bocage

nature
nom masculin
diction
[bokaʒ] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. littéraire Petit bois ; lieu ombragé pittoresque.
    • La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43
  2. Petit morceaux de fonte sortant de la machine à bocarder et utilisés pour réaliser la charge métallique d’un cubilot.
4 emplois spécialisés
  1. Agronomie Type de paysage où les champs et les prés sont coupés de haies vives et de bois.
    • Le reste n’est que bocages et fondrières où les Médoquins têtus ont ouvert de minuscules vignes et champs de maïs plantés en rizières. Robert Escarpit, Les va-nu-pieds, 1982
  2. Géographie Type de paysage propre à la Normandie où les champs et les prés sont enclos par des levées de terre portant des haies ou des rangées d’arbres qui marquent les limites des parcelles.
    • Il en profite pour se jeter dans un buisson d’orties en contrebas de la route. D’enclos en enclos, à travers le bocage normand, il peut s’enfuir vers la liberté. Pour lui, la guerre n’est pas finie. Michel Germain, La nuit sera longue, La Fontaine de Siloé, 1993, page 95
  3. Généralités Paysage d'enclos végétaux constitués de haies implantées sur des talus ou en pleine terre.
  4. Biogéographie Structure agraire caractérisée par des champs et des prés irréguliers, enclos le plus souvent par des fossés et des talus portant des haies et des arbres.

Citation

Sais-tu que ces Persans venus sur ces rivages Veulent voir notre fête et nos riants bocages ?
Voltaire, Scyth. II, 2

Origine du mot

De l’ancien français boscage.

1873 — le Littré

BOCAGE1 s. m. (bo-ka-j')

Petit bois, lieu ombragé. encore relevé aujourd’hui

  • Sais-tu que ces Persans venus sur ces rivages Veulent voir notre fête et nos riants bocages ? — VOLT., Scyth. II, 2
  • L'oiseau qui charme le bocage, Hélas ! ne chante pas toujours — LAMART., Méd. II, 26
2 autres citations
  • Jeune oiseau prenez l'essor, Égayez le bocage — BÉRANG., J. muse.
  • Doux bocage, adieu, je succombe ; Tu m'avertis de mon destin ; De ma mort la feuille qui tombe Est le présage trop certain — MILLEV., Chute des feuilles.
Historique

XIIe s.

  • Li païsan et li vilain, Cil del boscage et cil del plain [de la plaine] — Rou, 5980
  • E passerent par Gazer en Galaad, par cele basse terre de Odsi, e vindrent el boschage de Dan — Rois, 216
1 autre citation
  • Et porpenez sa terre, plain et boschage — Gerard de Ross. p. 312

XIIIe s.

  • Près de lui estoit [le loup] es boscages, Si li a fait sovent anui — Ren. 7398
  • Si n'ai mès cure d'ermitages ; J'ai laissié desers et bocages — la Rose, 11906
1 autre citation
  • Cil de Chartrouse sont bien sage ; Car il ont lessié le bochage Por aprochier la bone vile — RUTEB., 167

XVe s.

  • Ceulx qui Amours servent ainsy, Il les fait après eureux sy Qu'ilz s'eschappent des brigandaiges De Dangier, par petiz boucaiges — CH. D'ORL., Ball. 86

XVIe s.

  • Le visage enfoncé dans un bocage ou une touche de cheveux — D'AUB., Faen. IV, 13
Étymologie

Bourguig. bôqueige ; provenç. boscatge ; espagn. boscage ; d'une forme boscaticum, venant de boscus ou boscum (voy. BOIS). Au XVIe s. Palsgrave remarque qu'on prononçait boquaige.

BOCAGE ou BOCCAGE2 s. m. (bo-ka-j')

Terme de métallurgie. Fonte de bocage, fonte retirée en petits morceaux des laitiers soumis à un bocardage.

Étymologie

Voy. BOCARD.

Supplément au dictionnaire

BOCAGE. - ÉTYM. Ajoutez : Bocage, comme les noms en age, a été employé comme adjectif au sens de sauvage : XIIe s.

  • Unkes nulz hom ne vit plus cuilvert, plus felon, Si musdre traïtor, si boscage larron — P. MEYER, Rapports, 1re partie, p. 189

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bocage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche