benoît

nature
adj masculin
diction
[bənwa] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Béni, bienheureux.
    • […] et le chef en or massif de monseigneur saint Cromadaire, premier apôtre de Vervignole et benoît patron de Trinqueballe. Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  2. vieilli Onctueux, de façon hypocrite et en se donnant un air vertueux ou supérieur.
    • Elle est là, dans mon bureau, toute benoîte, entre Bertille et moi. Officiellement, elle est venue nous présenter les factures, qui sont salées. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208

Origine du mot

Évolution du latin benedictus (béni). Certaines langues régionales ont conservé l'adjectif avec le sens latin originel comme le wallon dans l'expression « benoete aiwe » (eau bénite).

Dans le dictionnaire latin : benedictus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BENOÎT, OÎTE adj. (be-noi, noi-t')

1 Béni. Vieux et usité seulement dans le style marotique.

  • .... C'est dans le pourpris Du brillant palais de la lune, Non dans le benoît paradis — VOLT., Lett. vers, 104

2Par ironie, qui affecte une dévotion doucereuse. Un air benoît. Un benoît personnage. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Par la grace de Dieu et de la benoite vierge Marie — FROISS., Prol.
  • Jesus Christ, duquel la benoiste vie a toute esté en ce monde pour nostre enseignement — Bouciq. III, ch. 12

XVIe s.

  • Benoist monsieur, dist Panurge, vous vous eschauffez en vostre harnois, à ce que je veoidz — RAB., Pant. IV, 7
  • Jà reluisoit la benoiste journée Que la nature au monde te debvoit — LA BOÉTIE, Poes. franç. XXIX.
1 autre citation
  • Benoiste mort, ainsi te faut nommer ; Nul ne devroit souffrir la mort blasmer — MAROT, I, 274
Étymologie

Forme ancienne de bénit (voy. BÉNIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « benoît » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire