enracinés
- nature
- ver masculin
- diction
- [ɑ̃ʁasine] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- enraciner
Forme principale : enraciner
Sens et définitions
Formes fléchies 2
- Masculin pluriel de enraciné.
-
Participe passé masculin pluriel de enraciner.
- L’un des présupposés les plus solidement enracinés dans l’étude et l’histoire de la traduction est que traduire consiste à transformer un texte de départ ou discours-source : l’original, en produit traduit. Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban, La traduction audiovisuelle, 2008
Conjugaison
Conjugaison du verbe enraciner
Indicatif
Présent
- j'enracine
- tu enracines
- il enracine
- nous enracinons
- vous enracinez
- ils enracinent
Imparfait
- j'enracinais
- tu enracinais
- il enracinait
- nous enracinions
- vous enraciniez
- ils enracinaient
Passé simple
- j'enracinai
- tu enracinas
- il enracina
- nous enracinâmes
- vous enracinâtes
- ils enracinèrent
Futur simple
- j'enracinerai
- tu enracineras
- il enracinera
- nous enracinerons
- vous enracinerez
- ils enracineront
Passé composé
- j'ai enraciné
- tu as enraciné
- il a enraciné
- nous avons enraciné
- vous avez enraciné
- ils ont enraciné
Plus-que-parfait
- j'avais enraciné
- tu avais enraciné
- il avait enraciné
- nous avions enraciné
- vous aviez enraciné
- ils avaient enraciné
Passé antérieur
- j'eus enraciné
- tu eus enraciné
- il eut enraciné
- nous eûmes enraciné
- vous eûtes enraciné
- ils eurent enraciné
Futur antérieur
- j'aurai enraciné
- tu auras enraciné
- il aura enraciné
- nous aurons enraciné
- vous aurez enraciné
- ils auront enraciné
Subjonctif
Présent
- j'enracine
- tu enracines
- il enracine
- nous enracinions
- vous enraciniez
- ils enracinent
Imparfait
- j'enracinasse
- tu enracinasses
- il enracinât
- nous enracinassions
- vous enracinassiez
- ils enracinassent
Passé
- j'aie enraciné
- tu aies enraciné
- il ait enraciné
- nous ayons enraciné
- vous ayez enraciné
- ils aient enraciné
Plus-que-parfait
- j'eusse enraciné
- tu eusses enraciné
- il eût enraciné
- nous eussions enraciné
- vous eussiez enraciné
- ils eussent enraciné
Conditionnel
Présent
- j'enracinerais
- tu enracinerais
- il enracinerait
- nous enracinerions
- vous enracineriez
- ils enracineraient
Passé
- j'aurais enraciné
- tu aurais enraciné
- il aurait enraciné
- nous aurions enraciné
- vous auriez enraciné
- ils auraient enraciné
Impératif
Présent
- enracine
- enracinons
- enracinez
Passé
- aie enraciné
- ayons enraciné
- ayez enraciné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- enraciner
- Participe présent
- enracinant
- Participe passé
- enraciné
Citation
La joubarbe, la menthe et ces fleurs parasites Que la pluie enracine aux parois décrépites
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enracinés » du Wiktionnaire.