délayer
- nature
- ver
- diction
- [deleje] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 7
-
Détremper, plonger dans un liquide.
- En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220 (en parlant des terres noires)
-
Étaler, étirer, décompacter.
- – Ils ont complètement chamboulé les programmes de droit ! reprit Philippe. Autrefois, trois ans étaient largement suffisants pour absorber ce qu’on délaye en quatre ans aujourd’hui. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 232
-
Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur.
- Ce n’est pas en délayant les phrases de Marx dans de verbeux commentaires que l’on peut maintenir intacte l’idée révolutionnaire. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 329
- Détremper dans un liquide. Délayer de la farins.
- Retarder, ajourner (sens vieilli).
2 emplois spécialisés
- Escalade Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant.
-
Informatique
Différer.
- Après le déficit de fun au Brésil, le laborieux Tokio 2020, délayé en 2021, sous Covid et à huis clos, avait peu de chance de remonter le moral olympique. « 2012-2024 : De Londre à Paris, un long retour du fun », Les dossiers du Canard enchaîné nᵒ 167, avril 2023, page 120
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je délaie
- je délaye
- tu délaies
- tu délayes
- il délaie
- il délaye
- nous délayons
- vous délayez
- ils délaient
- ils délayent
Imparfait
- je délayais
- tu délayais
- il délayait
- nous délayions
- vous délayiez
- ils délayaient
Passé simple
- je délayai
- tu délayas
- il délaya
- nous délayâmes
- vous délayâtes
- ils délayèrent
Futur simple
- je délaierai
- je délayerai
- tu délaieras
- tu délayeras
- il délaiera
- il délayera
- nous délaierons
- nous délayerons
- vous délaierez
- vous délayerez
- ils délaieront
- ils délayeront
Passé composé
- j'ai délayé
- tu as délayé
- il a délayé
- nous avons délayé
- vous avez délayé
- ils ont délayé
Plus-que-parfait
- j'avais délayé
- tu avais délayé
- il avait délayé
- nous avions délayé
- vous aviez délayé
- ils avaient délayé
Passé antérieur
- j'eus délayé
- tu eus délayé
- il eut délayé
- nous eûmes délayé
- vous eûtes délayé
- ils eurent délayé
Futur antérieur
- j'aurai délayé
- tu auras délayé
- il aura délayé
- nous aurons délayé
- vous aurez délayé
- ils auront délayé
Subjonctif
Présent
- je délaie
- je délaye
- tu délaies
- tu délayes
- il délaie
- il délaye
- nous délayions
- vous délayiez
- ils délaient
- ils délayent
Imparfait
- je délayasse
- tu délayasses
- il délayât
- nous délayassions
- vous délayassiez
- ils délayassent
Passé
- j'aie délayé
- tu aies délayé
- il ait délayé
- nous ayons délayé
- vous ayez délayé
- ils aient délayé
Plus-que-parfait
- j'eusse délayé
- tu eusses délayé
- il eût délayé
- nous eussions délayé
- vous eussiez délayé
- ils eussent délayé
Conditionnel
Présent
- je délaierais
- tu délaierais
- tu délayerais
- il délaierait
- il délayerait
- nous délaierions
- nous délayerions
- vous délaieriez
- vous délayeriez
- ils délaieraient
- ils délayeraient
Passé
- j'aurais délayé
- tu aurais délayé
- il aurait délayé
- nous aurions délayé
- vous auriez délayé
- ils auraient délayé
Impératif
Présent
- délaie
- délaye
- délayons
- délayez
Passé
- aie délayé
- ayons délayé
- ayez délayé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- délayer
- Participe présent
- délayant
- Participe passé
- délayé
Citation
Les unas passent plusieurs semaines sans pouvoir délayer par aucune boisson cette nourriture aride
Formes apparentées 2 langues · 154 pays
Racine commune : deliquare (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais deliquiate
- italien dileguare
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud deliquiate (en)
- Algérie deliquiate (en)
- Allemagne deliquiate (en), dileguare (it)
- Anguilla deliquiate (en)
- Antigua-et-Barbuda deliquiate (en)
- Argentine deliquiate (en)
- Aruba deliquiate (en)
- Australie deliquiate (en), dileguare (it)
- Autriche deliquiate (en), dileguare (it)
- Bahamas deliquiate (en)
- Bangladesh deliquiate (en)
- Barbade deliquiate (en)
- Belgique deliquiate (en)
- Belize deliquiate (en)
- Bermudes deliquiate (en)
- Bhoutan deliquiate (en)
- Bosnie-Herzégovine deliquiate (en)
- Botswana deliquiate (en)
- Brunei deliquiate (en)
- Brésil deliquiate (en), dileguare (it)
- Bulgarie deliquiate (en)
- Burundi deliquiate (en)
- Cameroun deliquiate (en)
- Canada deliquiate (en), dileguare (it)
- Chili deliquiate (en)
- Chine deliquiate (en)
- Chypre deliquiate (en)
- Croatie deliquiate (en), dileguare (it)
- Danemark deliquiate (en)
- Diego Garcia deliquiate (en)
- Dominique deliquiate (en)
- Espagne deliquiate (en)
- Estonie deliquiate (en)
- Eswatini deliquiate (en)
- Fidji deliquiate (en)
- Finlande deliquiate (en)
- France deliquiate (en), dileguare (it)
- Gambie deliquiate (en)
- Ghana deliquiate (en)
- Gibraltar deliquiate (en)
- Grenade deliquiate (en)
- Grèce deliquiate (en)
- Guam deliquiate (en)
- Guatemala deliquiate (en)
- Guernesey deliquiate (en)
- Guyana deliquiate (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deliquiate (en)
- Honduras deliquiate (en)
- Hongrie deliquiate (en)
- Inde deliquiate (en)
- Irak deliquiate (en)
- Irlande deliquiate (en)
- Israël deliquiate (en)
- Italie deliquiate (en), dileguare (it)
- Jamaïque deliquiate (en)
- Jersey deliquiate (en)
- Jordanie deliquiate (en)
- Kazakhstan deliquiate (en)
- Kenya deliquiate (en)
- Kiribati deliquiate (en)
- Lesotho deliquiate (en)
- Lettonie deliquiate (en)
- Liban deliquiate (en)
- Liberia deliquiate (en)
- Lituanie deliquiate (en)
- Luxembourg deliquiate (en)
- Madagascar deliquiate (en)
- Malaisie deliquiate (en)
- Malawi deliquiate (en)
- Maldives deliquiate (en)
- Malte deliquiate (en), dileguare (it)
- Maroc deliquiate (en)
- Maurice deliquiate (en)
- Mexique deliquiate (en)
- Micronésie deliquiate (en)
- Montserrat deliquiate (en)
- Namibie deliquiate (en)
- Nauru deliquiate (en)
- Nigeria deliquiate (en)
- Niue deliquiate (en)
- Nouvelle-Zélande deliquiate (en)
- Népal deliquiate (en)
- Ouganda deliquiate (en)
- Pakistan deliquiate (en)
- Palaos deliquiate (en)
- Panama deliquiate (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée deliquiate (en)
- Pays-Bas deliquiate (en)
- Philippines deliquiate (en)
- Pologne deliquiate (en)
- Porto Rico deliquiate (en)
- Portugal deliquiate (en)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong deliquiate (en)
- R.A.S. chinoise de Macao deliquiate (en)
- Roumanie deliquiate (en)
- Royaume-Uni deliquiate (en), dileguare (it)
- Rwanda deliquiate (en)
- République dominicaine deliquiate (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès deliquiate (en)
- Saint-Marin dileguare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) deliquiate (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon deliquiate (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines deliquiate (en)
- Sainte-Hélène deliquiate (en)
- Sainte-Lucie deliquiate (en)
- Samoa deliquiate (en)
- Samoa américaines deliquiate (en)
- Sercq deliquiate (en)
- Seychelles deliquiate (en)
- Sierra Leone deliquiate (en)
- Singapour deliquiate (en)
- Slovaquie deliquiate (en)
- Slovénie deliquiate (en), dileguare (it)
- Soudan deliquiate (en)
- Soudan du Sud deliquiate (en)
- Sri Lanka deliquiate (en)
- Suisse deliquiate (en), dileguare (it)
- Suède deliquiate (en)
- Tanzanie deliquiate (en)
- Tchéquie deliquiate (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien deliquiate (en)
- Thaïlande deliquiate (en)
- Tokelau deliquiate (en)
- Tonga deliquiate (en)
- Trinité-et-Tobago deliquiate (en)
- Tristan da Cunha deliquiate (en)
- Turquie deliquiate (en)
- Tuvalu deliquiate (en)
- Vanuatu deliquiate (en)
- Yémen deliquiate (en)
- Zambie deliquiate (en)
- Zimbabwe deliquiate (en)
- Égypte deliquiate (en)
- Émirats arabes unis deliquiate (en)
- Érythrée deliquiate (en)
- État de la Cité du Vatican dileguare (it)
- États-Unis deliquiate (en), dileguare (it)
- Éthiopie deliquiate (en)
- Île Christmas deliquiate (en)
- Île Norfolk deliquiate (en)
- Île de Man deliquiate (en)
- Île de l’Ascension deliquiate (en)
- Îles Caïmans deliquiate (en)
- Îles Cocos deliquiate (en)
- Îles Cook deliquiate (en)
- Îles Malouines deliquiate (en)
- Îles Mariannes du Nord deliquiate (en)
- Îles Marshall deliquiate (en)
- Îles Pitcairn deliquiate (en)
- Îles Salomon deliquiate (en)
- Îles Turques-et-Caïques deliquiate (en)
- Îles Vierges britanniques deliquiate (en)
- Îles Vierges des États-Unis deliquiate (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis deliquiate (en)
Liens de sens
Synonymes
dissoudre solubiliser
Domaine
informatique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délayer » du Wiktionnaire.