tu balbutias
  3. il balbutia
  4. nous balbutiâmes
  5. vous balbutiâtes
  6. ils balbutièrent

Futur simple

  1. je balbutierai
  2. tu balbutieras
  3. il balbutiera
  4. nous balbutierons
  5. vous balbutierez
  6. ils balbutieront

Passé composé

  1. j'ai balbutié
  2. tu as balbutié
  3. il a balbutié
  4. nous avons balbutié
  5. vous avez balbutié
  6. ils ont balbutié

Plus-que-parfait

  1. j'avais balbutié
  2. tu avais balbutié
  3. il avait balbutié
  4. nous avions balbutié
  5. vous aviez balbutié
  6. ils avaient balbutié

Passé antérieur

  1. j'eus balbutié
  2. tu eus balbutié
  3. il eut balbutié
  4. nous eûmes balbutié
  5. vous eûtes balbutié
  6. ils eurent balbutié

Futur antérieur

  1. j'aurai balbutié
  2. tu auras balbutié
  3. il aura balbutié
  4. nous aurons balbutié
  5. vous aurez balbutié
  6. ils auront balbutié

Subjonctif

Présent

  1. je balbutie
  2. tu balbuties
  3. il balbutie
  4. nous balbutiions
  5. vous balbutiiez
  6. ils balbutient

Imparfait

  1. je balbutiasse
  2. tu balbutiasses
  3. il balbutiât
  4. nous balbutiassions
  5. vous balbutiassiez
  6. ils balbutiassent

Passé

  1. j'aie balbutié
  2. tu aies balbutié
  3. il ait balbutié
  4. nous ayons balbutié
  5. vous ayez balbutié
  6. ils aient balbutié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse balbutié
  2. tu eusses balbutié
  3. il eût balbutié
  4. nous eussions balbutié
  5. vous eussiez balbutié
  6. ils eussent balbutié

Conditionnel

Présent

  1. je balbutierais
  2. tu balbutierais
  3. il balbutierait
  4. nous balbutierions
  5. vous balbutieriez
  6. ils balbutieraient

Passé

  1. j'aurais balbutié
  2. tu aurais balbutié
  3. il aurait balbutié
  4. nous aurions balbutié
  5. vous auriez balbutié
  6. ils auraient balbutié

Impératif

Présent

  1. balbutie
  2. balbutions
  3. balbutiez

Passé

  1. aie balbutié
  2. ayons balbutié
  3. ayez balbutié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
balbutier
Participe présent
balbutiant
Participe passé
balbutié

Citation

Si on le voit balbutiant dans l'enfance, raisonnant dans l'âge mûr et balbutiant de rechef dans la vieillesse
Denis Diderot, S. le liv. de l'esprit

Origine du mot

Du latin balbūtīre (sens identiques).

Dans le dictionnaire latin : balbūtīre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BALBUTIER (bal-bu-si-é)

1 V. n. Articuler les mots d'une manière hésitante et imparfaite. Cet enfant balbutie. encore relevé aujourd’hui

  • Quand la mémoire vacille, la langue balbutie — J. J. ROUSS., Ém. I
  • Si on le voit balbutiant dans l'enfance, raisonnant dans l'âge mûr et balbutiant de rechef dans la vieillesse — DIDER., S. le liv. de l'esprit

2Fig. Parler sur quelque sujet confusément et sans une connaissance suffisante. Il a voulu parler sur cette affaire, mais il n'a fait que balbutier. encore relevé aujourd’hui

Balbutier, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

3 V. a. Balbutier un compliment.

  • L'enfant en essayant sa première parole Balbutie au berceau son sublime symbole [de Dieu] — LAMART., Médit, I, 18
  • Dieu ! ma bouche balbutie Ce nom des anges redouté ; Un enfant même est écouté Dans le chœur qui te glorifie — ID., Harm. I, 7
Synonyme

BALBUTIER, BÉGAYER, BREDOUILLER. Ce sont trois vices de prononciation. Le balbutiement est un parler mal articulé soit à cause de l'âge (enfance ou vieillesse), soit à cause d'une émotion. Le bégayement est une maladie convulsive des organes vocaux, qui consiste en un empêchement de prononcer certaines syllabes et une répétition saccadée de certaines autres. Le bredouillement consiste à rouler les paroles les unes sur les autres et à les confondre.

Historique

XVe s.

  • Le comte entendit bien la parole ; mais parler ne put ; car il avoit jà sa langue si morte et le palais si clos qu'il ne faisoit mais que balbutier — FROISS., III, IV, 20
Étymologie

Balbutire, de balbus. L'ancien franç. avait bauboier, avec le même sens, et qui venait d'un verbe bas-latin, balbicare, de balbus, bègue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balbutier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire