puer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Sentir mauvais.
- Savon et tabac. Curieux mélange, mais les tabacs morts finissent tous par puer pareillement. Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012
Avoir l’odeur de quelque chose de façon excessive ou incommode.
- — Comme elle pue la fourmi !… se dit la jolie femme quand elle fut seule, je ne l’embrasserai pas souvent, ma cousine ! Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
figuré Dénoter la présence d’un élément négatif.
- Ça pue la poucave ici … Ken Wakui, Tokyo Revengers, Glénat, 2021, tome 15

Nom 1

1 emploi spécialisé

Entomologie Genre d’insecte névroptère appartenant à la famille des Ascalaphidae.
- Le genre puer ne comporte qu’une espèce, le Puer maculatus ou Ascalaphe moucheté.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pue
tu pues
il pue
nous puons
vous puez
ils puent

Imparfait

je puais
tu puais
il puait
nous puions
vous puiez
ils puaient

Passé simple

je puai
tu puas
il pua
nous puâmes
vous puâtes
ils puèrent

Futur simple

je puerai
tu pueras
il puera
nous puerons
vous puerez
ils pueront

Passé composé

j'ai pué
tu as pué
il a pué
nous avons pué
vous avez pué
ils ont pué

Plus-que-parfait

j'avais pué
tu avais pué
il avait pué
nous avions pué
vous aviez pué
ils avaient pué

Passé antérieur

j'eus pué
tu eus pué
il eut pué
nous eûmes pué
vous eûtes pué
ils eurent pué

Futur antérieur

j'aurai pué
tu auras pué
il aura pué
nous aurons pué
vous aurez pué
ils auront pué

Subjonctif

Présent

je pue
tu pues
il pue
nous puions
vous puiez
ils puent

Imparfait

je puasse
tu puasses
il puât
nous puassions
vous puassiez
ils puassent

Passé

j'aie pué
tu aies pué
il ait pué
nous ayons pué
vous ayez pué
ils aient pué

Plus-que-parfait

j'eusse pué
tu eusses pué
il eût pué
nous eussions pué
vous eussiez pué
ils eussent pué

Conditionnel

Présent

je puerais
tu puerais
il puerait
nous puerions
vous pueriez
ils pueraient

Passé

j'aurais pué
tu aurais pué
il aurait pué
nous aurions pué
vous auriez pué
ils auraient pué

Impératif

Présent

pue
puons
puez

Passé

aie pué
ayons pué
ayez pué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: puer
Participe présent: puant
Participe passé: pué

Origine du mot

Du latin putere qui donne l’ancien français puir.

latin — aberro « 1° S'écarter du chemin, s'égarer, se fourvoyer : Puer aberravit inter homines a patre »

Dans le dictionnaire latin : putere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PUER v. n. (pu-é)

1 Exhaler une odeur fétide. Viande qui commence à puer. Ces charognes puèrent longtemps. encore relevé aujourd’hui

Il pue comme un rat mort, comme un bouc, comme une charogne, comme la peste, se dit d'un homme qui sent très mauvais.

Fig. et populairement. Cela lui pue, lui pue au nez, il en est dégoûté, rebuté.

Les bancs, le séminaire, l'apprentissage de l'épiscopat, toutes ces choses lui puaient horriblement [à l'abbé de Polignac] — SAINT-SIMON, 153, 240

Fig. et familièrement. Il fait tellement parade de son savoir qu'il en pue.

2 Activement. Puer l'ail, exhaler une odeur d'ail. encore relevé aujourd’hui

Retirez-vous : vous puez le vin à pleine bouche — MOL., G. Dandin, III, 12
Pour Dieu, daignez m'envoyer (paroles ne puent pas) la feuille de l'infâme Fréron contre M. le Brun — VOLT., Lett. Mme d'Argental, 14 janv. 1761

Cela pue le musc, l'ambre, la civette, se dit d'une odeur forte et incommode de musc, d'ambre, de civette.

Fig.

....Ah ! sollicitude à mon oreille est rude ; Il pue étrangement son ancienneté — MOL., Femm. sav. II, 7
Il se trouve dans les mémoires de Villars des traits dont la hardiesse pue la fausseté — SAINT-SIMON, 111, 204

Remarque

Autrefois on disait puer ou puir ; Richelet et Furetière les admettent dans leurs dictionnaires, en disant que ce sont deux verbes défectueux ; que puir n'est point usité à l'infinitif, mais seulement puer, et qu'au présent on conjugue je pus, tu pus, il put. Malherbe a dit : Phlègre qui les reçut [les géants], put encore la foudre Dont ils furent touchés, II, 12 ; Dancourt : La bourgeoisie me put horriblement à l'heure qu'il est, Cur. de Comp. sc. 9 ; Lesage : Tant mieux, s'écria-t-il, l'esprit me put, et je le regarde à l'heure qu'il est comme le présent le plus funeste que le ciel puisse faire à l'homme, Gil Bl. II, 7. Aujourd'hui, puir étant tombé dans l'oubli, cette conjugaison anomale a disparu, et l'on conjugue je pue, tu pues, il pue.

Historique

XIIIe s.

....La grace dechiet D'aucun dit, que trop est en cours ; Il est si vieus en toutes cours, Qu'il semble à chascun que il pue, Si est sa grace corrumpue — BAUDOUIN DE CONDÉ, t. I, p. 234
Et moult en trouverent par les rues qui estoient mort de maladie tout puant — Chr. de Rains, 39

2 autres citations

Li femiers [fumiers], Qui de puir est coustumiers — la Rose, 8950
Car tant cum avarice put à Dieu qui de ses biens reput Le monde.... — ib. 5261

XVe s.

Il samble voir qu'argens me pue ; Dalès moi ne peut arrester — FROISS., le Dit dou florin.

XVIe s.

Puants au dedans toute sorte de vices — MONT., II, 223

Étymologie

Provenç. pudir ; ital. putire ; du lat. putere, puer ; grec, πύειν, πύθειν, pourrir ; sanscr. puy, pourrir, puer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 159 pays

Racine commune : puir (fro), putere (la), pūtĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français puir
anglais punese, Balfour, pozzolana
aroumain mput, puteari
catalan pudir
grec πύον
italien puzzo, putire, putore
latin putor, putens, putesco
letton pūt
roumain puți, Putere, pucios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud punese (en)
Albanie πύον (el)
Algérie punese (en)
Allemagne punese (en), πύον (el), puzzo (it)
Andorre pudir (ca)
Anguilla punese (en)
Antigua-et-Barbuda punese (en)
Argentine punese (en)
Aruba punese (en)
Australie punese (en), puzzo (it)
Autriche punese (en), puzzo (it)
Bahamas punese (en)
Bangladesh punese (en)
Barbade punese (en)
Belgique punese (en)
Belize punese (en)
Bermudes punese (en)
Bhoutan punese (en)
Bosnie-Herzégovine punese (en)
Botswana punese (en)
Brunei punese (en)
Brésil punese (en), puzzo (it)
Bulgarie punese (en)
Burundi punese (en)
Cameroun punese (en)
Canada punese (en), πύον (el), puzzo (it)
Chili punese (en)
Chine punese (en)
Chypre punese (en), πύον (el)
Croatie punese (en), puzzo (it)
Danemark punese (en)
Diego Garcia punese (en)
Dominique punese (en)
Espagne pudir (ca), punese (en)
Estonie punese (en)
Eswatini punese (en)
Fidji punese (en)
Finlande punese (en)
France pudir (ca), punese (en), puzzo (it)
Gambie punese (en)
Ghana punese (en)
Gibraltar punese (en)
Grenade punese (en)
Grèce punese (en), πύον (el)
Guam punese (en)
Guatemala punese (en)
Guernesey punese (en)
Guyana punese (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud punese (en)
Honduras punese (en)
Hongrie punese (en), puți (ro)
Inde punese (en)
Irak punese (en)
Irlande punese (en)
Israël punese (en), puți (ro)
Italie pudir (ca), punese (en), πύον (el)
Jamaïque punese (en)
Jersey punese (en)
Jordanie punese (en)
Kazakhstan punese (en)
Kenya punese (en)
Kiribati punese (en)
Lesotho punese (en)
Lettonie punese (en), pūt (lv)
Liban punese (en)
Liberia punese (en)
Lituanie punese (en)
Luxembourg punese (en)
Madagascar punese (en)
Malaisie punese (en)
Malawi punese (en)
Maldives punese (en)
Malte punese (en), puzzo (it)
Maroc punese (en)
Maurice punese (en)
Mexique punese (en)
Micronésie punese (en)
Moldavie puți (ro)
Montserrat punese (en)
Namibie punese (en)
Nauru punese (en)
Nigeria punese (en)
Niue punese (en)
Nouvelle-Zélande punese (en)
Népal punese (en)
Ouganda punese (en)
Pakistan punese (en)
Palaos punese (en)
Panama punese (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée punese (en)
Pays-Bas punese (en)
Philippines punese (en)
Pologne punese (en)
Porto Rico punese (en)
Portugal punese (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong punese (en)
R.A.S. chinoise de Macao punese (en)
Roumanie punese (en), πύον (el), puți (ro)
Royaume-Uni punese (en), puzzo (it), puți (ro)
Rwanda punese (en)
République dominicaine punese (en)
Saint-Christophe-et-Niévès punese (en)
Saint-Marin puzzo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) punese (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon punese (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines punese (en)
Sainte-Hélène punese (en)
Sainte-Lucie punese (en)
Samoa punese (en)
Samoa américaines punese (en)
Serbie puți (ro)
Sercq punese (en)
Seychelles punese (en)
Sierra Leone punese (en)
Singapour punese (en)
Slovaquie punese (en)
Slovénie punese (en), puzzo (it)
Soudan punese (en)
Soudan du Sud punese (en)
Sri Lanka punese (en)
Suisse punese (en), puzzo (it)
Suède punese (en)
Tanzanie punese (en)
Tchéquie punese (en)
Territoire britannique de l’océan Indien punese (en)
Thaïlande punese (en)
Tokelau punese (en)
Tonga punese (en)
Trinité-et-Tobago punese (en)
Tristan da Cunha punese (en)
Turquie punese (en), πύον (el)
Tuvalu punese (en)
Ukraine πύον (el), puți (ro)
Vanuatu punese (en)
Yémen punese (en)
Zambie punese (en)
Zimbabwe punese (en)
Égypte punese (en), πύον (el)
Émirats arabes unis punese (en)
Érythrée punese (en)
État de la Cité du Vatican puzzo (it), putor (la)
États-Unis punese (en), puzzo (it)
Éthiopie punese (en)
Île Christmas punese (en)
Île Norfolk punese (en)
Île de Man punese (en)
Île de l’Ascension punese (en)
Îles Caïmans punese (en)
Îles Cocos punese (en)
Îles Cook punese (en)
Îles Malouines punese (en)
Îles Mariannes du Nord punese (en)
Îles Marshall punese (en)
Îles Pitcairn punese (en)
Îles Salomon punese (en)
Îles Turques-et-Caïques punese (en)
Îles Vierges britanniques punese (en)
Îles Vierges des États-Unis punese (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis punese (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français puir · aroumain mput

Liens de sens

Synonymes

blairer camembérer cocotter cogner cognoter dauber doffer emboconner emboucaner empester fouetter gninze klaxonner la mort la petite fille qui se néglige le fauve mouetter ne pas sentir la rose poquer puir refouler renifler rougnotter schlinguer schlipoter schmecter schmouter schnouffer sentir sentir le bouc taper

Dérivés

puant puanteur pue-la-sueur puer au nez puer du cul puer la défaite puer la merde puer la mort repuer

Domaine

entomologie

Prononciation

Rimes

tuer tué continuer saluer remuer habituer habitué évacuer buée prostituée constituer distribuer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « puer » du Wiktionnaire.