confectionner
- nature
- ver
- diction
- [kɔ̃fɛksjone] · 4 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
3 emplois spécialisés
-
Travail
Exécuter jusqu’à complet achèvement.
- Tous les boulangers avaient aussi confectionné des bonshommes en pain d’épice représentant le prince Fridolin. Victor Tissot & Constant Améro, Les Aventures de Gaspard van der Gomm : La comtesse de Montretout, chap. 48, Paris : chez E. Dentu, 1878, 7ᵉ éd. 1879, page 351
-
Couture
Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.
- Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Textiles artificiels et synthétiques (s'applique aux plastiques renforcés) : Superposer des couches de matières imprégnées de résine en vue de leur traitement.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je confectionne
- tu confectionnes
- il confectionne
- nous confectionnons
- vous confectionnez
- ils confectionnent
Imparfait
- je confectionnais
- tu confectionnais
- il confectionnait
- nous confectionnions
- vous confectionniez
- ils confectionnaient
Passé simple
- je confectionnai
- tu confectionnas
- il confectionna
- nous confectionnâmes
- vous confectionnâtes
- ils confectionnèrent
Futur simple
- je confectionnerai
- tu confectionneras
- il confectionnera
- nous confectionnerons
- vous confectionnerez
- ils confectionneront
Passé composé
- j'ai confectionné
- tu as confectionné
- il a confectionné
- nous avons confectionné
- vous avez confectionné
- ils ont confectionné
Plus-que-parfait
- j'avais confectionné
- tu avais confectionné
- il avait confectionné
- nous avions confectionné
- vous aviez confectionné
- ils avaient confectionné
Passé antérieur
- j'eus confectionné
- tu eus confectionné
- il eut confectionné
- nous eûmes confectionné
- vous eûtes confectionné
- ils eurent confectionné
Futur antérieur
- j'aurai confectionné
- tu auras confectionné
- il aura confectionné
- nous aurons confectionné
- vous aurez confectionné
- ils auront confectionné
Subjonctif
Présent
- je confectionne
- tu confectionnes
- il confectionne
- nous confectionnions
- vous confectionniez
- ils confectionnent
Imparfait
- je confectionnasse
- tu confectionnasses
- il confectionnât
- nous confectionnassions
- vous confectionnassiez
- ils confectionnassent
Passé
- j'aie confectionné
- tu aies confectionné
- il ait confectionné
- nous ayons confectionné
- vous ayez confectionné
- ils aient confectionné
Plus-que-parfait
- j'eusse confectionné
- tu eusses confectionné
- il eût confectionné
- nous eussions confectionné
- vous eussiez confectionné
- ils eussent confectionné
Conditionnel
Présent
- je confectionnerais
- tu confectionnerais
- il confectionnerait
- nous confectionnerions
- vous confectionneriez
- ils confectionneraient
Passé
- j'aurais confectionné
- tu aurais confectionné
- il aurait confectionné
- nous aurions confectionné
- vous auriez confectionné
- ils auraient confectionné
Impératif
Présent
- confectionne
- confectionnons
- confectionnez
Passé
- aie confectionné
- ayons confectionné
- ayez confectionné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- confectionner
- Participe présent
- confectionnant
- Participe passé
- confectionné
Origine du mot
De confection avec -er, du latin confectio.
Dans le dictionnaire latin : confectio
1873 — le Littré
CONFECTIONNER v. a. (kon-fè-ksio-né)
Opérer la confection de quelque chose. Confectionner une machine. encore relevé aujourd’hui
Se confectionner, v. réfl. Être confectionné. C'est là que se confectionnent ces machines.
Étymologie
Confection.
Supplément au dictionnaire
CONFECTIONNER. Ajoutez :
2 Arranger, parer pour la vente.
- Nous employons des femmes et des enfants pour raccommoder et confectionner le tulle, c'est-à-dire pour l'apprêter, le plier, de façon qu'il soit prêt à être mis en vente — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 651
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confectionner » du Wiktionnaire.