déterminer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Fixer les limites de ; délimiter précisément.
- Sur ces bases assez tremblotantes, en 1650, et après beaucoup d’autres tentatives de la même veine, l’Évêque James Ussher (1581-1656) détermina la date de création de la Terre : le 23 octobre – 4004 à midi. Jean-Paul Legros, « Bible et géologie », chap. 1, séance du 14 juin 2021, dans le Bulletin mensuel de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier, tome 52, 2021, p. 227
Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul.
- Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
Définir ou spécifier.
- Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale. Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4
Causer ; produire ; faire qu’une chose ait lieu ou s’accomplisse.
- L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
Faire résoudre, faire prendre une résolution.
- — Oui, c’est moi, mignonne, et pour que je remette les pieds ici, il faut, tu le comprends, que de biens graves raisons me déterminent… Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
Se résoudre, s’arrêter à un parti.
- — Sachez enfin vous déterminer.
Préciser les termes, les limites, les caractères. Déterminer une espèce de plante, d'animal. Jussieu a le premier déterminé les familles des plantes.
Donner une certaine manière d'être. Qu'est-ce qui détermine ce corps à se mouvoir en ligne courbe plutôt qu'en ligne droite ? Les motifs qui déterminent la volonté.
Décider, arrêter, régler. C'est un point que l'Église a déterminé.
Faire prendre à quelqu'un une résolution, un parti. C'est moi qui l'ai déterminé à cela. Ce qui le détermine, c'est le moment, la circonstance.
Occasionner, causer, produire. Les écarts de régime déterminent des maladies.
Se déterminer, Être déterminé, recevoir une détermination, une limitation, un caractère. Cette pensée ne se détermine pas facilement.
Se résoudre à, prendre un parti. Déterminez-vous à quelque chose. Je ne vous dis pas de vous déterminer sur mes raisons, mais de les peser.

2 emplois spécialisés

Grammaire Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase.
- Ce mot est déterminé par celui qui précède.
Sciences Dans le contexte de l'essai et évaluation, établir des relations entre des paramètres et des restrictions ou limites claires par une analyse d'erreurs paramétriques ou une expérimentation statistique.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je détermine
tu détermines
il détermine
nous déterminons
vous déterminez
ils déterminent

Imparfait

je déterminais
tu déterminais
il déterminait
nous déterminions
vous déterminiez
ils déterminaient

Passé simple

je déterminai
tu déterminas
il détermina
nous déterminâmes
vous déterminâtes
ils déterminèrent

Futur simple

je déterminerai
tu détermineras
il déterminera
nous déterminerons
vous déterminerez
ils détermineront

Passé composé

j'ai déterminé
tu as déterminé
il a déterminé
nous avons déterminé
vous avez déterminé
ils ont déterminé

Plus-que-parfait

j'avais déterminé
tu avais déterminé
il avait déterminé
nous avions déterminé
vous aviez déterminé
ils avaient déterminé

Passé antérieur

j'eus déterminé
tu eus déterminé
il eut déterminé
nous eûmes déterminé
vous eûtes déterminé
ils eurent déterminé

Futur antérieur

j'aurai déterminé
tu auras déterminé
il aura déterminé
nous aurons déterminé
vous aurez déterminé
ils auront déterminé

Subjonctif

Présent

je détermine
tu détermines
il détermine
nous déterminions
vous déterminiez
ils déterminent

Imparfait

je déterminasse
tu déterminasses
il déterminât
nous déterminassions
vous déterminassiez
ils déterminassent

Passé

j'aie déterminé
tu aies déterminé
il ait déterminé
nous ayons déterminé
vous ayez déterminé
ils aient déterminé

Plus-que-parfait

j'eusse déterminé
tu eusses déterminé
il eût déterminé
nous eussions déterminé
vous eussiez déterminé
ils eussent déterminé

Conditionnel

Présent

je déterminerais
tu déterminerais
il déterminerait
nous déterminerions
vous détermineriez
ils détermineraient

Passé

j'aurais déterminé
tu aurais déterminé
il aurait déterminé
nous aurions déterminé
vous auriez déterminé
ils auraient déterminé

Impératif

Présent

détermine
déterminons
déterminez

Passé

aie déterminé
ayons déterminé
ayez déterminé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: déterminer
Participe présent: déterminant
Participe passé: déterminé

Citation

L'Église a déterminé le commandement général de se mortifier à un commandement particulier qui est le jeûne du carême

Louis Bourdaloue, Car. t. I, p. 235

Origine du mot

Du latin determinare (« fixer des limites à ») → voir dé- et terminer.

Formes apparentées 16 langues · 190 pays

Racine commune : determinare (la), determino (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais determine, determinans, determinate
catalan determinar
espagnol determinar
espéranto determini
finnois determinoida
galicien determinar
hongrois determinál
italien rideterminare, predeterminare
ladin determiner
latin determinans, determinatio, determinatus
norvégien bokmål determinant
norvégien nynorsk determinant
occitan determinar
portugais determinar, determinado
roumain determina, nedeterminare, autodeterminare
russe детерминатив

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud determine (en)
Algérie determine (en)
Allemagne determine (en), rideterminare (it), детерминатив (ru)
Andorre determinar (ca), determinar (es)
Angola determinar (pt)
Anguilla determine (en)
Antigua-et-Barbuda determine (en), determinar (pt)
Argentine determine (en), determinar (es)
Arménie детерминатив (ru)
Aruba determine (en)
Australie determine (en), rideterminare (it)
Autriche determine (en), determinál (hu), rideterminare (it)
Bahamas determine (en)
Bangladesh determine (en)
Barbade determine (en)
Belgique determine (en)
Belize determine (en), determinar (es)
Bermudes determine (en)
Bhoutan determine (en)
Biélorussie детерминатив (ru)
Bolivie determinar (es)
Bosnie-Herzégovine determine (en)
Botswana determine (en)
Brunei determine (en)
Brésil determine (en), rideterminare (it), determinar (pt)
Bulgarie determine (en), детерминатив (ru)
Burundi determine (en)
Cameroun determine (en)
Canada determine (en), determinál (hu), rideterminare (it)
Cap-Vert determinar (pt)
Ceuta et Melilla determinar (es)
Chili determine (en), determinar (es)
Chine determine (en), детерминатив (ru)
Chypre determine (en)
Colombie determinar (es)
Costa Rica determinar (es)
Croatie determine (en), rideterminare (it)
Cuba determinar (es)
Curaçao determinar (es)
Danemark determine (en)
Diego Garcia determine (en)
Dominique determine (en)
Espagne determinar (ca), determine (en), determinar (gl)
Estonie determine (en), determinoida (fi), детерминатив (ru)
Eswatini determine (en)
Fidji determine (en)
Finlande determine (en), determinoida (fi), детерминатив (ru)
France determinar (ca), determine (en), rideterminare (it)
Gambie determine (en)
Ghana determine (en)
Gibraltar determine (en), determinar (es)
Grenade determine (en)
Grèce determine (en)
Guam determine (en)
Guatemala determine (en), determinar (es)
Guernesey determine (en)
Guinée équatoriale determinar (pt), determinar (es)
Guinée-Bissau determinar (pt)
Guyana determine (en)
Géorgie детерминатив (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud determine (en)
Honduras determine (en), determinar (es)
Hongrie determine (en), determinál (hu), determina (ro)
Inde determine (en)
Irak determine (en)
Irlande determine (en)
Israël determine (en), determinál (hu), determina (ro)
Italie determinar (ca), determine (en), rideterminare (it)
Jamaïque determine (en)
Jersey determine (en)
Jordanie determine (en)
Kazakhstan determine (en), детерминатив (ru)
Kenya determine (en)
Kirghizstan детерминатив (ru)
Kiribati determine (en)
Lesotho determine (en)
Lettonie determine (en), детерминатив (ru)
Liban determine (en)
Liberia determine (en)
Lituanie determine (en), детерминатив (ru)
Luxembourg determine (en), determinar (pt)
Madagascar determine (en)
Malaisie determine (en)
Malawi determine (en)
Maldives determine (en)
Malte determine (en), rideterminare (it)
Maroc determine (en), determinar (es)
Maurice determine (en)
Mexique determine (en), determinar (es)
Micronésie determine (en)
Moldavie determina (ro), детерминатив (ru)
Mongolie детерминатив (ru)
Montserrat determine (en)
Mozambique determinar (pt)
Namibie determine (en)
Nauru determine (en)
Nicaragua determinar (es)
Nigeria determine (en)
Niue determine (en)
Norvège determinant (nb), determinant (nn)
Nouvelle-Zélande determine (en)
Népal determine (en)
Ouganda determine (en)
Ouzbékistan детерминатив (ru)
Pakistan determine (en)
Palaos determine (en)
Panama determine (en), determinar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée determine (en)
Paraguay determinar (es)
Pays-Bas determine (en)
Philippines determine (en), determinar (es)
Pologne determine (en), детерминатив (ru)
Porto Rico determine (en), determinar (es)
Portugal determine (en), determinar (gl), determinar (pt)
Pérou determinar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong determine (en)
R.A.S. chinoise de Macao determine (en), determinar (pt)
Roumanie determine (en), determinál (hu), determina (ro)
Royaume-Uni determine (en), rideterminare (it), determinar (pt)
Russie determinoida (fi), детерминатив (ru)
Rwanda determine (en)
République dominicaine determine (en), determinar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès determine (en)
Saint-Marin determini (eo), rideterminare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) determine (en), determinar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon determine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines determine (en)
Sainte-Hélène determine (en)
Sainte-Lucie determine (en)
Salvador determinar (es)
Samoa determine (en)
Samoa américaines determine (en)
Sao Tomé-et-Principe determinar (pt)
Serbie determinál (hu), determina (ro)
Sercq determine (en)
Seychelles determine (en)
Sierra Leone determine (en)
Singapour determine (en)
Slovaquie determine (en), determinál (hu)
Slovénie determine (en), determinál (hu), rideterminare (it)
Soudan determine (en)
Soudan du Sud determine (en)
Sri Lanka determine (en)
Suisse determine (en), rideterminare (it), determinar (pt)
Suède determine (en), determinoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen determinant (nb), детерминатив (ru)
Tadjikistan детерминатив (ru)
Tanzanie determine (en)
Tchéquie determine (en)
Territoire britannique de l’océan Indien determine (en)
Thaïlande determine (en)
Timor oriental determinar (pt)
Tokelau determine (en)
Tonga determine (en)
Trinité-et-Tobago determine (en), determinar (es)
Tristan da Cunha determine (en)
Turkménistan детерминатив (ru)
Turquie determine (en)
Tuvalu determine (en)
Ukraine determinál (hu), determina (ro), детерминатив (ru)
Uruguay determinar (es)
Vanuatu determine (en)
Venezuela determinar (es)
Yémen determine (en)
Zambie determine (en)
Zimbabwe determine (en)
Égypte determine (en)
Émirats arabes unis determine (en)
Équateur determinar (es)
Érythrée determine (en)
État de la Cité du Vatican rideterminare (it), determinans (la)
États-Unis determine (en), rideterminare (it), детерминатив (ru)
Éthiopie determine (en)
Île Christmas determine (en)
Île Norfolk determine (en)
Île de Man determine (en)
Île de l’Ascension determine (en)
Îles Canaries determinar (es)
Îles Caïmans determine (en)
Îles Cocos determine (en)
Îles Cook determine (en)
Îles Malouines determine (en)
Îles Mariannes du Nord determine (en)
Îles Marshall determine (en)
Îles Pitcairn determine (en)
Îles Salomon determine (en)
Îles Turques-et-Caïques determine (en)
Îles Vierges britanniques determine (en)
Îles Vierges des États-Unis determine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis determine (en)

Liens de sens

Dérivés

déterminant déterminé

Associés

déterminateur déterminatif détermination terme terminus

Domaine

grammaire

Famille morphologique

détermination

Prononciation

Homophones

déterminé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déterminer » du Wiktionnaire.