bock

nature
nom masculin
diction
[bɔk] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés.
    • On s’enguirlande, on se confettise, on s’assied pour boire un bock, on se lève pour danser le « black botton ». Philippe Démotier, Recherche auteur désespérément, 2010, page 71
  2. Son contenu.
    • Des provinciaux effrayés se hâtaient d’achever leur café ou leur bock. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 338

Origine du mot

D'après le Courrier de Vaugelas, 15 mai 1875, bock, récemment importé d'Allemagne, provient d'une méprise : les Allemands nomment Bockbier, bierre de bouc, la bierre nouvelle et capiteuse ; nos compatriotes, entendant prononcer Bockbier, qu'ils retinrent et qu'ils rapportèrent chez eux, crurent pouvoir traduire ce mot par bock de bierre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOCK s. m. (boc)

Contenu d'un grand verre. Un bock de bière.

Étymologie

D'après le Courrier de Vaugelas, 15 mai 1875, bock, récemment importé d'Allemagne, provient d'une méprise : les Allemands nomment Bockbier, bierre de bouc, la bierre nouvelle et capiteuse ; nos compatriotes, entendant prononcer Bockbier, qu'ils retinrent et qu'ils rapportèrent chez eux, crurent pouvoir traduire ce mot par bock de bierre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bock » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire