embardée

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃baʁde] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Mouvement brusque que fait un véhicule suite à une perte de contrôle, ou par écart volontaire du conducteur pour éviter un obstacle.
    • La voiture fit une embardée qui l’envoya presque sous les roues du camion. Il redressa à temps, la bagnole fit un bond en avant, le routier donnait des coups de klaxon. Armand Henrion, La Battue, chapitre 6, éd. Memory, 2014
  2. Écart de conduite.
    • Il me fait voir la place que je pourrais occuper et brusquement me lance cette phrase : « Pourquoi ne feriez-vous pas une embardée du côté du démon ? » Je lui dis que je ne serai jamais du côté du démon. Et Gide : « Vous feriez semblant… » Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 98
  3. Écart brusque.
    • Le singulier commissaire Laviolette […] s’installe et enquête dans ce coin si tranquille où Rosalie, la truie truffière d’Alyre Morelon, se met à faire de curieuses embardées et ne déniche pas que des truffes. Marie-Caroline Aubert & Natalie Beunat, Le Polar pour les Nuls, Paris : First éditions, 2018
3 emplois spécialisés
  1. Marine Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre.
    • Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921
  2. Propulsion spatiale Incident qui survient parfois lors de la séparation de deux étages d’un lanceur et qui consiste en une impulsion communiquée par l’une des parties à l’autre dans une direction différente de celle de la séparation.
  3. Manœuvre des navires Écart brusque que fait un navire, une embarcation, sur un bord ou sur l'autre, sous l'effet du vent, de la mer, ou, s'ils sont en marche, par suite aussi d'une manœuvre du gouvernail.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de embarder.

Origine du mot

Du verbe embarder, lui-même provenant de l’occitan embarda (même sens), dérivé de bard (« embourber »), de l’ancien occitan bart, peut-être issu du latin barrum (« boue »).

Dans le dictionnaire latin : barrum

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

EMBARDÉE s. f. (an-bar-dée)

Terme de marine. Mouvement de rotation communiqué par le courant ou par un grand vent arrière. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Embarder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embardée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire