dauber

nature
ver
diction
[dobe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. vieilli Frapper ; rouer de coups.
    • On le dauba, on l’assomma, on le dépouilla.
  2. Dénigrer ; railler.
    • Les villageois la daubaient bien un peu à propos de ses pratiques anciennes. . Camille Lemonnier, Un mâle, Marabout, 1977
  3. familier Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer.
    • Nous ne tenions pas beaucoup à ce qu’on nous vît entrer : on eût daubé sur nous. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  4. familier En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais.
    • La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter.
  5. familier Puer, sentir mauvais.
    • ’tain, ça daube là d’dans !!
1 emploi spécialisé
  1. Cuisine Préparer une viande, une volaille en daube.
    • Il nous avait daubé un lapin aux petits oignons, un régal!

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je daube
  2. tu daubes
  3. il daube
  4. nous daubons
  5. vous daubez
  6. ils daubent

Imparfait

  1. je daubais
  2. tu daubais
  3. il daubait
  4. nous daubions
  5. vous daubiez
  6. ils daubaient

Passé simple

  1. je daubai
  2. tu daubas
  3. il dauba
  4. nous daubâmes
  5. vous daubâtes
  6. ils daubèrent

Futur simple

  1. je dauberai
  2. tu dauberas
  3. il daubera
  4. nous dauberons
  5. vous dauberez
  6. ils dauberont

Passé composé

  1. j'ai daubé
  2. tu as daubé
  3. il a daubé
  4. nous avons daubé
  5. vous avez daubé
  6. ils ont daubé

Plus-que-parfait

  1. j'avais daubé
  2. tu avais daubé
  3. il avait daubé
  4. nous avions daubé
  5. vous aviez daubé
  6. ils avaient daubé

Passé antérieur

  1. j'eus daubé
  2. tu eus daubé
  3. il eut daubé
  4. nous eûmes daubé
  5. vous eûtes daubé
  6. ils eurent daubé

Futur antérieur

  1. j'aurai daubé
  2. tu auras daubé
  3. il aura daubé
  4. nous aurons daubé
  5. vous aurez daubé
  6. ils auront daubé

Subjonctif

Présent

  1. je daube
  2. tu daubes
  3. il daube
  4. nous daubions
  5. vous daubiez
  6. ils daubent

Imparfait

  1. je daubasse
  2. tu daubasses
  3. il daubât
  4. nous daubassions
  5. vous daubassiez
  6. ils daubassent

Passé

  1. j'aie daubé
  2. tu aies daubé
  3. il ait daubé
  4. nous ayons daubé
  5. vous ayez daubé
  6. ils aient daubé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse daubé
  2. tu eusses daubé
  3. il eût daubé
  4. nous eussions daubé
  5. vous eussiez daubé
  6. ils eussent daubé

Conditionnel

Présent

  1. je dauberais
  2. tu dauberais
  3. il dauberait
  4. nous dauberions
  5. vous dauberiez
  6. ils dauberaient

Passé

  1. j'aurais daubé
  2. tu aurais daubé
  3. il aurait daubé
  4. nous aurions daubé
  5. vous auriez daubé
  6. ils auraient daubé

Impératif

Présent

  1. daube
  2. daubons
  3. daubez

Passé

  1. aie daubé
  2. ayons daubé
  3. ayez daubé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dauber
Participe présent
daubant
Participe passé
daubé

Citation

Je les dauberai tant en toutes rencontres, qu'à la fin ils se rendront sages
Molière, Crit. de l'Éc. des f. 6

Origine du mot

Norm. dauber, prêter à usure ; génev. dauber, duper, tromper ; wallon, daubiner, taupiner, rosser ; angl. to daub, enduire, barbouiller ; de l'anc. allem. dubban, frapper, sens qui va avec toutes les significations, même celle de garnir, d'enduire ; car dubban est dans a-douber, qui, exprimant le coup donné au chevalier en l'armant, avait aussi pris le sens de munir, pourvoir. Dans les environs de Paris, on dit cela me daube, en parlant d'une douleur en un point du corps. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DAUBER v. a. (dô-bé)

1 Frapper à coups de poing. Il a daubé vigoureusement celui qui l'avait insulté.

2Fig. et familièrement, railler quelqu'un, mal parler de lui, l'injurier. encore relevé aujourd’hui

  • Je les dauberai tant en toutes rencontres, qu'à la fin ils se rendront sages — MOL., Crit. de l'Éc. des f. 6
  • On m'a dit qu'on va le dauber, lui et toutes ses comédies, de la plus belle manière — ID., Impromptu, 3
3 autres citations
  • Dans les visites qui sont faites Le renard se dispense et se tient clos et coi ; Le loup en fait sa cour, daube au coucher du roi Son camarade absent.... — LA FONT., Fabl. VIII, 3
  • À ce que je puis voir, vous daubez ma méthode — MONTFLEURY, Femme juge et partie, III, 2
  • Ridicule jamais ne fut si bien daubé — PIRON, Métrom. II, 1

Neutralement.

  • Comme sur les maris accusés de souffrance Votre langue en tout temps a daubé d'importance — MOL., Éc. des f. I, 1

3 Mettre en daube, faire une daube. encore relevé aujourd’hui

4 Se dauber, v. réfl. Se battre. Ces écoliers se sont bien daubés.

Historique

XIIIe s.

  • Papelart guilent moult de gent Por ce que daubé [garni] sont d'argent — Hist. de S. Leocade, ms. f° 31, dans LACURNE

XVIe s.

  • Frere Jan le daubba tant et trestant que je le cuydoys mort — RAB., Garg. IV, 16
  • L'un ne cherche que la paix ; l'autre daube, espoussette et estrille en toutes façons — CHOLIÈRES, Contes, t. I, Matinée 8

XVIIe s.

  • Un cavalier suedois, après qu'il lui eut [à Tilly] deschargé un coup de pistolet, lui dobba la teste du canon et faillit de l'assommer — le Soldat suédois, p. 80 (1633)
Étymologie

Norm. dauber, prêter à usure ; génev. dauber, duper, tromper ; wallon, daubiner, taupiner, rosser ; angl. to daub, enduire, barbouiller ; de l'anc. allem. dubban, frapper, sens qui va avec toutes les significations, même celle de garnir, d'enduire ; car dubban est dans a-douber, qui, exprimant le coup donné au chevalier en l'armant, avait aussi pris le sens de munir, pourvoir. Dans les environs de Paris, on dit cela me daube, en parlant d'une douleur en un point du corps.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dauber » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire