broder

nature
ver
diction
[bʁode] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton.
    • Broder une robe, un voile. broder une fleur, un chiffre.
  2. Faire de la broderie.
    • Une étrangère […] habitait deux chambres basses au faubourg Saint-Antoine : elle s’occupait à broder, et vivait de son travail. Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mᵐᵉ Riccoboni, tome I, Foucault, 1818
  3. Tracer ou faire apparaître dans le temps des motifs qui rappellent ceux de la broderie, mais sur des supports et avec des techniques ou selon des processus qui s’en éloignent plus ou moins, parfois radicalement.
    • Mai brode à mes rochers la passementerie Des perles de rosée et des fleurs de prairie; Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859
  4. familier Ajouter à un récit des détails, des circonstances souvent fausses, mais qui sont ou que l’on croit propres à le rendre plus piquant, plus intéressant.
    • Par fortune, elle était passée maîtresse dans cet art : elle mythonait désormais aussi bien q’'elle mitonnait ! Le plus difficile restait de se souvenir de tout ce qu’elle brodait… Minuit & Nathalie le Reste, Angélica Brise Contre les Dragons : Maître Kram, Éditions Kelach, 2020, chapitre 7
  5. vieilli Coudre le bord d’un chapeau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je brode
  2. tu brodes
  3. il brode
  4. nous brodons
  5. vous brodez
  6. ils brodent

Imparfait

  1. je brodais
  2. tu brodais
  3. il brodait
  4. nous brodions
  5. vous brodiez
  6. ils brodaient

Passé simple

  1. je brodai
  2. tu brodas
  3. il broda
  4. nous brodâmes
  5. vous brodâtes
  6. ils brodèrent

Futur simple

  1. je broderai
  2. tu broderas
  3. il brodera
  4. nous broderons
  5. vous broderez
  6. ils broderont

Passé composé

  1. j'ai brodé
  2. tu as brodé
  3. il a brodé
  4. nous avons brodé
  5. vous avez brodé
  6. ils ont brodé

Plus-que-parfait

  1. j'avais brodé
  2. tu avais brodé
  3. il avait brodé
  4. nous avions brodé
  5. vous aviez brodé
  6. ils avaient brodé

Passé antérieur

  1. j'eus brodé
  2. tu eus brodé
  3. il eut brodé
  4. nous eûmes brodé
  5. vous eûtes brodé
  6. ils eurent brodé

Futur antérieur

  1. j'aurai brodé
  2. tu auras brodé
  3. il aura brodé
  4. nous aurons brodé
  5. vous aurez brodé
  6. ils auront brodé

Subjonctif

Présent

  1. je brode
  2. tu brodes
  3. il brode
  4. nous brodions
  5. vous brodiez
  6. ils brodent

Imparfait

  1. je brodasse
  2. tu brodasses
  3. il brodât
  4. nous brodassions
  5. vous brodassiez
  6. ils brodassent

Passé

  1. j'aie brodé
  2. tu aies brodé
  3. il ait brodé
  4. nous ayons brodé
  5. vous ayez brodé
  6. ils aient brodé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse brodé
  2. tu eusses brodé
  3. il eût brodé
  4. nous eussions brodé
  5. vous eussiez brodé
  6. ils eussent brodé

Conditionnel

Présent

  1. je broderais
  2. tu broderais
  3. il broderait
  4. nous broderions
  5. vous broderiez
  6. ils broderaient

Passé

  1. j'aurais brodé
  2. tu aurais brodé
  3. il aurait brodé
  4. nous aurions brodé
  5. vous auriez brodé
  6. ils auraient brodé

Impératif

Présent

  1. brode
  2. brodons
  3. brodez

Passé

  1. aie brodé
  2. ayons brodé
  3. ayez brodé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
broder
Participe présent
brodant
Participe passé
brodé

Citation

La fleur capucine brode de ses chiffres de pourpre les murs sacrés
Chateaubriand, Génie, III, V, 2

Origine du mot

De l’ancien français brosder, broisder, de l’ancien bas francique *brosdôn, composition de *borst « soie (de sanglier, cochon) » et de *brordôn « broder » (cf. allemand Borste « soie de sanglier » ; vieux saxon brordôn « broder, décorer », brord « aiguille »)

1873 — le Littré

BRODER v. a. (bro-dé)

1 Faire avec l'aiguille, sur une étoffe, des dessins, des ouvrages en relief. Broder un chiffre, une fleur. Broder de soie, d'or. Broder au crochet, au tambour. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Elle s'use la vue à broder.

Fig.

  • La fleur capucine brode de ses chiffres de pourpre les murs sacrés — CHATEAUBR., Génie, III, V, 2

2 Écrire d'une écriture perlée et parfaitement formée, de manière à flatter l'œil.

3Fig. et familièrement, amplifier, embellir un récit. Broder une histoire, un conte. encore relevé aujourd’hui

  • Cette princesse vous écrit de sa belle écriture, elle m'a montré la belle morale qu'elle vous a brodée — SÉV., 443
  • Qu'un autre.... Brode encor des fables antiques, Je veux de neuves vérités — VOLT., Ép. 47
1 autre citation
  • Ne se permettre aucune fiction, ne broder aucune circonstance — J. J. ROUSS., Prom. 4

Absolument. Il brode à merveille, il sait embellir ses récits. Broder sur un texte, amplifier un récit, une nouvelle.

  • Même on dit que l'hymen d'elle et de son amant, De cette intrigue enfin fut l'heureux dénoûment. - Ah ! vous brodez, monsieur — ANDRIEUX, les Étourdis, II, 12
Étymologie

Wallon, brosder ; provenç. broydar ; catal. brodar ; espagn. bordar ; bas-latin, brusdus, brustus, brosdus, brodé, dans de très anciens textes. On a rapporté broder à bord, parce que la broderie est une bordure. Mais il y a dans le celtique : bas-breton, broud, aiguillon, brouda, aiguillonner, piquer, broder ; kymri, brodio ; anglais, broider ; ce qui donne une étymologie suffisante pour la forme et pour le sens. Le wallon brosder, le bas-latin brustus, brosdus, ont un autre radical, mal déterminé, qui est peut-être, d'après Diez, le gothique bruzdôn, piquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « broder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire