Accueil
diabolo
Sens et définitions
Nom
7
Boisson à base de sirop additionné de limonade.
Diabolo grenadine ? Une boisson sucrée d’enfance, un rouge aux volutes alanguies, des îles tropicales en plein novembre. Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 42
6 emplois spécialisés
Jonglerie
Instrument de jonglerie ressemblant à deux cônes reliés à leur extrémité la plus fine par un axe.
Dans le pantalon de drap kaki, on aurait mis trois paires de fesses comme celles de l’employé de banque, et le ceinturon, trop haut, ramenait, par des plis profonds, la tunique à de justes proportions, donnant au jeune homme l’air d’un diabolo. Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 206
Médecine
En ORL, aérateur trans-tympanique, ou yoyo.
Armement
Petite balle de plomb utilisée dans les pistolets ou fusils à air comprimé.
Motocyclisme
Pièce fixée de chaque coté du bras oscillant, permettant de soulever, à l’aide d’une béquille spéciale, et de la maintenir surélevée et stable, la partie arrière de la moto, pour des opérations de maintenance.
Camionnage
Avant-train amovible muni d'une sellette d'attelage.
Pêche commerciale
Élément d'un chapelet de sphères, de disques ou de cylindres (en métal, plastique, caoutchouc ou bois) garnissant le bourrelet d'un chalut.
Formes apparentées
42 langues · 190 pays
Racine commune : diabolus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
albanais
djall
alémanique
Tüüfel
ancien espagnol
diablo
ancien français
deable
ancien polonais
dyjabeł
anglais
devil, diable, diablo
asturien
diablu
basque
deabru
bourguignon
diale
catalan
diable
cimbre
taüvl
corse
diavule
dalmate
diaul
danois
djævel
espagnol
diablo
espéranto
diablo
francique central
Düüvel
frioulan
diaul
galicien
diaño
gallois
diawl, diafol
gaélique écossais
diabhal
hawaïen
diabolo
hunsrik
Deivel
irlandais
diabhal
islandais
djöfull
italien
diavolo
latin
advocatus diaboli
moyen néerlandais
duvel
normand
diablle, dgiâbl'ye
norvégien bokmål
djevel
norvégien nynorsk
djevel
néerlandais
duivel
polonais
diabeł
portugais
diabo, diabolô
silésien
diŏboł
suédois
djävel, djävul
vieil anglais
deofol
vieil irlandais
díabul
vieux norrois
djǫfull
vieux saxon
diuval
wallon
diale
yiddish
טײַוול
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
Afrique du Sud
devil (en)
Albanie
djall (sq)
Algérie
devil (en)
Allemagne
Tüüfel (gsw), djævel (da), duivel (nl)
Andorre
diable (ca), diablo (es)
Angola
diabo (pt)
Anguilla
devil (en)
Antigua-et-Barbuda
devil (en), diabo (pt)
Argentine
devil (en), diablo (es), diawl (cy)
Aruba
duivel (nl), devil (en)
Australie
devil (en), diavolo (it)
Autriche
devil (en), diavolo (it)
Bahamas
devil (en)
Bangladesh
devil (en)
Barbade
devil (en)
Belgique
duivel (nl), devil (en), diale (wa)
Belize
devil (en), diablo (es)
Bermudes
devil (en)
Bhoutan
devil (en)
Bolivie
diablo (es)
Bosnie-Herzégovine
devil (en)
Botswana
devil (en)
Brunei
devil (en)
Brésil
devil (en), diavolo (it), diabo (pt)
Bulgarie
devil (en)
Burundi
devil (en)
Cameroun
devil (en)
Canada
duivel (nl), devil (en), diavolo (it)
Cap-Vert
diabo (pt)
Ceuta et Melilla
diablo (es)
Chili
devil (en), diablo (es)
Chine
devil (en)
Chypre
devil (en)
Colombie
diablo (es)
Costa Rica
diablo (es)
Croatie
devil (en), diavolo (it)
Cuba
diablo (es)
Curaçao
duivel (nl), diablo (es)
Danemark
djævel (da), devil (en), djävel (sv)
Diego Garcia
devil (en)
Dominique
devil (en)
Espagne
diablu (ast), deabru (eu), diable (ca)
Estonie
devil (en)
Eswatini
devil (en)
Fidji
devil (en)
Finlande
devil (en), djävel (sv)
France
Tüüfel (gsw), deabru (eu), diable (ca)
Gambie
devil (en)
Ghana
devil (en)
Gibraltar
devil (en), diablo (es)
Grenade
devil (en)
Groenland
djævel (da)
Grèce
djall (sq), devil (en)
Guam
devil (en)
Guatemala
devil (en), diablo (es)
Guernesey
devil (en)
Guinée équatoriale
diabo (pt), diablo (es)
Guinée-Bissau
diabo (pt)
Guyana
devil (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
devil (en)
Honduras
devil (en), diablo (es)
Hongrie
devil (en)
Inde
devil (en)
Irak
devil (en)
Irlande
devil (en), diabhal (ga)
Islande
djævel (da), djöfull (is)
Israël
devil (en), diabeł (pl), טײַוול (yi)
Italie
diable (ca), devil (en), diaul (fur)
Jamaïque
devil (en)
Jersey
devil (en)
Jordanie
devil (en)
Kazakhstan
devil (en)
Kenya
devil (en)
Kiribati
devil (en)
Kosovo
djall (sq)
Lesotho
devil (en)
Lettonie
devil (en)
Liban
devil (en)
Liberia
devil (en)
Liechtenstein
Tüüfel (gsw)
Lituanie
devil (en)
Luxembourg
devil (en), diabo (pt)
Macédoine du Nord
djall (sq)
Madagascar
devil (en)
Malaisie
devil (en)
Malawi
devil (en)
Maldives
devil (en)
Malte
devil (en), diavolo (it)
Maroc
devil (en), diablo (es)
Maurice
devil (en)
Mexique
devil (en), diablo (es)
Micronésie
devil (en)
Montserrat
devil (en)
Monténégro
djall (sq)
Mozambique
diabo (pt)
Namibie
devil (en)
Nauru
devil (en)
Nicaragua
diablo (es)
Nigeria
devil (en)
Niue
devil (en)
Norvège
djevel (nb), djevel (nn)
Nouvelle-Zélande
devil (en)
Népal
devil (en)
Ouganda
devil (en)
Pakistan
devil (en)
Palaos
devil (en)
Panama
devil (en), diablo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée
devil (en)
Paraguay
diablo (es)
Pays-Bas
duivel (nl), devil (en)
Pays-Bas caribéens
duivel (nl)
Philippines
devil (en), diablo (es)
Pologne
devil (en), diabeł (pl), diŏboł (szl)
Porto Rico
devil (en), diablo (es)
Portugal
devil (en), diaño (gl), diabo (pt)
Pérou
diablo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong
devil (en)
R.A.S. chinoise de Macao
devil (en), diabo (pt)
Roumanie
devil (en), diabeł (pl), diablo (es)
Royaume-Uni
devil (en), diabhal (ga), diavolo (it)
Rwanda
devil (en)
République dominicaine
devil (en), diablo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès
devil (en)
Saint-Marin
diablo (eo), diavolo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise)
duivel (nl), devil (en), diablo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon
devil (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines
devil (en)
Sainte-Hélène
devil (en)
Sainte-Lucie
devil (en)
Salvador
diablo (es)
Samoa
devil (en)
Samoa américaines
devil (en)
Sao Tomé-et-Principe
diabo (pt)
Serbie
djall (sq)
Sercq
devil (en)
Seychelles
devil (en)
Sierra Leone
devil (en)
Singapour
devil (en)
Slovaquie
devil (en), diabeł (pl)
Slovénie
devil (en), diavolo (it)
Soudan
devil (en)
Soudan du Sud
devil (en)
Sri Lanka
devil (en)
Suisse
Tüüfel (gsw), devil (en), diavolo (it)
Suriname
duivel (nl)
Suède
devil (en), djävel (sv), טײַוול (yi)
Svalbard et Jan Mayen
djevel (nb)
Tanzanie
devil (en)
Tchéquie
devil (en), diabeł (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien
devil (en)
Thaïlande
devil (en)
Timor oriental
diabo (pt)
Tokelau
devil (en)
Tonga
devil (en)
Trinité-et-Tobago
devil (en), diablo (es)
Tristan da Cunha
devil (en)
Turquie
djall (sq), devil (en)
Tuvalu
devil (en)
Ukraine
diabeł (pl), טײַוול (yi)
Uruguay
diablo (es)
Vanuatu
devil (en)
Venezuela
diablo (es)
Yémen
devil (en)
Zambie
devil (en)
Zimbabwe
devil (en)
Égypte
devil (en)
Émirats arabes unis
devil (en)
Équateur
diablo (es)
Érythrée
devil (en)
État de la Cité du Vatican
diavolo (it), advocatus diaboli (la)
États-Unis
devil (en), diabolo (haw), diavolo (it)
Éthiopie
devil (en)
Île Christmas
devil (en)
Île Norfolk
devil (en)
Île de Man
devil (en)
Île de l’Ascension
devil (en)
Îles Canaries
diablo (es)
Îles Caïmans
devil (en)
Îles Cocos
devil (en)
Îles Cook
devil (en)
Îles Malouines
devil (en)
Îles Mariannes du Nord
devil (en)
Îles Marshall
devil (en)
Îles Pitcairn
devil (en)
Îles Salomon
devil (en)
Îles Turques-et-Caïques
devil (en)
Îles Vierges britanniques
devil (en)
Îles Vierges des États-Unis
devil (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis
devil (en)
Îles Åland
djävel (sv)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien espagnol diablo ·
ancien français deable ·
ancien polonais dyjabeł ·
bourguignon diale ·
cimbre taüvl ·
dalmate diaul ·
francique central Düüvel ·
hunsrik Deivel ·
moyen néerlandais duvel ·
normand diablle ·
vieil anglais deofol ·
vieil irlandais díabul ·
vieux norrois djǫfull ·
vieux saxon diuval
Liens de sens
Domaine
juggling
médecine
motorcycling
Sources
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0 . Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « diabolo » du Wiktionnaire.
Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche