civiliser

nature
ver
diction
[sivilize] · 4 syllabes
attesté
1568
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rendre civil, policé et sociable.
    • Miss Lydia s'était proposé une noble tâche, celle de civiliser cet ours [le jeune Orso] des montagnes […]. Depuis qu'elle avait pris la peine de l'étudier, elle s'était dit […] que pour elle il serait glorieux de convertir un Corse. Prosper Mérimée, Colomba, 1840
  2. Faire passer d'une condition primitive à un état de plus haut développement matériel, intellectuel, social.
    • Ces peuples ne se civilisèrent que lentement.
  3. familier Rendre plus affable, de manières plus douces.
    • Cet homme se civilise.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je civilise
  2. tu civilises
  3. il civilise
  4. nous civilisons
  5. vous civilisez
  6. ils civilisent

Imparfait

  1. je civilisais
  2. tu civilisais
  3. il civilisait
  4. nous civilisions
  5. vous civilisiez
  6. ils civilisaient

Passé simple

  1. je civilisai
  2. tu civilisas
  3. il civilisa
  4. nous civilisâmes
  5. vous civilisâtes
  6. ils civilisèrent

Futur simple

  1. je civiliserai
  2. tu civiliseras
  3. il civilisera
  4. nous civiliserons
  5. vous civiliserez
  6. ils civiliseront

Passé composé

  1. j'ai civilisé
  2. tu as civilisé
  3. il a civilisé
  4. nous avons civilisé
  5. vous avez civilisé
  6. ils ont civilisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais civilisé
  2. tu avais civilisé
  3. il avait civilisé
  4. nous avions civilisé
  5. vous aviez civilisé
  6. ils avaient civilisé

Passé antérieur

  1. j'eus civilisé
  2. tu eus civilisé
  3. il eut civilisé
  4. nous eûmes civilisé
  5. vous eûtes civilisé
  6. ils eurent civilisé

Futur antérieur

  1. j'aurai civilisé
  2. tu auras civilisé
  3. il aura civilisé
  4. nous aurons civilisé
  5. vous aurez civilisé
  6. ils auront civilisé

Subjonctif

Présent

  1. je civilise
  2. tu civilises
  3. il civilise
  4. nous civilisions
  5. vous civilisiez
  6. ils civilisent

Imparfait

  1. je civilisasse
  2. tu civilisasses
  3. il civilisât
  4. nous civilisassions
  5. vous civilisassiez
  6. ils civilisassent

Passé

  1. j'aie civilisé
  2. tu aies civilisé
  3. il ait civilisé
  4. nous ayons civilisé
  5. vous ayez civilisé
  6. ils aient civilisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse civilisé
  2. tu eusses civilisé
  3. il eût civilisé
  4. nous eussions civilisé
  5. vous eussiez civilisé
  6. ils eussent civilisé

Conditionnel

Présent

  1. je civiliserais
  2. tu civiliserais
  3. il civiliserait
  4. nous civiliserions
  5. vous civiliseriez
  6. ils civiliseraient

Passé

  1. j'aurais civilisé
  2. tu aurais civilisé
  3. il aurait civilisé
  4. nous aurions civilisé
  5. vous auriez civilisé
  6. ils auraient civilisé

Impératif

Présent

  1. civilise
  2. civilisons
  3. civilisez

Passé

  1. aie civilisé
  2. ayons civilisé
  3. ayez civilisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
civiliser
Participe présent
civilisant
Participe passé
civilisé

Citation

La France a été longtemps barbare, et, aujourd'hui qu'elle commence à se civiliser, il y a encore des gens attachés à l'ancienne barbarie
Voltaire, Dialogues, 21

Origine du mot

Civil. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CIVILISER v. a. (si-vi-li-zé)

1 Autrefois rendre civile une matière criminelle. Civiliser un procès. Civiliser une matière criminelle. encore relevé aujourd’hui

2 Rendre civil, courtois. La société des dames l'a civilisé. encore relevé aujourd’hui

Par plaisanterie, corriger, battre.

  • À moi, rustaut, à moi, que je vous civilise — SCARR., Jodelet, I, 2

3 Polir les mœurs, donner la civilisation. Le commerce des Grecs a civilisé les barbares.

  • Je civilise autant que je peux les Allobroges — VOLT., Lett. Albergati, 5 sept. 1760

4 Se civiliser, v. réfl. Fig. et familièrement, s'apaiser, s'arranger. La querelle se civilise. Cette affaire se civilise. Locution prise du droit, où une affaire, de criminelle devenant civile, se civilisait et devenait moins grave.

On dit, dans un sens analogue, qu'une nouvelle se civilise, pour exprimer que la chose annoncée est moins grave qu'on ne l'avait cru d'abord.

5 Devenir civilisé. Les peuples se civilisent lentement. encore relevé aujourd’hui

  • La France a été longtemps barbare, et, aujourd'hui qu'elle commence à se civiliser, il y a encore des gens attachés à l'ancienne barbarie — VOLT., Dialogues, 21

6 Devenir poli. Cet homme se civilise. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Il avoit quelque façon externe qui pouvoit n'estre pas civilisée à la courtisane — MONT., I, 147
Étymologie

Civil.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « civiliser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire