confiner

nature
ver
diction
[kɔ̃fine] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc.
    • Devant la maison de mon oncle s’étendait une sorte de clos qui aboutissait à un champ nommé la Poterne, car il confinait aux anciennes fortifications de la petite ville ; … . Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires, 3ᵉ édition, tome I, Hachette, Paris, 1906, page 48
  2. figuré Toucher à, être voisin de, être très proche de.
    • Ce genre de gentillesse confinait, pour lui, à la bêtise. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 250
  3. Reléguer dans un certain lieu.
    • Deux jours durant, il se confina dans la petite chambre qu’il occupait au rez-de-chaussée de son auberge, et dont la fenêtre donnait sur une cour plantée de pommiers. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  4. figuré Cantonner à, enfermer dans, une caractéristique ou une fonction.
    • La jeunesse une fois passée, il est rare que l’on reste confiné dans l’insolence. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes (1921-1922), volume II (1922), réédition Gallimard, collection « Folio », 1984, page 126

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je confine
  2. tu confines
  3. il confine
  4. nous confinons
  5. vous confinez
  6. ils confinent

Imparfait

  1. je confinais
  2. tu confinais
  3. il confinait
  4. nous confinions
  5. vous confiniez
  6. ils confinaient

Passé simple

  1. je confinai
  2. tu confinas
  3. il confina
  4. nous confinâmes
  5. vous confinâtes
  6. ils confinèrent

Futur simple

  1. je confinerai
  2. tu confineras
  3. il confinera
  4. nous confinerons
  5. vous confinerez
  6. ils confineront

Passé composé

  1. j'ai confiné
  2. tu as confiné
  3. il a confiné
  4. nous avons confiné
  5. vous avez confiné
  6. ils ont confiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais confiné
  2. tu avais confiné
  3. il avait confiné
  4. nous avions confiné
  5. vous aviez confiné
  6. ils avaient confiné

Passé antérieur

  1. j'eus confiné
  2. tu eus confiné
  3. il eut confiné
  4. nous eûmes confiné
  5. vous eûtes confiné
  6. ils eurent confiné

Futur antérieur

  1. j'aurai confiné
  2. tu auras confiné
  3. il aura confiné
  4. nous aurons confiné
  5. vous aurez confiné
  6. ils auront confiné

Subjonctif

Présent

  1. je confine
  2. tu confines
  3. il confine
  4. nous confinions
  5. vous confiniez
  6. ils confinent

Imparfait

  1. je confinasse
  2. tu confinasses
  3. il confinât
  4. nous confinassions
  5. vous confinassiez
  6. ils confinassent

Passé

  1. j'aie confiné
  2. tu aies confiné
  3. il ait confiné
  4. nous ayons confiné
  5. vous ayez confiné
  6. ils aient confiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse confiné
  2. tu eusses confiné
  3. il eût confiné
  4. nous eussions confiné
  5. vous eussiez confiné
  6. ils eussent confiné

Conditionnel

Présent

  1. je confinerais
  2. tu confinerais
  3. il confinerait
  4. nous confinerions
  5. vous confineriez
  6. ils confineraient

Passé

  1. j'aurais confiné
  2. tu aurais confiné
  3. il aurait confiné
  4. nous aurions confiné
  5. vous auriez confiné
  6. ils auraient confiné

Impératif

Présent

  1. confine
  2. confinons
  3. confinez

Passé

  1. aie confiné
  2. ayons confiné
  3. ayez confiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
confiner
Participe présent
confinant
Participe passé
confiné

Citation

Vous me confinez parmi les bêtes sauvages qu'on ne peut apprivoiser
Claude Favre de Vaugelas, Q. C. liv. III, ch. 1

Origine du mot

De l’ancien français confinner, de confins.

1873 — le Littré

CONFINER (kon-fi-né)

1 V. n. Toucher aux confins, aux limites. encore relevé aujourd’hui

  • Damas qui confinait aux deux royaumes — BOSSUET, Hist. I, 8
  • Leurs terres peuvent confiner à la vigne de Naboth — J. J. ROUSS., Ém. V

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Condillac l'a fait actif en ce sens : Dans les forêts qui confinent la Lithuanie et la Russie, Conn. hum. IV, 2.

2 V. a. Confiner un héritage se disait autrefois, dans la langue du droit, pour borner.

3 Reléguer quelqu'un dans un certain lieu. On l'a confiné dans une île, dans un monastère. encore relevé aujourd’hui

  • Vous me confinez parmi les bêtes sauvages qu'on ne peut apprivoiser — VAUGEL., Q. C. liv. III, ch. 1

Fig.

  • Ravalant la vertu, la confine en misère — RÉGNIER, Sat. II
  • Je plains tout être faible, aveugle en sa manie. Qui dans un seul objet confina son génie — VOLT., Épît. L.

4 Se confiner, v. réfl. Se retirer dans un lieu écarté pour y vivre dans la retraite. Se confiner au fond d'une province. encore relevé aujourd’hui

  • Là Fédéric alla se confiner — LA FONT., Faucon.
  • Il se va confiner aux lieux les plus cachés — ID., Fabl. I, 11
2 autres citations
  • Au bout de l'univers va, cours te confiner — RAC., Bérén. IV, 4
  • Quoique je me sois confiné au pied des Alpes, entre la Savoie et la Suisse — VOLT., Lett. de Vaines, 18 mars 1775
Historique

XVe s.

  • Aucuns Allemans qui confinent tant en Savoye que en Bourgongne [qui sont limitrophes] — COMM., II, 5
  • Et par soupçon seulement [les rois] confinent souvent des gens — ID., VII, 15

XVIe s.

  • En un bois, là je me confine — MAROT, III, 39
  • Ils furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes, sans plus courir les Marches de l'Italie qui leur confine — AMYOT, Fab. 4
3 autres citations
  • Il appelle les extremes confins le territoire qui est à l'entour de Delium, pource que là confine le Boeoce avec le païs de l'Attique — ID., Lysand. 56
  • Ilz le menerent, non en la cour du roy, mais en la Cherronese de Syrie, là où il fut confiné — ID., Démétr. 72
  • L'on eust irremissiblement peché de confiner avecques ung mary fascheux et incompatible une telle damoiselle — CARLOIX, III, 7
Étymologie

Voy. CONFINS ; provenç. et espagn. confinar ; ital. confinare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche