encenser

nature
ver
diction
[ɑ̃sɑ̃se] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. figuré Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées.
    • M. Canning et M. De Metternich sont les dieux que ces opinons encensent ou maudissent. Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
  2. Se dit d’un navire ballotté par les flots, faisant des mouvements de bas en haut, comme un cheval.
    • Le navire se présentait par l’arrière et à chaque lame qui passait sous lui, encensait fortement et retombait dans le sillon de tout son poids. Charles Le Goffic, La Payse (1897), réédition éditions des Régionalismes, 2014, page 138
2 emplois spécialisés
  1. Religion Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir.
    • Pendant l’offertoire, le roi, et en son absence la reine, était encensé immédiatement après le célébrant. Gérard Sabatier, Le prince et les arts, 2014, page 1726
  2. Hippologie figuré Faire un mouvement de bas en haut, en parlant de ce que certains chevaux font avec leur tête.
    • Il faisait sombre et froid. Le cheval encensait, redoutant l’orage. Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), éditions Gallimard, 2001, chapitre 2, page 29

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'encense
  2. tu encenses
  3. il encense
  4. nous encensons
  5. vous encensez
  6. ils encensent

Imparfait

  1. j'encensais
  2. tu encensais
  3. il encensait
  4. nous encensions
  5. vous encensiez
  6. ils encensaient

Passé simple

  1. j'encensai
  2. tu encensas
  3. il encensa
  4. nous encensâmes
  5. vous encensâtes
  6. ils encensèrent

Futur simple

  1. j'encenserai
  2. tu encenseras
  3. il encensera
  4. nous encenserons
  5. vous encenserez
  6. ils encenseront

Passé composé

  1. j'ai encensé
  2. tu as encensé
  3. il a encensé
  4. nous avons encensé
  5. vous avez encensé
  6. ils ont encensé

Plus-que-parfait

  1. j'avais encensé
  2. tu avais encensé
  3. il avait encensé
  4. nous avions encensé
  5. vous aviez encensé
  6. ils avaient encensé

Passé antérieur

  1. j'eus encensé
  2. tu eus encensé
  3. il eut encensé
  4. nous eûmes encensé
  5. vous eûtes encensé
  6. ils eurent encensé

Futur antérieur

  1. j'aurai encensé
  2. tu auras encensé
  3. il aura encensé
  4. nous aurons encensé
  5. vous aurez encensé
  6. ils auront encensé

Subjonctif

Présent

  1. j'encense
  2. tu encenses
  3. il encense
  4. nous encensions
  5. vous encensiez
  6. ils encensent

Imparfait

  1. j'encensasse
  2. tu encensasses
  3. il encensât
  4. nous encensassions
  5. vous encensassiez
  6. ils encensassent

Passé

  1. j'aie encensé
  2. tu aies encensé
  3. il ait encensé
  4. nous ayons encensé
  5. vous ayez encensé
  6. ils aient encensé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse encensé
  2. tu eusses encensé
  3. il eût encensé
  4. nous eussions encensé
  5. vous eussiez encensé
  6. ils eussent encensé

Conditionnel

Présent

  1. j'encenserais
  2. tu encenserais
  3. il encenserait
  4. nous encenserions
  5. vous encenseriez
  6. ils encenseraient

Passé

  1. j'aurais encensé
  2. tu aurais encensé
  3. il aurait encensé
  4. nous aurions encensé
  5. vous auriez encensé
  6. ils auraient encensé

Impératif

Présent

  1. encense
  2. encensons
  3. encensez

Passé

  1. aie encensé
  2. ayons encensé
  3. ayez encensé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
encenser
Participe présent
encensant
Participe passé
encensé

Citation

Elle [la politique romaine] encensait quelquefois le Dieu des Juifs avec tous les autres
Bossuet, Hist. II, 12

Origine du mot

Encens ; provenç. encessar, ecessar ; catal. encensar ; espagn. incensar ; ital. incensare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENCENSER v. a. (an-san-sé)

1 Faire brûler l'encens devant quelqu'un, devant quelque chose. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l'évêque. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Il entra pendant qu'on encensait.

2Fig. Honorer d'une sorte de culte, d'hommage. encore relevé aujourd’hui

  • Elle [la politique romaine] encensait quelquefois le Dieu des Juifs avec tous les autres — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Qui voudra désormais encenser mes autels ? — BOILEAU, Lutrin, I
4 autres citations
  • Vénus.... vous a-t-elle forcé d'encenser ses autels ? — RAC., Phèd. I, 1
  • On encense, et on adore l'idole qu'on méprise — MASS., Carême, Tent.
  • Moi ! de ce fanatique encenser les prestiges ! — VOLT., Fanat. I, 1
  • Allez donc et jamais n'encensez ses erreurs — ID., Brutus, II, 4

3 Donner des louanges excessives. encore relevé aujourd’hui

  • Pour gagner les hommes, il n'est point de meilleure voie que de donner dans leurs maximes et encenser leurs défauts — MOL., l'Av. I, 1
  • Jamais il n'avait encensé le pouvoir arbitraire du premier — HAMILT., Gramm. 5
3 autres citations
  • On n'encensa jamais la vertu fugitive — VOLT., Triumv. I, 3
  • Sur un trône l'ennui se carre, Fier d'être encensé par des sots — BÉRANG., Prince de Navarre.
  • J'encense une personne auguste ; Pour toi je ne puis plus chanter — ID., Poëte de cour.

Familièrement. Encenser à tour de bras, donner des louanges outrées.

4Terme de manége. Le cheval encense, quand il fait avec sa tête un mouvement de bas en haut. encore relevé aujourd’hui

5 Encenser a été employé comme un verbe neutre ; cette tournure n'a pas été reçue.

  • Encenser aux dieux, — SAURIN (le prédicateur), Disc. de saint Paul à Félix et Drusille
  • Il arrive assez souvent que toutes ces belles promesses [des prédicateurs dans les guerres de religion] sont suivies de la perte d'une bataille ; le prédicateur n'en est pas déconcerté ; il trouve cent admirables ressources : si l'on avait vaincu, on se serait trop confié au bras de la chair ; on aurait trop encensé à ses rets ; une défaite nous apprend que nous n'étions pas assez humbles — BAYLE, Dict. Déjotarus, note K.

6 S'encenser, v. réfl. Se donner les uns aux autres de l'encens, des flatteries. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Gaillardement touz [ils] les ont encensez — Ch. de Rol. CCIX

XIIe s.

  • Joaz le mestier Deu cum prestres envaï, Encensa cum evesques in domo domini — Th. le mart. 75
  • Este vus [voici] uns prudum de Juda ki vint de part nostre Seignur en Betel, e truvad le rei Jeroboam tut en estant, e cel altel aviultre [adultère] encensant — Rois, p. 286

XIIIe s.

  • Que toutes les fames vivans Lor cors, lor cuers et lor pensées Ont de cele odor encensées — la Rose, 20880

XVe s.

  • Il bouta sa teste au trou du retrait où il fut bien encensé, Dieu le sait, de la confiture de leans — LOUIS XI, Nouv. LXXII

XVIe s.

  • Un charbon ardent s'estant coulé dans la manche d'un enfant lacedemonien, ainsi qu'il encensoit.... — MONT., III, 151
Étymologie

Encens ; provenç. encessar, ecessar ; catal. encensar ; espagn. incensar ; ital. incensare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « encenser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche