breton

nature
adj masculin
diction
[bʁətɔ̃] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.
    • Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15
  2. De langue bretonne, relatif au breton.
    • Une traduction bretonne.
  3. Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.
  4. Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.
  5. Relatif à Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.
  6. Nom d'un idiome néo-celtique parlé en Basse-Bretagne.
2 emplois spécialisés
  1. Accessoires vestimentaires Chapeau de femme à calotte ronde dont le bord, de largeur uniforme, est ample et recourbé vers le haut tout autour.
  2. Psycho- Langue celtique parlée dans la partie occidentale de la Bretagne et appartenant au groupe brittonique du celtique insulaire. La langue bretonne se divise en quatre dialectes : léonard, trégorrois, cornouaillais et vannetais.

Nom 4

  1. Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne).
    • Ici, l’école est partout, il n’y a qu’elle. Pas de place ni d’heure pour parler breton. Pierre-Jakez Hélias, Le Quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 15
  2. Race de cheval de trait léger, originaire de Bretagne au nord-ouest de la France, dont la taille au garrot varie de 1,45 à 1,70 m : attelage, travail agricole, trait lourd.
    • Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d’où leur ressemblance. Judith Draper, Le Grand Guide du cheval : les races, les aptitudes, les soins, 2006
  3. Variante de bretonne pie noir (race de bovin).
1 emploi spécialisé
  1. Viticulture Nom donné dans le Val de Loire, en particulier vers Bourgueil au cabernet franc, bien que ce cépage n’ait rien à voir avec la Bretagne puisqu’il est originaire du Bordelais.
    • Dans le val de Loire il ^([note: Le cabernet franc]) est appelé breton. Souvent vinifié seul, il donne leur caractère à de nombreux vins de Touraine (chinon, bourgueil, saint-nicolas-de-bourgueil).

Origine du mot

Du latin Britto (« de, grande ou petite, Bretagne »), dont dérive aussi l’ancien français bret, du bas latin brittus.

Formes apparentées 17 langues · 162 pays

Racine commune : Brito, Britonis (la), Britto (la), bret (fro), brittus (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Brett
  • ancien français Breton, Bretun
  • anglais birt, brit, Briton
  • catalan bretó
  • danois bræt, brite
  • gallo berton
  • gallois Prydain
  • irlandais Breatain
  • latin brittunculus
  • luxembourgeois Briet
  • moyen irlandais Britt
  • norvégien bokmål brett
  • norvégien nynorsk brett
  • suédois brits, bräda
  • vieil anglais Brett, Brettas, Bretland
  • vieil irlandais Bretain
  • yiddish ברעט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud birt (en)
  • Algérie birt (en)
  • Allemagne bræt (da), birt (en), Brett (de)
  • Andorre bretó (ca)
  • Anguilla birt (en)
  • Antigua-et-Barbuda birt (en)
  • Argentine birt (en), Prydain (cy)
  • Aruba birt (en)
  • Australie birt (en)
  • Autriche birt (en), Brett (de)
  • Bahamas birt (en)
  • Bangladesh birt (en)
  • Barbade birt (en)
  • Belgique birt (en), Brett (de)
  • Belize birt (en)
  • Bermudes birt (en)
  • Bhoutan birt (en)
  • Bosnie-Herzégovine birt (en)
  • Botswana birt (en)
  • Brunei birt (en)
  • Brésil birt (en), Brett (de)
  • Bulgarie birt (en), Brett (de)
  • Burundi birt (en)
  • Cameroun birt (en)
  • Canada birt (en), Brett (de)
  • Chili birt (en)
  • Chine birt (en)
  • Chypre birt (en)
  • Croatie birt (en)
  • Danemark bræt (da), birt (en), Brett (de)
  • Diego Garcia birt (en)
  • Dominique birt (en)
  • Espagne bretó (ca), birt (en)
  • Estonie birt (en)
  • Eswatini birt (en)
  • Fidji birt (en)
  • Finlande birt (en), Brett (de), brits (sv)
  • France bretó (ca), birt (en), Brett (de)
  • Gambie birt (en)
  • Ghana birt (en)
  • Gibraltar birt (en)
  • Grenade birt (en)
  • Groenland bræt (da)
  • Grèce birt (en), Brett (de)
  • Guam birt (en)
  • Guatemala birt (en)
  • Guernesey birt (en)
  • Guyana birt (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud birt (en)
  • Honduras birt (en)
  • Hongrie birt (en), Brett (de)
  • Inde birt (en)
  • Irak birt (en)
  • Irlande birt (en), Breatain (ga)
  • Islande bræt (da)
  • Israël birt (en), ברעט (yi)
  • Italie bretó (ca), birt (en), Brett (de)
  • Jamaïque birt (en)
  • Jersey birt (en)
  • Jordanie birt (en)
  • Kazakhstan birt (en), Brett (de)
  • Kenya birt (en)
  • Kiribati birt (en)
  • Lesotho birt (en)
  • Lettonie birt (en)
  • Liban birt (en)
  • Liberia birt (en)
  • Liechtenstein Brett (de)
  • Lituanie birt (en), Brett (de)
  • Luxembourg birt (en), Brett (de), Briet (lb)
  • Madagascar birt (en)
  • Malaisie birt (en)
  • Malawi birt (en)
  • Maldives birt (en)
  • Malte birt (en)
  • Maroc birt (en)
  • Maurice birt (en)
  • Mexique birt (en)
  • Micronésie birt (en)
  • Montserrat birt (en)
  • Namibie birt (en), Brett (de)
  • Nauru birt (en)
  • Nigeria birt (en)
  • Niue birt (en)
  • Norvège brett (nb), brett (nn)
  • Nouvelle-Zélande birt (en)
  • Népal birt (en)
  • Ouganda birt (en)
  • Pakistan birt (en)
  • Palaos birt (en)
  • Panama birt (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée birt (en)
  • Paraguay Brett (de)
  • Pays-Bas birt (en), Brett (de)
  • Philippines birt (en)
  • Pologne birt (en), Brett (de)
  • Porto Rico birt (en)
  • Portugal birt (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong birt (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao birt (en)
  • Roumanie birt (en), Brett (de)
  • Royaume-Uni birt (en), Brett (de), Breatain (ga)
  • Rwanda birt (en)
  • République dominicaine birt (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès birt (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) birt (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon birt (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines birt (en)
  • Sainte-Hélène birt (en)
  • Sainte-Lucie birt (en)
  • Samoa birt (en)
  • Samoa américaines birt (en)
  • Sercq birt (en)
  • Seychelles birt (en)
  • Sierra Leone birt (en)
  • Singapour birt (en)
  • Slovaquie birt (en), Brett (de)
  • Slovénie birt (en), Brett (de)
  • Soudan birt (en)
  • Soudan du Sud birt (en)
  • Sri Lanka birt (en)
  • Suisse birt (en), Brett (de)
  • Suède birt (en), brits (sv), ברעט (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen brett (nb)
  • Tanzanie birt (en)
  • Tchéquie birt (en), Brett (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien birt (en)
  • Thaïlande birt (en)
  • Tokelau birt (en)
  • Tonga birt (en)
  • Trinité-et-Tobago birt (en)
  • Tristan da Cunha birt (en)
  • Turquie birt (en)
  • Tuvalu birt (en)
  • Ukraine ברעט (yi)
  • Vanuatu birt (en)
  • Yémen birt (en)
  • Zambie birt (en)
  • Zimbabwe birt (en)
  • Égypte birt (en)
  • Émirats arabes unis birt (en)
  • Érythrée birt (en)
  • État de la Cité du Vatican brittunculus (la)
  • États-Unis birt (en), Brett (de), ברעט (yi)
  • Éthiopie birt (en)
  • Île Christmas birt (en)
  • Île Norfolk birt (en)
  • Île de Man birt (en)
  • Île de l’Ascension birt (en)
  • Îles Caïmans birt (en)
  • Îles Cocos birt (en)
  • Îles Cook birt (en)
  • Îles Malouines birt (en)
  • Îles Mariannes du Nord birt (en)
  • Îles Marshall birt (en)
  • Îles Pitcairn birt (en)
  • Îles Salomon birt (en)
  • Îles Turques-et-Caïques birt (en)
  • Îles Vierges britanniques birt (en)
  • Îles Vierges des États-Unis birt (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis birt (en)
  • Îles Åland brits (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français Breton · gallo berton · moyen irlandais Britt · vieil anglais Brett · vieil irlandais Bretain

Liens de sens

Synonymes

cheval breton langue bretonne

Terme générique

cheval cheval de trait

Terme spécifique

cheval de Corlay postier breton trait breton

Dérivés

à la bretonne alouette bretonne bol breton boule bretonne breton cornouaillais breton léonard breton pie noir breton trégorrois breton vannetais bretonnant bretonner bretonnerie bretonnisme chanter la Marseillaise en breton chanter la messe en breton cheval breton crêpe bretonne en breton épagneul breton far breton kir breton langue bretonne moyen breton néo-breton pain breton pont-breton Port-Breton quart d’heure breton race bretonne réduit breton talus breton vieux breton

Associés

brittophone gallo

Domaine

géographie linguistique mammalogie

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « breton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire