fâcheux

nature
adj masculin
diction
[faʃø] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots
parenté
fâcher

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui donne du déplaisir ou de la peine.
    • L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, page 326
  2. Qui occasionne de l'embarras.
    • La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 91
  3. Qui importune ; dont la présence dérange.
    • L'interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c'est seulement en 1984 qu'il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […]. Alain Deschamps, Les Comores d'Ahmed Abdallah - Mercenaires, révolutionnaires et cœlacanthe, Karthala, 2005, page 121

Nom 2

  1. Ce qui donne du déplaisir, de la peine.
    • Oh ! la patience, j’en ai de reste. Le fâcheux c’est de laisser passer les occasions. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 59
  2. Personne importune ou déplaisante.
    • Mais il ne veut recevoir personne. Il ne souhaite voir que Paul. Pouvez-vous éconduire les fâcheux ? Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 95

Citation

Ce fut pour empêcher ce fâcheux hyménée Que Syphax fit la guerre à cette infortunée
Pierre Corneille, Sophon. I, 2

1873 — le Littré

FÂCHEUX, EUSE adj. (fâ-cheû, cheû-z')

1 Qui fâche, qui cause du chagrin, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Ce fut pour empêcher ce fâcheux hyménée Que Syphax fit la guerre à cette infortunée — CORN., Sophon. I, 2
  • Je viens vous apporter de fâcheuses nouvelles — ID., Hor. III, 5
6 autres citations
  • Mais n'examinons point ces questions fâcheuses — ID., Sertor. III, 2
  • Je ne suis point d'humeur fâcheuse — ID., Agésil. IV, 4
  • Rien n'use tant l'ardeur de ce nœud qui nous lie, Que les fâcheux besoins des choses de la vie — MOL., F. sav. V, sc. dern.
  • Il ne lui dit rien de fâcheux et n'ose le reprendre — BOSSUET, Lett. 62
  • Il échappait toujours à Luther quelque mot fâcheux contre Zuingle — ID., Var. I, § 1
  • De quel front soutenir ce fâcheux entretien ? — RAC., Brit. II, 2

Fâcheux à, suivi d'un infinitif.

  • Mais ces secrets pour vous sont fâcheux à comprendre — CORN., Polyeucte, v, 2
  • Pardonnez-moi ce mot, il est fâcheux à dire — ID., Nic. IV, 3

Un air fâcheux, un visage fâcheux, air, visage qui annonce de mauvaises dispositions.

  • Il n'a pas mauvaise mine, mais il a pourtant quelque chose de fâcheux dans le visage — HAUTEROCHE, Crispin méd. II, 4
  • D'où vient ce sombre accueil et ces regards fâcheux ? — RAC., Théb. IV, 3

Il est fâcheux de ou que, c'est une chose triste, regrettable de, que.... Il est fâcheux de voir de telles choses. Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous.

  • Il est fâcheux que les moyens de prospérité aient été anéantis par l'impossibilité où se trouvaient peut-être les Espagnols de contenir un peuple si enclin aux soulèvements — RAYNAL, Hist. phil. v, 15

S. m. Ce qu'il y a de fâcheux. Le fâcheux de l'affaire est que....

2 Pénible. Un chemin fâcheux. Un passage fâcheux. encore relevé aujourd’hui

  • Les incommodités d'un climat fâcheux et d'une nourriture grossière — BUFFON, Quadrup. t. VII, p. 219, dans POUGENS

3 Qui est d'humeur difficile, qui gêne, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Que l'on aille égorger ce fâcheux orateur — TRISTAN, Mariane, III, 5
  • La fâcheuse [la raison] a pour nous des rigueurs sans pareilles — BOILEAU, Sat. IV
3 autres citations
  • Et n'ayant point au trône un fâcheux concurrent — RAC., Théb. I, 3
  • Fâcheux pour sa maîtresse et froid pour ses amis — BOISSY, Deh. tromp. II, 6
  • Sans objet de jalousie, sans raison aux yeux du monde, je devins fâcheuse, parce que je me trouvais à plaindre — GENLIS, Théât. d'éduc. l'Amant anony. I, 6

4 Rigoureux, sévère, cruel (dans le sens élevé du verbe fâcher). encore relevé aujourd’hui

  • Cette pensée adoucit les peines de la sujétion ; et sous des maîtres fâcheux, l'obéissance n'est plus fâcheuse au vrai chrétien — BOSSUET, Hist. II, 6
  • Après ces bienheureux jours, Rome eut des maîtres fâcheux, et les papes eurent tout à craindre tant des empereurs que d'un peuple séditieux — ID., Polit. VII, VI, 14

5 Importun, incommode. encore relevé aujourd’hui

  • Quel fâcheux personnage ! Que tous ces jeunes fous me paraissent fâcheux ! — MOL., Éc. des mar. III, 9
  • Que le ciel te confonde, Homme, à mon sentiment, le plus fâcheux du monde — ID., Fâcheux, I, 3

Substantivement.

  • Faut-il qu'aujourd'hui fâcheuses et fâcheux Conspirent à troubler les plus chers de mes vœux ? — MOL., Fâch. II, 6
  • Ah ! marquis, que l'on voit de fâcheux tous les jours Venir de nos plaisirs interrompre le cours ! — ID., ib. II, 7
3 autres citations
  • Sous quel astre, bon Dieu, faut-il que je sois né Pour être de fâcheux toujours assassiné ? — ID., ib. I, 1
  • Au lieu de quatre amis qu'on attendait le soir, Quelquefois de fâcheux arrivent trois volées — BOILEAU, Épît. VI
  • Un fâcheux est celui qui, sans faire à quelqu'un un fort grand tort, ne laisse pas de l'embarrasser beaucoup — LA BRUY., Théophraste, XX
Historique

XVIe s.

  • Ils tenoient leurs chevaux tousjours entravez, tant ils estoient fascheux et farouches — MONT., I, 365
  • Essayant d'estouffer dans le vin cette fascheuse pensée — ID., II, 37
3 autres citations
  • Or fut d'adventure l'hyver fort fascheux et maladif en Sardaigne — AMYOT, les Gracques, 34
  • On dit que Paracelse, medecin allemand, a guery grand nombre de ladres par le moyen de l'or potable, combien qu'il soit fascheux à croire que l'or soit medicamenteux et alimenteux — BOUCHET, Serées, liv. III, p. 292, dans LACURNE
  • Fascheux à ferrer [homme difficile à conduire, à persuader] — COTGRAVE
Étymologie

Voy. FÂCHER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fâcheux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire