caca

nature: adj
diction: [kaka] · 2 syllabes
usage: 5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

enfantin Matière fécale.
- Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger. Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, 2006, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier
enfantin Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments.
- Je ne suis plus rien du tout, c’est caca, pas toucher ! Jennifer Lesieur, « C'est caca, faut pas y toucher ! » : Bigard ne roule plus pour Sarkozy, TF1 Info. Mis en ligne le 21 octobre 2015
Caca ravet (arbre).

Adjectif 1

Qui rappelle les excréments (en particulier, très sale).
- Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger. Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier

Origine du mot

Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal ».

Dans le dictionnaire latin : cacare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CACA s. m. (ka-ka)

Excrément, ordure. Terme enfantin. Faire caca. Fi ! c'est du caca.

Historique

XVIe s.

Cettuy-là a fait caca en nos paniers : il a ses desseins à part — Sat. Mén. p. 93

Étymologie

Cacare, faire caca.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Formes apparentées 24 langues · 192 pays

Racine commune : cacare (la), căco (la), κακά (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kacke
anglais caca, cack, cacology
aroumain cac
catalan cagar, caganer
cebuano kagar
dalmate cacur
espagnol cacho, cagar
frioulan cjiâ
galicien cacho, cagar
gallois cachu
grec ancien κακκάω
ido kakar
italien cacare, cacato, cacone
latin cacans, cacator, cacatus
moyen anglais cakken
moyen français chyer
napolitain cacà
néerlandais kakken
occitan cagar
portugais cocó, cagar, cacete
romani ćaćipen
roumain căca
russe какать
sicilien cacari

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud caca (en)
Algérie caca (en)
Allemagne kakken (nl), caca (en), Kacke (de)
Andorre cagar (ca), cacho (es)
Angola cocó (pt)
Anguilla caca (en)
Antigua-et-Barbuda caca (en), cocó (pt)
Argentine caca (en), cacho (es), cachu (cy)
Arménie какать (ru)
Aruba kakken (nl), caca (en)
Australie caca (en), cacare (it)
Autriche caca (en), Kacke (de), cacare (it)
Bahamas caca (en)
Bangladesh caca (en)
Barbade caca (en)
Belgique kakken (nl), caca (en), Kacke (de)
Belize caca (en), cacho (es)
Bermudes caca (en)
Bhoutan caca (en)
Biélorussie какать (ru)
Bolivie cacho (es)
Bosnie-Herzégovine caca (en)
Botswana caca (en)
Brunei caca (en)
Brésil caca (en), Kacke (de), cacare (it)
Bulgarie caca (en), Kacke (de), какать (ru)
Burundi caca (en)
Cameroun caca (en)
Canada kakken (nl), caca (en), Kacke (de)
Cap-Vert cocó (pt)
Ceuta et Melilla cacho (es)
Chili caca (en), cacho (es)
Chine caca (en), какать (ru)
Chypre caca (en)
Colombie cacho (es)
Costa Rica cacho (es)
Croatie caca (en), cacare (it)
Cuba cacho (es)
Curaçao kakken (nl), cacho (es)
Danemark caca (en), Kacke (de)
Diego Garcia caca (en)
Dominique caca (en)
Espagne cagar (ca), caca (en), cacho (gl)
Estonie caca (en), какать (ru)
Eswatini caca (en)
Fidji caca (en)
Finlande caca (en), Kacke (de), какать (ru)
France cagar (ca), kakken (nl), caca (en)
Gambie caca (en)
Ghana caca (en)
Gibraltar caca (en), cacho (es)
Grenade caca (en)
Grèce κακκάω (grc), caca (en), Kacke (de)
Guam caca (en)
Guatemala caca (en), cacho (es)
Guernesey caca (en)
Guinée équatoriale cocó (pt), cacho (es)
Guinée-Bissau cocó (pt)
Guyana caca (en)
Géorgie какать (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud caca (en)
Honduras caca (en), cacho (es)
Hongrie caca (en), Kacke (de), căca (ro)
Inde caca (en)
Irak caca (en)
Irlande caca (en)
Israël caca (en), căca (ro), какать (ru)
Italie cagar (ca), caca (en), cjiâ (fur)
Jamaïque caca (en)
Jersey caca (en)
Jordanie caca (en)
Kazakhstan caca (en), Kacke (de), какать (ru)
Kenya caca (en)
Kirghizstan какать (ru)
Kiribati caca (en)
Lesotho caca (en)
Lettonie caca (en), какать (ru)
Liban caca (en)
Liberia caca (en)
Liechtenstein Kacke (de)
Lituanie caca (en), Kacke (de), какать (ru)
Luxembourg caca (en), Kacke (de), cocó (pt)
Madagascar caca (en)
Malaisie caca (en)
Malawi caca (en)
Maldives caca (en)
Malte caca (en), cacare (it)
Maroc caca (en), cacho (es)
Maurice caca (en)
Mexique caca (en), cacho (es)
Micronésie caca (en)
Moldavie căca (ro), какать (ru)
Mongolie какать (ru)
Montserrat caca (en)
Mozambique cocó (pt)
Namibie caca (en), Kacke (de)
Nauru caca (en)
Nicaragua cacho (es)
Nigeria caca (en)
Niue caca (en)
Nouvelle-Zélande caca (en)
Népal caca (en)
Ouganda caca (en)
Ouzbékistan какать (ru)
Pakistan caca (en)
Palaos caca (en)
Panama caca (en), cacho (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée caca (en)
Paraguay Kacke (de), cacho (es)
Pays-Bas kakken (nl), caca (en), Kacke (de)
Pays-Bas caribéens kakken (nl)
Philippines kagar (ceb), caca (en), cacho (es)
Pologne caca (en), Kacke (de), какать (ru)
Porto Rico caca (en), cacho (es)
Portugal caca (en), cacho (gl), cocó (pt)
Pérou cacho (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong caca (en)
R.A.S. chinoise de Macao caca (en), cocó (pt)
Roumanie caca (en), Kacke (de), căca (ro)
Royaume-Uni caca (en), Kacke (de), cacare (it)
Russie какать (ru)
Rwanda caca (en)
République dominicaine caca (en), cacho (es)
Saint-Christophe-et-Niévès caca (en)
Saint-Marin cacare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kakken (nl), caca (en), cacho (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon caca (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines caca (en)
Sainte-Hélène caca (en)
Sainte-Lucie caca (en)
Salvador cacho (es)
Samoa caca (en)
Samoa américaines caca (en)
Sao Tomé-et-Principe cocó (pt)
Serbie căca (ro)
Sercq caca (en)
Seychelles caca (en)
Sierra Leone caca (en)
Singapour caca (en)
Slovaquie caca (en), Kacke (de)
Slovénie caca (en), Kacke (de), cacare (it)
Soudan caca (en)
Soudan du Sud caca (en)
Sri Lanka caca (en)
Suisse caca (en), Kacke (de), cacare (it)
Suriname kakken (nl)
Suède caca (en)
Svalbard et Jan Mayen какать (ru)
Tadjikistan какать (ru)
Tanzanie caca (en)
Tchéquie caca (en), Kacke (de)
Territoire britannique de l’océan Indien caca (en)
Thaïlande caca (en)
Timor oriental cocó (pt)
Tokelau caca (en)
Tonga caca (en)
Trinité-et-Tobago caca (en), cacho (es)
Tristan da Cunha caca (en)
Turkménistan какать (ru)
Turquie caca (en)
Tuvalu caca (en)
Ukraine căca (ro), какать (ru)
Uruguay cacho (es)
Vanuatu caca (en)
Venezuela cacho (es)
Yémen caca (en)
Zambie caca (en)
Zimbabwe caca (en)
Égypte caca (en)
Émirats arabes unis caca (en)
Équateur cacho (es)
Érythrée caca (en)
État de la Cité du Vatican cacare (it), cacans (la)
États-Unis caca (en), Kacke (de), kakar (io)
Éthiopie caca (en)
Île Christmas caca (en)
Île Norfolk caca (en)
Île de Man caca (en)
Île de l’Ascension caca (en)
Îles Canaries cacho (es)
Îles Caïmans caca (en)
Îles Cocos caca (en)
Îles Cook caca (en)
Îles Malouines caca (en)
Îles Mariannes du Nord caca (en)
Îles Marshall caca (en)
Îles Pitcairn caca (en)
Îles Salomon caca (en)
Îles Turques-et-Caïques caca (en)
Îles Vierges britanniques caca (en)
Îles Vierges des États-Unis caca (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis caca (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cac · dalmate cacur · moyen anglais cakken · moyen français chyer · romani ćaćipen

Liens de sens

Dérivés

arbre caca boite à caca cabane à caca caca boudin caca d’oie caca dauphin caca-dauphin cacaïser cacater être dans le caca faire caca faire son caca nerveux faire un caca nerveux garde-caca liane caca merdum cacatum mettre le nez de quelqu’un dans le caca pipi caca plonger le nez de quelqu’un dans son caca y avoir caca sous neige

Associés

chiasse chocolat diarrhée merde

Prononciation

Rimes

cas avocat expliqua vodka délicat remarqua fracas certificat coca syndicat k polka

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caca » du Wiktionnaire.