chiche
- nature
- adj
- diction
- [ʃiʃ] · 1 syllabe
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 5
-
familier Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait.
- Ah ! ils ne sont pas chiches de bonnes paroles. Veux-tu des promesses, en voilà ! Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
-
Qui est chétif, mesquin.
- Ce logis où nous demeurions ne recevait qu’une chiche lumière, dépendance de la sacristie, bien étroite, entremêlée de poutrelles et de recoins poudreux. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 482
- Peu abondant, en parlant des choses. La moisson sera chiche.
- En parlant des personnes, parcimonieux. Être chiche.
- Nom ancien du pois qu'on ne nomme plus que pois chiche (voy. POIS ).
Interjection 1
-
familier Pour défier.
- Chiche que dans un an on sera encore ici, à rafraîchir ! Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de chicher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chicher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de chicher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chicher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chicher.
Origine du mot
Du latin ciccum (« pellicule de grenade, chose de peu de valeur »).
Formes apparentées 9 langues · 53 pays
Racine commune : ciccum (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français chiche
- catalan xic
- cebuano tsika
- espagnol chico
- italien cica
- ladino chika
- latin ciccum
- maltais ċkejken
- roumain ciucure
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne cica (it), chico (es)
- Andorre xic (ca), chico (es)
- Argentine chico (es)
- Australie cica (it)
- Autriche cica (it)
- Belize chico (es)
- Bolivie chico (es)
- Brésil cica (it), chico (es)
- Canada cica (it), ciucure (ro), chico (es)
- Ceuta et Melilla chico (es)
- Chili chico (es)
- Colombie chico (es)
- Costa Rica chico (es)
- Croatie cica (it)
- Cuba chico (es)
- Curaçao chico (es)
- Espagne xic (ca), chico (es)
- France xic (ca), cica (it), chico (es)
- Gibraltar chico (es)
- Guatemala chico (es)
- Guinée équatoriale chico (es)
- Honduras chico (es)
- Hongrie ciucure (ro)
- Israël chika (lad), ciucure (ro)
- Italie xic (ca), cica (it)
- Malte cica (it), ċkejken (mt)
- Maroc chico (es)
- Mexique chico (es)
- Moldavie ciucure (ro)
- Nicaragua chico (es)
- Panama chico (es)
- Paraguay chico (es)
- Philippines tsika (ceb), chico (es)
- Porto Rico chico (es)
- Portugal chico (es)
- Pérou chico (es)
- Roumanie ciucure (ro), chico (es)
- Royaume-Uni cica (it), ciucure (ro), chico (es)
- République dominicaine chico (es)
- Saint-Marin cica (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) chico (es)
- Salvador chico (es)
- Serbie ciucure (ro)
- Slovénie cica (it)
- Suisse cica (it)
- Trinité-et-Tobago chico (es)
- Ukraine ciucure (ro)
- Uruguay chico (es)
- Venezuela chico (es)
- Équateur chico (es)
- État de la Cité du Vatican cica (it), ciccum (la)
- États-Unis cica (it), chico (es)
- Îles Canaries chico (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français chiche
Liens de sens
Dérivés
chiche-face chichement chicherie chicheté être chiche gesse chiche pois chiche
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chiche » du Wiktionnaire.