contrepèterie
- nature
- nom féminin
- diction
- [kɔ̃tʁəpɛtəʁi] · 5 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Jeu de mots consistant à permuter des lettres, des syllabes, ou des phonèmes dans un énoncé pour en créer un autre plus comique (généralement grivois ou irrévérencieux).
- Quant aux esprits chagrins, nous nous bornons à les renvoyer à cette contrepèterie belge qui les rassurera : « Il fait beau et chaud… » Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpression 2009), page 160
1 emploi spécialisé
- Vocabulaire général Interversion de phonèmes, notamment de lettres initiales, ou de syllabes de deux mots voisins, entraînant un nouvel énoncé dont l'effet est souvent burlesque.
1873 — le Littré
CONTRE-PETTERIE s. f. (kon-tre-pè-te-rie)
Hasard par lequel une ou plusieurs lettres interverties dans la prononciation forment un nouveau sens, souvent fort ridicule, comme lorsque, dans une tragédie, un acteur s'écria : Trompez, sonnettes, pour : Sonnez, trompettes.
Au plur. Des contre-petteries.
Historique
XVIe s.
- Ne voulant user du mot et jargon des bons compagnons, qui les appeloient des contre-peteries ; par exemple : un chapeau de rose, un rapeau de choses — DES ACCORDS, Bigarr. Contrepeteries.
Étymologie
Contre, et péter dans le sens de rendre un son : rendre un son l'un pour l'autre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contrepèterie » du Wiktionnaire.