déplacer

nature
ver
diction
[deplase] · 3 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs.
    • Je hais le mouvement qui déplace les lignes. Charles Baudelaire, « La Beauté », dans Les Fleurs du mal
  2. Changer ou faire changer de place, d’emploi.
    • Je ne veux déplacer personne.
  3. En parlant d'un fonctionnaire, le faire changer de résidence ou de situation.
    • – Il a été déplacé. – Comment ça, « déplacé »? – On l'a envoyé dans le Sud. – Le Sud? Où ça, dans le Sud? Quelle ville? Quelle région? Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 24
  4. Changer de place.
    • Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond. Florentina Moatar, Nadia Dupon, La Loire fluviale et estuarienne, 2016, page 109
1 emploi spécialisé
  1. Droit Venir sur un lieu, pour un juge.
    • Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déplace
  2. tu déplaces
  3. il déplace
  4. nous déplaçons
  5. vous déplacez
  6. ils déplacent

Imparfait

  1. je déplaçais
  2. tu déplaçais
  3. il déplaçait
  4. nous déplacions
  5. vous déplaciez
  6. ils déplaçaient

Passé simple

  1. je déplaçai
  2. tu déplaças
  3. il déplaça
  4. nous déplaçâmes
  5. vous déplaçâtes
  6. ils déplacèrent

Futur simple

  1. je déplacerai
  2. tu déplaceras
  3. il déplacera
  4. nous déplacerons
  5. vous déplacerez
  6. ils déplaceront

Passé composé

  1. j'ai déplacé
  2. tu as déplacé
  3. il a déplacé
  4. nous avons déplacé
  5. vous avez déplacé
  6. ils ont déplacé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déplacé
  2. tu avais déplacé
  3. il avait déplacé
  4. nous avions déplacé
  5. vous aviez déplacé
  6. ils avaient déplacé

Passé antérieur

  1. j'eus déplacé
  2. tu eus déplacé
  3. il eut déplacé
  4. nous eûmes déplacé
  5. vous eûtes déplacé
  6. ils eurent déplacé

Futur antérieur

  1. j'aurai déplacé
  2. tu auras déplacé
  3. il aura déplacé
  4. nous aurons déplacé
  5. vous aurez déplacé
  6. ils auront déplacé

Subjonctif

Présent

  1. je déplace
  2. tu déplaces
  3. il déplace
  4. nous déplacions
  5. vous déplaciez
  6. ils déplacent

Imparfait

  1. je déplaçasse
  2. tu déplaçasses
  3. il déplaçât
  4. nous déplaçassions
  5. vous déplaçassiez
  6. ils déplaçassent

Passé

  1. j'aie déplacé
  2. tu aies déplacé
  3. il ait déplacé
  4. nous ayons déplacé
  5. vous ayez déplacé
  6. ils aient déplacé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déplacé
  2. tu eusses déplacé
  3. il eût déplacé
  4. nous eussions déplacé
  5. vous eussiez déplacé
  6. ils eussent déplacé

Conditionnel

Présent

  1. je déplacerais
  2. tu déplacerais
  3. il déplacerait
  4. nous déplacerions
  5. vous déplaceriez
  6. ils déplaceraient

Passé

  1. j'aurais déplacé
  2. tu aurais déplacé
  3. il aurait déplacé
  4. nous aurions déplacé
  5. vous auriez déplacé
  6. ils auraient déplacé

Impératif

Présent

  1. déplace
  2. déplaçons
  3. déplacez

Passé

  1. aie déplacé
  2. ayons déplacé
  3. ayez déplacé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déplacer
Participe présent
déplaçant
Participe passé
déplacé

Citation

Et toi de qui la voix inspire l'âme aux arbres, Enchaîne les lions et déplace les marbres
Pierre Corneille, Tois. d'or, V, 5

Origine du mot

Dé.... préfixe, et place ; picard, déplacher. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉPLACER v. a. (dé-pla-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous déplaçons ; je déplaçais)

1 Changer une chose de place. Il déplace tout dans sa chambre. encore relevé aujourd’hui

  • Et toi de qui la voix inspire l'âme aux arbres, Enchaîne les lions et déplace les marbres — CORN., Tois. d'or, V, 5

Terme de procédure. Enlever quelque chose d'un lieu, d'une maison, et le transporter ailleurs.

2 Déplacer quelqu'un, prendre sa place. Vous étiez là, je n'ai garde de vous déplacer. encore relevé aujourd’hui

Sans déplacer, loc. adv. Sans changer de lieu, sans rien changer. Nous terminâmes l'affaire sans déplacer.

3 Déplacer quelqu'un, lui ôter son emploi. Le ministre a déplacé les créatures de son prédécesseur. encore relevé aujourd’hui

Faire changer un fonctionnaire de résidence.

4Fig. Déplacer le point de la question, changer le point sur lequel porte la difficulté.

  • Comme ils connaissent toute son anxiété, ils admirent la force de son génie et la facilité avec laquelle il déplace et fixe où il lui plaît toute la puissance de son attention — SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 11

5 Se déplacer, v. réfl. Changer de place, de lieu. encore relevé aujourd’hui

  • L'homme a un penchant naturel à se déplacer — DIDER., Ess. s. Claude, liv. II
Historique

XVIe s.

  • Si vous supply que de benigne grace Vous me donniez congié que je desplace [que je marche] Avec mes gens voz bons pensionnaires, Pour aller veoir un peu noz adversaires — J. MAROT, V, 131
  • Mais puis que luy, et le temps et l'affaire Veulent tous trois que ta bonté desplace [que tu partes], Monts et torrents te puissent faire place — ID., II, 182
3 autres citations
  • Favas remontra le peril de desplacer à la veue de l'ennemi et en lui parant le costé — D'AUB., Hist. III, 50
  • Fol se doit nommer en face, Qui bien assis se desplace — COTGRAVE
  • Les ennemis commencerent à desplacer et à prendre le chemin droit à moi — MONTLUC, Mém. t. II, p. 791, dans LACURNE
Étymologie

Dé.... préfixe, et place ; picard, déplacher.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déplacer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche