désarmer

nature
ver
diction
[dezaʁme] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. vieilli Débarrasser (quelqu'un) de son armure.
    • Le duc mangea sans se désarmer, en levant seulement la visière de son casque. Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, troisième partie, chapitre XX ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, page 275
  2. Dépouiller quelqu’un de ses armes.
    • On se jeta sur lui pour le désarmer.
  3. Obliger quelqu’un à livrer, à rendre les armes qu’il a en sa possession.
    • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  4. Dégarnir une arme à feu de sa charge.
    • Désarmer un fusil, un revolver.
  5. figuré Rester campé sur ses positions.
    • [Titre] A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas Service France, A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018
8 emplois spécialisés
  1. Escrime Faire sauter l’épée de la main de son adversaire.
    • Il se battit contre un tel et le désarma.
  2. Militaire Ôter à une forteresse tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif.
  3. Marine Dégarnir un navire de ses agrès, de ses canons, de son équipage et qu’on laisse dans le port.
    • Aussi les matelots n’étaient pas en pêche et les bateaux désarmés se balançaient dans le port. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 163
  4. Industrie figuré Ôter ce qui arme.
    • Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4e et dernière partie), Journal Suisse de l'Horlogerie, 1948
  5. Droit international Supprimer totalement ou partiellement une armée permanente.
    • On n’a pas encore réglé qui désarmerait le premier.
  6. Marine Se faire dégarnir de son armement et de son équipage, en parlant d'un navire.
    • Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port. — L’escadre a désarmé.
  7. Entretien des navires Cesser de maintenir un navire en état d'exploitation, en retirant son armement ou en faisant débarquer l'équipage.
  8. Constructions navales Prendre un navire dans le but de s'en défaire ou de le mettre au rancart.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je désarme
  2. tu désarmes
  3. il désarme
  4. nous désarmons
  5. vous désarmez
  6. ils désarment

Imparfait

  1. je désarmais
  2. tu désarmais
  3. il désarmait
  4. nous désarmions
  5. vous désarmiez
  6. ils désarmaient

Passé simple

  1. je désarmai
  2. tu désarmas
  3. il désarma
  4. nous désarmâmes
  5. vous désarmâtes
  6. ils désarmèrent

Futur simple

  1. je désarmerai
  2. tu désarmeras
  3. il désarmera
  4. nous désarmerons
  5. vous désarmerez
  6. ils désarmeront

Passé composé

  1. j'ai désarmé
  2. tu as désarmé
  3. il a désarmé
  4. nous avons désarmé
  5. vous avez désarmé
  6. ils ont désarmé

Plus-que-parfait

  1. j'avais désarmé
  2. tu avais désarmé
  3. il avait désarmé
  4. nous avions désarmé
  5. vous aviez désarmé
  6. ils avaient désarmé

Passé antérieur

  1. j'eus désarmé
  2. tu eus désarmé
  3. il eut désarmé
  4. nous eûmes désarmé
  5. vous eûtes désarmé
  6. ils eurent désarmé

Futur antérieur

  1. j'aurai désarmé
  2. tu auras désarmé
  3. il aura désarmé
  4. nous aurons désarmé
  5. vous aurez désarmé
  6. ils auront désarmé

Subjonctif

Présent

  1. je désarme
  2. tu désarmes
  3. il désarme
  4. nous désarmions
  5. vous désarmiez
  6. ils désarment

Imparfait

  1. je désarmasse
  2. tu désarmasses
  3. il désarmât
  4. nous désarmassions
  5. vous désarmassiez
  6. ils désarmassent

Passé

  1. j'aie désarmé
  2. tu aies désarmé
  3. il ait désarmé
  4. nous ayons désarmé
  5. vous ayez désarmé
  6. ils aient désarmé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse désarmé
  2. tu eusses désarmé
  3. il eût désarmé
  4. nous eussions désarmé
  5. vous eussiez désarmé
  6. ils eussent désarmé

Conditionnel

Présent

  1. je désarmerais
  2. tu désarmerais
  3. il désarmerait
  4. nous désarmerions
  5. vous désarmeriez
  6. ils désarmeraient

Passé

  1. j'aurais désarmé
  2. tu aurais désarmé
  3. il aurait désarmé
  4. nous aurions désarmé
  5. vous auriez désarmé
  6. ils auraient désarmé

Impératif

Présent

  1. désarme
  2. désarmons
  3. désarmez

Passé

  1. aie désarmé
  2. ayons désarmé
  3. ayez désarmé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
désarmer
Participe présent
désarmant
Participe passé
désarmé

Citation

Hercule à désarmer coûtait moins qu'Hippolyte, Et, vaincu plus souvent et plus tôt surmonté, Préparait moins de gloire aux yeux qui l'ont dompté
Jean Racine, Phèdre, II, 1

Origine du mot

Dés.... préfixe, et arme ; provenç. et espagn. desarmar ; ital. disarmare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉSARMER v. a. (dé-zar-mé)

1 Débarrasser quelqu'un de son armure. repris par le Wiktionnaire

2 Enlever à quelqu'un ses armes ou le contraindre à les rendre. On désarma la garde nationale. encore relevé aujourd’hui

  • Désarmez les vaincus sans les désespérer — RAC., Alex. III, 7
  • Et pour le désarmer il avance le bras — ID., Théb. V, 3

Fig.

  • Hercule à désarmer coûtait moins qu'Hippolyte, Et, vaincu plus souvent et plus tôt surmonté, Préparait moins de gloire aux yeux qui l'ont dompté — ID., Phèdre, II, 1

3Terme d'escrime. Désarmer son adversaire, lui faire sauter l'épée hors de la main. encore relevé aujourd’hui

4Terme de manége. Désarmer les lèvres d'un cheval, désarmer un cheval, tenir ses lèvres hors de dessus les barres.

5Fig. Apaiser.

  • .... Vous pouvez d'un mot désarmer sa colère — CORN., Pomp. IV, 2
  • Plût aux dieux.... Que sa bonté [de César] touchât la beauté qui me charme, Et la pût adoucir comme elle me désarme ! — ID., Cinna, III, 2
11 autres citations
  • Mais je vous ai laissé désarmer mon courroux — ID., Rodog. V, 4
  • Il ne faut qu'un peu de patience pour désarmer la colère des belles — HAMILT., Gramm. 9
  • Cette action acheva de le désarmer — ID., ib. 8
  • [Rome] Ne désarma point sa fureur vengeresse Qu'elle n'eût accablé l'amant et la maîtresse — RAC., Bérén. II, 2
  • Vos pleurs, votre présence N'ont point de ces cruels désarmé l'insolence — ID., Brit. II, 6
  • Rarement l'amitié désarme sa colère [de Mithridate] — ID., Mithr. I, 5
  • Sans doute, ce chagrin qui vient de m'alarmer N'est qu'un léger soupçon facile à désarmer — ID., Bérén. II, 5
  • Il ne propose son système qu'avec une modestie qui en répare la faiblesse et désarme les critiques — FONTEN., Guglielmini.
  • Vous n'êtes point ici sous vos antiques rois Qui laissent désarmer la rigueur de leurs lois — VOLT., Orphel. V, 2
  • Le vieux divan [les vieilles nonnes], désarmant sa vengeance, De l'exilé borna la pénitence — GRESSET, Vert-Vert, IV
  • Il sut triompher des difficultés par les deux moyens les plus sûrs peut-être pour désarmer l'amour-propre, la modestie et la pureté d'intentions et de conduite — CONDORCET, Duhamel.

6 Dépouiller, priver. Ces princes que la mort a désarmés de leur puissance.

  • Mais [ô Dieu] désarme d'éclairs ta divine éloquence ; Fais-la couler sans bruit au milieu de mon cœur — CORN., Imit. III, 2

7Terme de marine. Désarmer un vaisseau, lui ôter son artillerie, ses agrès, etc. le rendre inutile pour la guerre. encore relevé aujourd’hui

  • Nous gagnâmes enfin Toulon ; on avait commencé à y désarmer les vaisseaux arrivés avant nous — Mém. de Villette en 1674, dans JAL

Absolument. La flotte doit désarmer. Ce vaisseau alla désarmer à Brest.

Désarmer les avirons, les rentrer après qu'ils ont nagé.

8Terme de guerre. Désarmer un canon, en ôter le boulet. encore relevé aujourd’hui

Désarmer un fusil, mettre sa batterie à l'état de repos.

9 V. n. Cesser de se tenir sur le pied de guerre, congédier des troupes. Les puissances, la paix conclue, désarmèrent. encore relevé aujourd’hui

  • .... Qu'ils ne désarmeraient point qu'on ne leur eût mis entre les mains les auteurs de la division — VAUGEL., Q. C. 579
  • Il [Clément XI] arma, et s'en repentit bientôt ; il vit que les Romains, sous un gouvernement tout sacerdotal, n'étaient pas faits pour manier l'épée ; il désarma — VOLT., Louis XIV, 21

Terme de marine. Être congédié et quitter un bâtiment. Ces matelots désarment. L'équipage désarme.

10 Se désarmer, v. réfl. Ôter son armure, quitter ses armes. encore relevé aujourd’hui

Fig. Se laisser fléchir.

  • Heureux, sage Nestor, si le fils de Thétis, Touché de nos malheurs, se désarme à ce prix — DESFONTAINES
Historique

XIe s.

  • Icele nuit [il] ne se velt desarmer — Ch. de Rol. CLXXIX

XIIe s.

  • De moi desarmer fu adroite, Qu'ele le fist et bien et bel, Et m'afubla d'un cort mantel — CRESTIEN DE TROIES, Cheval. au lyon, V. 228
  • Dist lur que il alassent à lui tut desarmé ; Il mirent jus lur armes, quant ço lur out mustré ; Vindrent à l'arcevesque.... — Th. le mart. 125
3 autres citations
  • Pur co qu'iert dezarmés, tut premiers le siwi, E bien fu coneüz e al vis e al cri ; Une cote vert out e mantel mi-parti — ib. 150
  • Grant honte en ot por les apertenans ; Bien sot qu'estoit Bernier ses max vuellans ; Desarmeis ert, s'en fu mu et taisans — Raoul de C. 92
  • Desarmés [ils] ont les Grix [Grecs] soupris ; Assez en ont et mors et pris — GAUTIER D'ARRAS, p. 300, verso, col. 4

XIIIe s.

  • Dont se desarmerent come cil qui mout estoient lassé et travaillié — VILLEH., LXXXIII
  • Chil chevauchierent tout desarmé comme chil qui ne doutoient que nus encombriers leur deust avenir — H. DE VALENC., XIV
3 autres citations
  • Li cors le comte de saint Pol fu desarmés et fu vuidiés et embaussemé et fu mis en un lonc coffre — Chron. de Rains, 176
  • Puis qu'il pert les armes esqueles il se presente, il demore, quant il est desarmés, en pure se [sa] quemise — BEAUMANOIR, LXIV, 2
  • Si l'ot tost mort, car il estoit armez, et Hanguis desarmez — Merlin, f° 43, verso

XIVe s.

  • Se vient à l'assaillir, par la vierge sauvée ! Point n'y faudra aler à teste desarmée — Guesclin. 19811-19835

XVe s.

  • Et s'en alla chascun desarmer et coucher — COMM., I, 5
  • Il s'en va au petit lit, et tout coiement de sa robe se desarme [dévêt] — LOUIS XI, Nouv. IX
2 autres citations
  • Lors sur la meschine se desarma de [lui remit] l'estamine et du bluteau — ID., ib. XVII
  • Elle lui manda que, du plutos qu'elle sauroit se desarmer de son mari, qu'elle viendroit vers lui — ID., ib. XXXIX.

XVIe s.

  • Si nous nous desarmons, le roi nous mesprisera — D'AUB., Hist. II, 429
  • Il la desarme [depouille] maintenant de ses pierreries et riches joyaulx — CARL., II, 11
2 autres citations
  • Ces instantes prieres luy desarmerent ce martel de la fantaisie, et le firent plier à misericorde — ID., VII, 4
  • La confession genereuse et libre enerve le reproche et desarme l'injure — MONT., IV, 114
Étymologie

Dés.... préfixe, et arme ; provenç. et espagn. desarmar ; ital. disarmare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « désarmer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche