galamment

nature
adv
diction
[ɡalamɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. D’une manière galante, en galant homme.
    • Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940
  2. vieilli Avec goût, avec élégance,
    • La noblesse avait les gens de lettres pour habiller galamment son esprit, et des valets pour soigner sa toilette de corps. Paul Lafargue, Sapho , paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886
  3. Habilement, adroitement, avec une délicatesse heureuse.
    • Le père Claude prit la faux et fit ce qu'il put. Les bras poussaient encore l'outil assez galamment, mais les reins manquaient de souplesse et, le soir, le bonhomme restait cassé en deux. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 55

Citation

Je suis trop heureux, madame, d'avoir pu vous rendre ce petit service, lui répondis-je le plus galamment qu'il me fut possible
Marivaux, Pays. parv. 4e part.

Origine du mot

Galant, et le suffixe ment. Galantement du XVIe siècle est la trace de l'effort que la langue, en formant de nouveaux adverbes, fit pour conserver l'ancienne syntaxe où le suffixe ment se construit toujours avec le féminin. Galantement se disait encore au commencement du XVIIe siècle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GALAMMENT adv. (ga-la-man)

1 D'une manière galante. encore relevé aujourd’hui

  • Et surtout quand les vers sont tournés galamment — MOL., Femmes sav. III, 2
  • Je suis trop heureux, madame, d'avoir pu vous rendre ce petit service, lui répondis-je le plus galamment qu'il me fut possible — MARIVAUX, Pays. parv. 4e part.
1 autre citation
  • Toi [Mlle Clairon] qui ressuscitas sous mes rustiques toits L'Électre de Sophocle aux accents de ta voix, Non l'Électre française à la mode soumise, Pour le galant Itys si galamment éprise — VOLT., Épît. LXXXV

2 Avec goût et élégance. S'habiller galamment. encore relevé aujourd’hui

  • Et, tirant sa montre à laquelle pendait galamment une petite boussole, il lui fit voir que c'était avec une aiguille qu'on était arrivé dans un autre hémisphère — ID., Dial. 13

3 De bonne grâce. Faire les choses galamment. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut vous dire seulement Que vous donnez si galamment, Qu'on ne peut se défendre De vous donner son cœur ou de le laisser prendre — Mlle SCUDÉRY, dans RICHELET
  • Allons, monsieur, faites les choses galamment et sans vous faire tirer l'oreille — MOL., Mar. forcé, sc. 16
2 autres citations
  • ....Dites-lui qu'on sait son mariage, Et conseillez-lui fort de s'armer de courage, Afin de recevoir galamment aujourd'hui Certains petits brocards qui vont fondre sur lui — DESTOUCHES, Phil. marié, IV, 9
  • C'est de vous qu'en sept cent un Une anguille de Melun M'arriva si galamment, Souvenez-vous-en, souvenez-vous-en, Avec des pruneaux de Tours — DÉSAUGIERS, M. et Mme Denis.

4 Avec courage. encore relevé aujourd’hui

  • Ton maître a galamment soutenu cette affaire — PIRON, Métrom. IV, 1
  • Ce mot [galant] reçut une signification plus noble dans les temps de chevalerie, où le désir de plaire se signalait par les combats ; se conduire galamment, se tirer d'affaire galamment veut même encore dire se conduire en homme de cœur — VOLT., Dict. phil. Galant.
1 autre citation
  • Ma foi, je cours encor la poste galamment — BOISSY, Impatient, v, 8

5 En galant homme. encore relevé aujourd’hui

  • Ma foi, lui dit-il, vous venez d'en user si galamment, que je ne veux point vous le cacher — HAMILT., Gramm. 5

6 Habilement, adroitement. Il s'est tiré galamment d'intrigue. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Fouette moy ce voyre gualentement — RAB., Garg. I, 5
  • Il y a d'autres qui le font encore plus galantement, et en parlant à d'autres admonestent leurs familiers — AMYOT, Com. discern. le flatt. 54
Étymologie

Galant, et le suffixe ment. Galantement du XVIe siècle est la trace de l'effort que la langue, en formant de nouveaux adverbes, fit pour conserver l'ancienne syntaxe où le suffixe ment se construit toujours avec le féminin. Galantement se disait encore au commencement du XVIIe siècle.

  • Le valet.... L'avoit galantement payé d'une cassade — RÉGNIER, Sat. X

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « galamment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire