embardée : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Mouvement brusque que fait un véhicule suite à une perte de contrôle, ou par écart volontaire du conducteur pour éviter un obstacle.
- La voiture fit une embardée qui l’envoya presque sous les roues du camion. Il redressa à temps, la bagnole fit un bond en avant, le routier donnait des coups de klaxon. Armand Henrion, La Battue, chapitre 6, éd. Memory, 2014
Écart de conduite.
- Il me fait voir la place que je pourrais occuper et brusquement me lance cette phrase : « Pourquoi ne feriez-vous pas une embardée du côté du démon ? » Je lui dis que je ne serai jamais du côté du démon. Et Gide : « Vous feriez semblant… » Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 98
Écart brusque.
- Le singulier commissaire Laviolette […] s’installe et enquête dans ce coin si tranquille où Rosalie, la truie truffière d’Alyre Morelon, se met à faire de curieuses embardées et ne déniche pas que des truffes. Marie-Caroline Aubert & Natalie Beunat, Le Polar pour les Nuls, Paris : First éditions, 2018
Mouvement de rotation communiqué par le courant ou par un grand vent arrière.

3 emplois spécialisés

Marine Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre.
- Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921
Propulsion spatiale Incident qui survient parfois lors de la séparation de deux étages d’un lanceur et qui consiste en une impulsion communiquée par l’une des parties à l’autre dans une direction différente de celle de la séparation.
Manœuvre des navires Écart brusque que fait un navire, une embarcation, sur un bord ou sur l'autre, sous l'effet du vent, de la mer, ou, s'ils sont en marche, par suite aussi d'une manœuvre du gouvernail.

Formes fléchies 1

Participe passé féminin singulier de embarder.

Origine du mot

Du verbe embarder, lui-même provenant de l’occitan embarda (même sens), dérivé de bard (« embourber »), de l’ancien occitan bart, peut-être issu du latin barrum (« boue »).

Formes apparentées 16 langues · 164 pays

Racine commune : bart (pro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mbar, mbart
allemand Bart, Barte, Bartkauz
allemand de Pennsylvanie Baart
ancien haut allemand skuzbart
anglais beard, bearded
bas-allemand Baart
finnois parjata
frison de Saterland Boart
hunsrik Baart
islandais barti
letton bārda
luxembourgeois Baart
norvégien bokmål bart
norvégien nynorsk bart
vieil anglais beard
yiddish באָרד

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud beard (en)
Albanie mbar (sq)
Algérie beard (en)
Allemagne beard (en), Bart (de), Boart (stq)
Anguilla beard (en)
Antigua-et-Barbuda beard (en)
Argentine beard (en)
Aruba beard (en)
Australie beard (en)
Autriche beard (en), Bart (de)
Bahamas beard (en)
Bangladesh beard (en)
Barbade beard (en)
Belgique beard (en), Bart (de)
Belize beard (en)
Bermudes beard (en)
Bhoutan beard (en)
Bosnie-Herzégovine beard (en)
Botswana beard (en)
Brunei beard (en)
Brésil beard (en), Bart (de)
Bulgarie beard (en), Bart (de)
Burundi beard (en)
Cameroun beard (en)
Canada beard (en), Bart (de)
Chili beard (en)
Chine beard (en)
Chypre beard (en)
Croatie beard (en)
Danemark beard (en), Bart (de)
Diego Garcia beard (en)
Dominique beard (en)
Espagne beard (en)
Estonie beard (en), parjata (fi)
Eswatini beard (en)
Fidji beard (en)
Finlande beard (en), parjata (fi), Bart (de)
France beard (en), Bart (de)
Gambie beard (en)
Ghana beard (en)
Gibraltar beard (en)
Grenade beard (en)
Grèce mbar (sq), beard (en), Bart (de)
Guam beard (en)
Guatemala beard (en)
Guernesey beard (en)
Guyana beard (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud beard (en)
Honduras beard (en)
Hongrie beard (en), Bart (de)
Inde beard (en)
Irak beard (en)
Irlande beard (en)
Islande barti (is)
Israël beard (en), באָרד (yi)
Italie beard (en), Bart (de)
Jamaïque beard (en)
Jersey beard (en)
Jordanie beard (en)
Kazakhstan beard (en), Bart (de)
Kenya beard (en)
Kiribati beard (en)
Kosovo mbar (sq)
Lesotho beard (en)
Lettonie beard (en), bārda (lv)
Liban beard (en)
Liberia beard (en)
Liechtenstein Bart (de)
Lituanie beard (en), Bart (de)
Luxembourg beard (en), Bart (de), Baart (lb)
Macédoine du Nord mbar (sq)
Madagascar beard (en)
Malaisie beard (en)
Malawi beard (en)
Maldives beard (en)
Malte beard (en)
Maroc beard (en)
Maurice beard (en)
Mexique beard (en)
Micronésie beard (en)
Montserrat beard (en)
Monténégro mbar (sq)
Namibie beard (en), Bart (de)
Nauru beard (en)
Nigeria beard (en)
Niue beard (en)
Norvège bart (nb), bart (nn)
Nouvelle-Zélande beard (en)
Népal beard (en)
Ouganda beard (en)
Pakistan beard (en)
Palaos beard (en)
Panama beard (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée beard (en)
Paraguay Bart (de)
Pays-Bas beard (en), Bart (de)
Philippines beard (en)
Pologne beard (en), Bart (de)
Porto Rico beard (en)
Portugal beard (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong beard (en)
R.A.S. chinoise de Macao beard (en)
Roumanie beard (en), Bart (de)
Royaume-Uni beard (en), Bart (de)
Russie parjata (fi)
Rwanda beard (en)
République dominicaine beard (en)
Saint-Christophe-et-Niévès beard (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) beard (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon beard (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines beard (en)
Sainte-Hélène beard (en)
Sainte-Lucie beard (en)
Samoa beard (en)
Samoa américaines beard (en)
Serbie mbar (sq)
Sercq beard (en)
Seychelles beard (en)
Sierra Leone beard (en)
Singapour beard (en)
Slovaquie beard (en), Bart (de)
Slovénie beard (en), Bart (de)
Soudan beard (en)
Soudan du Sud beard (en)
Sri Lanka beard (en)
Suisse beard (en), Bart (de)
Suède beard (en), parjata (fi), באָרד (yi)
Svalbard et Jan Mayen bart (nb)
Tanzanie beard (en)
Tchéquie beard (en), Bart (de)
Territoire britannique de l’océan Indien beard (en)
Thaïlande beard (en)
Tokelau beard (en)
Tonga beard (en)
Trinité-et-Tobago beard (en)
Tristan da Cunha beard (en)
Turquie mbar (sq), beard (en)
Tuvalu beard (en)
Ukraine באָרד (yi)
Vanuatu beard (en)
Yémen beard (en)
Zambie beard (en)
Zimbabwe beard (en)
Égypte beard (en)
Émirats arabes unis beard (en)
Érythrée beard (en)
États-Unis beard (en), Bart (de), Baart (pdc)
Éthiopie beard (en)
Île Christmas beard (en)
Île Norfolk beard (en)
Île de Man beard (en)
Île de l’Ascension beard (en)
Îles Caïmans beard (en)
Îles Cocos beard (en)
Îles Cook beard (en)
Îles Malouines beard (en)
Îles Mariannes du Nord beard (en)
Îles Marshall beard (en)
Îles Pitcairn beard (en)
Îles Salomon beard (en)
Îles Turques-et-Caïques beard (en)
Îles Vierges britanniques beard (en)
Îles Vierges des États-Unis beard (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis beard (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand skuzbart · bas-allemand Baart · hunsrik Baart · vieil anglais beard

Liens de sens

Terme générique

écart incident mouvement

Dérivés

faire une embardée

Associés

cavalement lacet masquer en grand pilonnement roulis tangage

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embardée » du Wiktionnaire.