diffamer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.
- Il l’a diffamé partout.

1 emploi spécialisé

Common law Calommier, chercher à porter atteinte à la réputation de quelqu'un.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je diffame
tu diffames
il diffame
nous diffamons
vous diffamez
ils diffament

Imparfait

je diffamais
tu diffamais
il diffamait
nous diffamions
vous diffamiez
ils diffamaient

Passé simple

je diffamai
tu diffamas
il diffama
nous diffamâmes
vous diffamâtes
ils diffamèrent

Futur simple

je diffamerai
tu diffameras
il diffamera
nous diffamerons
vous diffamerez
ils diffameront

Passé composé

j'ai diffamé
tu as diffamé
il a diffamé
nous avons diffamé
vous avez diffamé
ils ont diffamé

Plus-que-parfait

j'avais diffamé
tu avais diffamé
il avait diffamé
nous avions diffamé
vous aviez diffamé
ils avaient diffamé

Passé antérieur

j'eus diffamé
tu eus diffamé
il eut diffamé
nous eûmes diffamé
vous eûtes diffamé
ils eurent diffamé

Futur antérieur

j'aurai diffamé
tu auras diffamé
il aura diffamé
nous aurons diffamé
vous aurez diffamé
ils auront diffamé

Subjonctif

Présent

je diffame
tu diffames
il diffame
nous diffamions
vous diffamiez
ils diffament

Imparfait

je diffamasse
tu diffamasses
il diffamât
nous diffamassions
vous diffamassiez
ils diffamassent

Passé

j'aie diffamé
tu aies diffamé
il ait diffamé
nous ayons diffamé
vous ayez diffamé
ils aient diffamé

Plus-que-parfait

j'eusse diffamé
tu eusses diffamé
il eût diffamé
nous eussions diffamé
vous eussiez diffamé
ils eussent diffamé

Conditionnel

Présent

je diffamerais
tu diffamerais
il diffamerait
nous diffamerions
vous diffameriez
ils diffameraient

Passé

j'aurais diffamé
tu aurais diffamé
il aurait diffamé
nous aurions diffamé
vous auriez diffamé
ils auraient diffamé

Impératif

Présent

diffame
diffamons
diffamez

Passé

aie diffamé
ayons diffamé
ayez diffamé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: diffamer
Participe présent: diffamant
Participe passé: diffamé

Citation

Reste de ces esprits jadis si renommés, Que d'un coup de son art Molière a diffamés

Nicolas Boileau, Sat. X

Origine du mot

Du latin diffamare (« diffamer, dénigrer, décrier »), de fama.

Dans le dictionnaire latin : diffamare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DIFFAMER v. a. (di-ffa-mé)

1 Attaquer dans la réputation. On a essayé de le diffamer dans des libelles odieux. encore relevé aujourd’hui

Pour mieux les diffamer et les rendre odieux — ROTROU, St Gen. IV, 7

Faire perdre la réputation.

Reste de ces esprits jadis si renommés, Que d'un coup de son art Molière a diffamés — BOILEAU, Sat. X

2 Déshonorer. encore relevé aujourd’hui

Trouves-tu beau, dis-moi, de diffamer ma fille, Et faire un tel scandale à toute une famille ? — MOL., Dép. am. III, 8
Au moins rien de honteux ne nous diffamera — TRISTAN, M. de Chrispe, II, 1

4 autres citations

Écouter ton amour, obéir à sa voix, C'était m'en rendre indigne et diffamer ton choix — CORN., Cid, III, 4
Emprunter le secours d'aucun pouvoir humain, D'un reproche éternel diffamerait ma main — ID., Médée, IV, 6
Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous — BOILEAU, Sat. V
Dieux vains dont le culte diffame Leurs insensés adorateurs — GILB., Ode au roi.

3 Défigurer, salir, gâter. Vieux en ce sens. encore relevé aujourd’hui

Je vous croyais la bête, Dont à me diffamer j'ai vu la gueule prête — MOL., Pr. d'Él. I, 2
Le Parnasse surtout, fécond en imposteurs, Diffama le papier par ses propos menteurs — BOILEAU, Ép. IX

4 Se diffamer, v. réfl. Se faire tort dans l'opinion publique, se salir. encore relevé aujourd’hui

J'aime sur le théâtre un agréable auteur Qui, sans se diffamer aux yeux du spectateur, Plaît par la raison seule.... — ID., Art p. III

Remarque

Diffamer et les mots qui en dérivent devraient se prononcer diffâmer, etc. comme fâme, infâme. En le prononçant di-ffa-mer, comme on fait, on semble le rapprocher de affamer. C'est une confusion fâcheuse introduite par la négligence de la prononciation.

Historique

XIIe s.

Mais [nous nous plaignons] de ço qu'il nus ad à tel tort demenez, Comme malvaises genz huniz e defamez — Th. le mart. 135

XIIIe s.

Que nuls ne nule du dit mestier ne soustiengne, en leurs mesons ou estuves, bordeaus de jour ne de nuit, mesiaus ne meseles [lépreux], reveurs ne autres gens diffamez de nuit — Liv. des mét. 189
Si ne voil-ge mie blasmer Religion, ne diffamer, En quelque abit que ge la truisse [trouve] — la Rose, 11054

3 autres citations

Certes malement t'en diffames ; Lesse plorer enfans et fames, Bestes fiebles et variables ; Et tu soies fers et estables — ib. 6429
Si se sunt maint vanté de maintes, Par paroles fauces et faintes, Dont les cors avoir ne pooient, Lor non à grant tort diffamoient — ib. 9890
Li arbitres a resnable cause de soi demettre de l'arbitrage, quant il est difamés ou despisiés de l'une des parties qui se mistrent sor li — BEAUMANOIR, XLI, 17

XIVe s.

Ceulz qui sont notez et diffamez d'aucun vice ou crime — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

Ainsi disoient les Escots en Escosse à la venue des seigneurs de France, et n'en faisoient nul compte, mais les hayoient en courage et les diffamoient en leur langage ce qu'ils pouvoient — FROISS., II, II, 228
Jules Cesar, qui fut si vaillant conquereur, tant comme il fut en la contrée d'Égypte, en fut très vilainement diffamé — Bouciq. IV, chap 7

XVIe s.

En ce faisant [un parjure] il ne tient point à nous qu'il [Dieu] ne soit diffamé de mensonge — CALV., Instit. 290
Il se vautra dans la litiere des chevaux, se diffamant la face de telle sorte, que.... — YVER, p. 643

5 autres citations

Il luy coupa la queue.... chascun le blasmoit fort d'avoir diffamé un si beau chien — AMYOT, Alc. 14
Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre — ID., Arist. et Caton, 6
Bien peu souvent se departoit l'assemblée, que la tribune aux harengues ne fust souillée et diffamée de sang — ID., César, 36
Les soldats provençaux s'estans jettez parmi huict ou neuf vingts garces qu'ils pilloient et diffamoient de coups — D'AUB., Hist. I, 335
L'on ne vauldra jà mieulx de diffamer autruy — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 339

Étymologie

Provenç. diffamar ; espagn. difamar, disfamar ; ital. diffamare ; du latin diffamare ; de di, signifiant retranchement, et fama, renommée (voy. FAMEUX).

Supplément au dictionnaire

DIFFAMER. - REM. Ajoutez : La remarque sur la prononciation de diffamer n'est pas juste (voy. FAMÉ à l'étymologie). Pourtant il faut noter que l'a bref dans diffamer redevient long dans : tu diffames, c'est-à-dire quand l'f est suivie d'un e muet.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : diffamare (la), diffamo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais defame
catalan difamar
espagnol difamar
italien diffamare, diffamatore
latin diffamans, diffamatus, diffamandus
portugais difamar
roumain defaimă, defăima

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud defame (en)
Algérie defame (en)
Allemagne defame (en), diffamare (it), difamar (es)
Andorre difamar (ca), difamar (es)
Angola difamar (pt)
Anguilla defame (en)
Antigua-et-Barbuda defame (en), difamar (pt)
Argentine defame (en), difamar (es)
Aruba defame (en)
Australie defame (en), diffamare (it)
Autriche defame (en), diffamare (it)
Bahamas defame (en)
Bangladesh defame (en)
Barbade defame (en)
Belgique defame (en)
Belize defame (en), difamar (es)
Bermudes defame (en)
Bhoutan defame (en)
Bolivie difamar (es)
Bosnie-Herzégovine defame (en)
Botswana defame (en)
Brunei defame (en)
Brésil defame (en), diffamare (it), difamar (pt)
Bulgarie defame (en)
Burundi defame (en)
Cameroun defame (en)
Canada defame (en), diffamare (it), difamar (pt)
Cap-Vert difamar (pt)
Ceuta et Melilla difamar (es)
Chili defame (en), difamar (es)
Chine defame (en)
Chypre defame (en)
Colombie difamar (es)
Costa Rica difamar (es)
Croatie defame (en), diffamare (it)
Cuba difamar (es)
Curaçao difamar (es)
Danemark defame (en)
Diego Garcia defame (en)
Dominique defame (en)
Espagne difamar (ca), defame (en), difamar (es)
Estonie defame (en)
Eswatini defame (en)
Fidji defame (en)
Finlande defame (en)
France difamar (ca), defame (en), diffamare (it)
Gambie defame (en)
Ghana defame (en)
Gibraltar defame (en), difamar (es)
Grenade defame (en)
Grèce defame (en)
Guam defame (en)
Guatemala defame (en), difamar (es)
Guernesey defame (en)
Guinée équatoriale difamar (pt), difamar (es)
Guinée-Bissau difamar (pt)
Guyana defame (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud defame (en)
Honduras defame (en), difamar (es)
Hongrie defame (en), defaimă (ro)
Inde defame (en)
Irak defame (en)
Irlande defame (en)
Israël defame (en), defaimă (ro)
Italie difamar (ca), defame (en), diffamare (it)
Jamaïque defame (en)
Jersey defame (en)
Jordanie defame (en)
Kazakhstan defame (en)
Kenya defame (en)
Kiribati defame (en)
Lesotho defame (en)
Lettonie defame (en)
Liban defame (en)
Liberia defame (en)
Lituanie defame (en)
Luxembourg defame (en), difamar (pt)
Madagascar defame (en)
Malaisie defame (en)
Malawi defame (en)
Maldives defame (en)
Malte defame (en), diffamare (it)
Maroc defame (en), difamar (es)
Maurice defame (en)
Mexique defame (en), difamar (es)
Micronésie defame (en)
Moldavie defaimă (ro)
Montserrat defame (en)
Mozambique difamar (pt)
Namibie defame (en)
Nauru defame (en)
Nicaragua difamar (es)
Nigeria defame (en)
Niue defame (en)
Nouvelle-Zélande defame (en)
Népal defame (en)
Ouganda defame (en)
Pakistan defame (en)
Palaos defame (en)
Panama defame (en), difamar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée defame (en)
Paraguay difamar (es)
Pays-Bas defame (en)
Philippines defame (en), difamar (es)
Pologne defame (en)
Porto Rico defame (en), difamar (es)
Portugal defame (en), difamar (pt), difamar (es)
Pérou difamar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong defame (en)
R.A.S. chinoise de Macao defame (en), difamar (pt)
Roumanie defame (en), defaimă (ro), difamar (es)
Royaume-Uni defame (en), diffamare (it), difamar (pt)
Rwanda defame (en)
République dominicaine defame (en), difamar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès defame (en)
Saint-Marin diffamare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) defame (en), difamar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon defame (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines defame (en)
Sainte-Hélène defame (en)
Sainte-Lucie defame (en)
Salvador difamar (es)
Samoa defame (en)
Samoa américaines defame (en)
Sao Tomé-et-Principe difamar (pt)
Serbie defaimă (ro)
Sercq defame (en)
Seychelles defame (en)
Sierra Leone defame (en)
Singapour defame (en)
Slovaquie defame (en)
Slovénie defame (en), diffamare (it)
Soudan defame (en)
Soudan du Sud defame (en)
Sri Lanka defame (en)
Suisse defame (en), diffamare (it), difamar (pt)
Suède defame (en)
Tanzanie defame (en)
Tchéquie defame (en)
Territoire britannique de l’océan Indien defame (en)
Thaïlande defame (en)
Timor oriental difamar (pt)
Tokelau defame (en)
Tonga defame (en)
Trinité-et-Tobago defame (en), difamar (es)
Tristan da Cunha defame (en)
Turquie defame (en)
Tuvalu defame (en)
Ukraine defaimă (ro)
Uruguay difamar (es)
Vanuatu defame (en)
Venezuela difamar (es)
Yémen defame (en)
Zambie defame (en)
Zimbabwe defame (en)
Égypte defame (en)
Émirats arabes unis defame (en)
Équateur difamar (es)
Érythrée defame (en)
État de la Cité du Vatican diffamare (it), diffamans (la)
États-Unis defame (en), diffamare (it), difamar (es)
Éthiopie defame (en)
Île Christmas defame (en)
Île Norfolk defame (en)
Île de Man defame (en)
Île de l’Ascension defame (en)
Îles Canaries difamar (es)
Îles Caïmans defame (en)
Îles Cocos defame (en)
Îles Cook defame (en)
Îles Malouines defame (en)
Îles Mariannes du Nord defame (en)
Îles Marshall defame (en)
Îles Pitcairn defame (en)
Îles Salomon defame (en)
Îles Turques-et-Caïques defame (en)
Îles Vierges britanniques defame (en)
Îles Vierges des États-Unis defame (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis defame (en)

Liens de sens

Synonymes

calomnier critiquer décrier médire

Dérivés

diffamant diffamation diffamatoire

Famille morphologique

diffamation diffamateur

Prononciation

Homophones

diffamé

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé calmer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diffamer » du Wiktionnaire.