confinement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Action de confiner quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action.
- C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement. Michel Eltchaninoff, Carnet de la drôle de guerre, lettre d’information de Philosophie Magazine, le 21 mars 2020.
(Absolument, avec l’article défini : le confinement) (2020) Confinement à domicile, plus ou moins sévère selon les sous-périodes, imposé par la plupart des États du monde à partir de mars 2020 dans la lutte contre la COVID-19.
Action de confiner, de reléguer.
La peine de l'isolement dans les prisons.

14 emplois spécialisés

Santé publique Procédure de sécurité visant à protéger des personnes dans des espaces clos afin d’éviter, un contact avec un nuage nocif (de gaz ou radioactif), ou la propagation d’une maladie infectieuse.
- Évidemment, « confinement » c’est plus doux que « séquestration ». Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, page 163
Sécurité nucléaire Maintien de matières radioactives à l’intérieur d’un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace.
- Divers phénomènes peuvent conduire à la perte du confinement ou de la protection radiologique ou à la perte de la sous-criticité : […]. Jean-Christophe Niel, Transport des matières radioactives. Sûreté et réglementation, Techniques de l’Ingénieur, nᵒ BN 3 845, janvier 2001, page 3
Sécurité nucléaire Ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.
Sports Situation des plongeurs reclus dans des enceintes exiguës.
Sécurité des TI Préservation des données au niveau de sécurité déterminé.
Physique Isolement d'une eau stagnant dans une dépression.
Physique atomique Opération ayant pour but, dans les expériences de fusion nucléaire, d'empêcher, d'une manière efficace et suffisamment prolongée, les particules chargées d'un plasma de venir frapper les parois du récipient dans lequel est produit ce plasma.
Physique atomique Précaution prise contre la dispersion de quantités inacceptables de matières radioactives au-delà d'une région contrôlée, même en cas d'accident de réacteur.
Sûreté des centrales nucléaires Processus visant à arrêter tout nouveau rejet ou déversement d'une matière dangereuse.
Sûreté des centrales nucléaires Processus visant à contrôler un déversement ou un rejet d'une matière dangereuse et à faire converger la matière vers un endroit précis.
Radioprotection Ensemble des précautions prises pour empêcher la dispersion de quantités inacceptables de matières radioactives au-delà des limites déterminées, même en cas d'accident.
Épidémiologie Protocole d'urgence visant à limiter les déplacements et les rassemblements dans une population pour des raisons de santé ou de sécurité publiques.
Paramilitaire Méthode qui permet de veiller à ce que le sujet de la recherche ne puisse quitter le secteur de recherche sans que l'on s'en aperçoive.
Déchets miniers Stockage des déchets de façon à empêcher leur rejet ou leur dispersion dans l'environnement en quantités ou en concentrations inacceptables.

Origine du mot

Du latin confinis, qui a la même limite, de cum, et finis, fin, frontière

Formes apparentées 7 langues · 174 pays

Racine commune : confinis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kufi
anglais confine
espagnol confín
istriote confeîn
ladin cunfin
latin confinium
romanche cunfin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud confine (en)
Albanie kufi (sq)
Algérie confine (en)
Allemagne confine (en), confín (es)
Andorre confín (es)
Anguilla confine (en)
Antigua-et-Barbuda confine (en)
Argentine confine (en), confín (es)
Aruba confine (en)
Australie confine (en)
Autriche confine (en)
Bahamas confine (en)
Bangladesh confine (en)
Barbade confine (en)
Belgique confine (en)
Belize confine (en), confín (es)
Bermudes confine (en)
Bhoutan confine (en)
Bolivie confín (es)
Bosnie-Herzégovine confine (en)
Botswana confine (en)
Brunei confine (en)
Brésil confine (en), confín (es)
Bulgarie confine (en)
Burundi confine (en)
Cameroun confine (en)
Canada confine (en), confín (es)
Ceuta et Melilla confín (es)
Chili confine (en), confín (es)
Chine confine (en)
Chypre confine (en)
Colombie confín (es)
Costa Rica confín (es)
Croatie confine (en)
Cuba confín (es)
Curaçao confín (es)
Danemark confine (en)
Diego Garcia confine (en)
Dominique confine (en)
Espagne confine (en), confín (es)
Estonie confine (en)
Eswatini confine (en)
Fidji confine (en)
Finlande confine (en)
France confine (en), confín (es)
Gambie confine (en)
Ghana confine (en)
Gibraltar confine (en), confín (es)
Grenade confine (en)
Grèce kufi (sq), confine (en)
Guam confine (en)
Guatemala confine (en), confín (es)
Guernesey confine (en)
Guinée équatoriale confín (es)
Guyana confine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud confine (en)
Honduras confine (en), confín (es)
Hongrie confine (en)
Inde confine (en)
Irak confine (en)
Irlande confine (en)
Israël confine (en)
Italie confine (en), cunfin (lld)
Jamaïque confine (en)
Jersey confine (en)
Jordanie confine (en)
Kazakhstan confine (en)
Kenya confine (en)
Kiribati confine (en)
Kosovo kufi (sq)
Lesotho confine (en)
Lettonie confine (en)
Liban confine (en)
Liberia confine (en)
Lituanie confine (en)
Luxembourg confine (en)
Macédoine du Nord kufi (sq)
Madagascar confine (en)
Malaisie confine (en)
Malawi confine (en)
Maldives confine (en)
Malte confine (en)
Maroc confine (en), confín (es)
Maurice confine (en)
Mexique confine (en), confín (es)
Micronésie confine (en)
Montserrat confine (en)
Monténégro kufi (sq)
Namibie confine (en)
Nauru confine (en)
Nicaragua confín (es)
Nigeria confine (en)
Niue confine (en)
Nouvelle-Zélande confine (en)
Népal confine (en)
Ouganda confine (en)
Pakistan confine (en)
Palaos confine (en)
Panama confine (en), confín (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée confine (en)
Paraguay confín (es)
Pays-Bas confine (en)
Philippines confine (en), confín (es)
Pologne confine (en)
Porto Rico confine (en), confín (es)
Portugal confine (en), confín (es)
Pérou confín (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong confine (en)
R.A.S. chinoise de Macao confine (en)
Roumanie confine (en), confín (es)
Royaume-Uni confine (en), confín (es)
Rwanda confine (en)
République dominicaine confine (en), confín (es)
Saint-Christophe-et-Niévès confine (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) confine (en), confín (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon confine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines confine (en)
Sainte-Hélène confine (en)
Sainte-Lucie confine (en)
Salvador confín (es)
Samoa confine (en)
Samoa américaines confine (en)
Serbie kufi (sq)
Sercq confine (en)
Seychelles confine (en)
Sierra Leone confine (en)
Singapour confine (en)
Slovaquie confine (en)
Slovénie confine (en)
Soudan confine (en)
Soudan du Sud confine (en)
Sri Lanka confine (en)
Suisse confine (en), cunfin (rm)
Suède confine (en)
Tanzanie confine (en)
Tchéquie confine (en)
Territoire britannique de l’océan Indien confine (en)
Thaïlande confine (en)
Tokelau confine (en)
Tonga confine (en)
Trinité-et-Tobago confine (en), confín (es)
Tristan da Cunha confine (en)
Turquie kufi (sq), confine (en)
Tuvalu confine (en)
Uruguay confín (es)
Vanuatu confine (en)
Venezuela confín (es)
Yémen confine (en)
Zambie confine (en)
Zimbabwe confine (en)
Égypte confine (en)
Émirats arabes unis confine (en)
Équateur confín (es)
Érythrée confine (en)
État de la Cité du Vatican confinium (la)
États-Unis confine (en), confín (es)
Éthiopie confine (en)
Île Christmas confine (en)
Île Norfolk confine (en)
Île de Man confine (en)
Île de l’Ascension confine (en)
Îles Canaries confín (es)
Îles Caïmans confine (en)
Îles Cocos confine (en)
Îles Cook confine (en)
Îles Malouines confine (en)
Îles Mariannes du Nord confine (en)
Îles Marshall confine (en)
Îles Pitcairn confine (en)
Îles Salomon confine (en)
Îles Turques-et-Caïques confine (en)
Îles Vierges britanniques confine (en)
Îles Vierges des États-Unis confine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis confine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote confeîn

Dans les métiers

Dépollution de sols / sites: Plutôt que d'éliminer la pollution, on l'isole sur place (barrière étanche, couverture imperméable) pour empêcher qu'elle se propage ou qu'on y soit exposé.
Désamiantage: Zone de travail isolée hermétiquement du reste du bâtiment par des bâches et une dépression d'air, pour empêcher les fibres d'amiante libérées de s'échapper vers les pièces voisines.
Propreté industrielle: La mise en place de barrières physiques (bâches, sas, dépression d'air) autour de la zone à traiter pour empêcher la contamination de se répandre pendant l'intervention. Plus la zone est vaste ou sensible, plus le confinement demande de matériel et de temps de montage.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Contraires

déconfinement

Terme générique

maintien procédure

Dérivés

anticonfinement après-confinement autoconfinement barrière de confinement confinement de couleur confinement dynamique confinement général confinement local confinement national confinement partiel confinement statique confinement total déconfinement enceinte de confinement FCI FCM Grand Confinement perte de confinement post-confinement quasi-confinement reconfinement semi-confinement surconfinement

Associés

cellule chaude isolement quarantaine

Famille morphologique

confiner

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confinement » du Wiktionnaire.