flatter

nature: ver
diction: [flate] · 2 syllabes
usage: 5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 21

Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter.
- Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Complaire aux passions, aux caprices, aux goûts de quelqu’un, leur donner son approbation, des louanges.
- Comment l’amant prime-t-il sur le mari? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 83
Dépeindre, représenter une personne ou quelque chose plus belle qu’elle ne l’est.
- Jusqu’au discours de Harvard, je m’étais naïvement figuré vivre dans un pays où on pouvait dire ce qu’on voulait, sans flatter la société environnante. Mais, en fait, la démocratie elle aussi attend qu’on la flatte. Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, citation issue de la Préface de Paul Durand, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 10
Caresser.
- Ils voudraient que la société ressemble à un gros Justinland, un royaume pastel peuplé de licornes gentilles qui suintent des étoiles quand on les flatte. Richard Martineau, Français : les lapins s’en tapent, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020
Entrer dans les vues, partager les sentiments de quelqu’un.
- Flatter les manies, la folie de quelqu’un.
Causer un vif plaisir, une grande satisfaction.
- Tout flatte vos désirs, votre ambition.
Avoir ou vouloir donner une trop haute idée de soi-même, de son habileté, de ses ressources, etc.
- Il est ridicule de se flatter.
S’entretenir dans l’espérance, s’amuser de l’espérance de quelque chose, prétendre, espérer à tort ou à raison.
- Il se flattait de ne croire à Dieu ni diable. Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 178
Caresser par quelque attouchement (sens étymologique et primitif). Flatter un enfant. Flatter un cheval avec la main. Le chien flatte avec la queue.
Traiter avec trop de douceur et de ménagement.
Charmer, délecter, en parlant des sens. La musique flatte l'oreille. Le bon vin flatte le palais.
Causer une vive satisfaction. Une telle préférence me flatte. Cela doit bien flatter le cœur d'une mère.
Favoriser. Ceux que flatte la fortune.
Donner des louanges vraies ou fausses dans le dessein de plaire, de séduire.
Excuser par une complaisance répréhensible. Flatter les défauts de quelqu'un.
Flatter une personne, la représenter plus belle qu'elle n'est.
Tromper en déguisant la vérité d'une manière avantageuse pour celui à qui on s'adresse. Vous me flattez dans cette affaire-là.
Se flatter, Être trop prévenu à son avantage.
Se donner l'un à l'autre des louanges excessives.
S'entretenir d'une espérance. Il se flatte qu'on aura besoin de lui.
Se persuader, aimer à croire. Il se flatte que vous approuverez sa conduite.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je flatte
tu flattes
il flatte
nous flattons
vous flattez
ils flattent

Imparfait

je flattais
tu flattais
il flattait
nous flattions
vous flattiez
ils flattaient

Passé simple

je flattai
tu flattas
il flatta
nous flattâmes
vous flattâtes
ils flattèrent

Futur simple

je flatterai
tu flatteras
il flattera
nous flatterons
vous flatterez
ils flatteront

Passé composé

j'ai flatté
tu as flatté
il a flatté
nous avons flatté
vous avez flatté
ils ont flatté

Plus-que-parfait

j'avais flatté
tu avais flatté
il avait flatté
nous avions flatté
vous aviez flatté
ils avaient flatté

Passé antérieur

j'eus flatté
tu eus flatté
il eut flatté
nous eûmes flatté
vous eûtes flatté
ils eurent flatté

Futur antérieur

j'aurai flatté
tu auras flatté
il aura flatté
nous aurons flatté
vous aurez flatté
ils auront flatté

Subjonctif

Présent

je flatte
tu flattes
il flatte
nous flattions
vous flattiez
ils flattent

Imparfait

je flattasse
tu flattasses
il flattât
nous flattassions
vous flattassiez
ils flattassent

Passé

j'aie flatté
tu aies flatté
il ait flatté
nous ayons flatté
vous ayez flatté
ils aient flatté

Plus-que-parfait

j'eusse flatté
tu eusses flatté
il eût flatté
nous eussions flatté
vous eussiez flatté
ils eussent flatté

Conditionnel

Présent

je flatterais
tu flatterais
il flatterait
nous flatterions
vous flatteriez
ils flatteraient

Passé

j'aurais flatté
tu aurais flatté
il aurait flatté
nous aurions flatté
vous auriez flatté
ils auraient flatté

Impératif

Présent

flatte
flattons
flattez

Passé

aie flatté
ayons flatté
ayez flatté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: flatter
Participe présent: flattant
Participe passé: flatté

Citation

Puis, me flattant l'épaule, il me fit librement L'honneur que d'approuver mon petit jugement

Mathurin Régnier, Sat. VIII

Origine du mot

De l’ancien français flater → voir flat.

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : flater (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français flateour
anglais flatour, flatter, flattery
normand fliatter
néerlandais flateren

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud flatour (en)
Algérie flatour (en)
Allemagne flateren (nl), flatour (en)
Anguilla flatour (en)
Antigua-et-Barbuda flatour (en)
Argentine flatour (en)
Aruba flateren (nl), flatour (en)
Australie flatour (en)
Autriche flatour (en)
Bahamas flatour (en)
Bangladesh flatour (en)
Barbade flatour (en)
Belgique flateren (nl), flatour (en)
Belize flatour (en)
Bermudes flatour (en)
Bhoutan flatour (en)
Bosnie-Herzégovine flatour (en)
Botswana flatour (en)
Brunei flatour (en)
Brésil flatour (en)
Bulgarie flatour (en)
Burundi flatour (en)
Cameroun flatour (en)
Canada flateren (nl), flatour (en)
Chili flatour (en)
Chine flatour (en)
Chypre flatour (en)
Croatie flatour (en)
Curaçao flateren (nl)
Danemark flatour (en)
Diego Garcia flatour (en)
Dominique flatour (en)
Espagne flatour (en)
Estonie flatour (en)
Eswatini flatour (en)
Fidji flatour (en)
Finlande flatour (en)
France flateren (nl), flatour (en)
Gambie flatour (en)
Ghana flatour (en)
Gibraltar flatour (en)
Grenade flatour (en)
Grèce flatour (en)
Guam flatour (en)
Guatemala flatour (en)
Guernesey flatour (en)
Guyana flatour (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flatour (en)
Honduras flatour (en)
Hongrie flatour (en)
Inde flatour (en)
Irak flatour (en)
Irlande flatour (en)
Israël flatour (en)
Italie flatour (en)
Jamaïque flatour (en)
Jersey flatour (en)
Jordanie flatour (en)
Kazakhstan flatour (en)
Kenya flatour (en)
Kiribati flatour (en)
Lesotho flatour (en)
Lettonie flatour (en)
Liban flatour (en)
Liberia flatour (en)
Lituanie flatour (en)
Luxembourg flatour (en)
Madagascar flatour (en)
Malaisie flatour (en)
Malawi flatour (en)
Maldives flatour (en)
Malte flatour (en)
Maroc flatour (en)
Maurice flatour (en)
Mexique flatour (en)
Micronésie flatour (en)
Montserrat flatour (en)
Namibie flatour (en)
Nauru flatour (en)
Nigeria flatour (en)
Niue flatour (en)
Nouvelle-Zélande flatour (en)
Népal flatour (en)
Ouganda flatour (en)
Pakistan flatour (en)
Palaos flatour (en)
Panama flatour (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée flatour (en)
Pays-Bas flateren (nl), flatour (en)
Pays-Bas caribéens flateren (nl)
Philippines flatour (en)
Pologne flatour (en)
Porto Rico flatour (en)
Portugal flatour (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong flatour (en)
R.A.S. chinoise de Macao flatour (en)
Roumanie flatour (en)
Royaume-Uni flatour (en)
Rwanda flatour (en)
République dominicaine flatour (en)
Saint-Christophe-et-Niévès flatour (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) flateren (nl), flatour (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon flatour (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines flatour (en)
Sainte-Hélène flatour (en)
Sainte-Lucie flatour (en)
Samoa flatour (en)
Samoa américaines flatour (en)
Sercq flatour (en)
Seychelles flatour (en)
Sierra Leone flatour (en)
Singapour flatour (en)
Slovaquie flatour (en)
Slovénie flatour (en)
Soudan flatour (en)
Soudan du Sud flatour (en)
Sri Lanka flatour (en)
Suisse flatour (en)
Suriname flateren (nl)
Suède flatour (en)
Tanzanie flatour (en)
Tchéquie flatour (en)
Territoire britannique de l’océan Indien flatour (en)
Thaïlande flatour (en)
Tokelau flatour (en)
Tonga flatour (en)
Trinité-et-Tobago flatour (en)
Tristan da Cunha flatour (en)
Turquie flatour (en)
Tuvalu flatour (en)
Vanuatu flatour (en)
Yémen flatour (en)
Zambie flatour (en)
Zimbabwe flatour (en)
Égypte flatour (en)
Émirats arabes unis flatour (en)
Érythrée flatour (en)
États-Unis flatour (en)
Éthiopie flatour (en)
Île Christmas flatour (en)
Île Norfolk flatour (en)
Île de Man flatour (en)
Île de l’Ascension flatour (en)
Îles Caïmans flatour (en)
Îles Cocos flatour (en)
Îles Cook flatour (en)
Îles Malouines flatour (en)
Îles Mariannes du Nord flatour (en)
Îles Marshall flatour (en)
Îles Pitcairn flatour (en)
Îles Salomon flatour (en)
Îles Turques-et-Caïques flatour (en)
Îles Vierges britanniques flatour (en)
Îles Vierges des États-Unis flatour (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis flatour (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français flateour · normand fliatter

Liens de sens

Dérivés

flatterie flatteur flatteuse flatteux reflatter

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flatter » du Wiktionnaire.