gelé

nature
adj masculin
diction
[ʒəle] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Transformé en glace, en parlant d’eau.
    • Ils patinent sur le lac gelé.
  2. figuré Bloqué, inactif, qui n’évolue pas.
    • La Moldavie est connue pour son industrie viticole et un conflit gelé avec des séparatistes prorusses, en Transnistrie, qui ont fait sécession en 1992 après une guerre éclair. Le Monde avec AFP, « Présidentielle en Moldavie : la pro-européenne Maia Sandu en tête au premier tour », lemonde.fr, 2 novembre 2020
  3. Être sous l’effet de la drogue, stone, défoncé.
    • Il est évident que le nombre de conducteurs paquetés ou gelés (ou les deux) sur les routes sera considérablement moins élevé qu'à l'habitude. Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020
  4. familier Fou.
    • Jean : Nan, mais n’importe quoi… Complètement gelée, c’te meuf ! Un gars, une fille, épisode Aire d’autoroute

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de geler.
    • Un informateur dolgan (Toungouse yakoutisé) raconta à Graceva qu’il fut témoin de la résurrection d’un homme gelé que l’on ranima avec un chant bruyant et des battements de tambour. revue Études mongoles, 1977, nᵒ 8 à 10, page 82

Citation

Plusieurs de ses soldats tombaient morts de froid dans leurs postes ; et les autres, presque gelés, voyant leur roi qui souffrait comme eux, n'osaient proférer une plainte
Voltaire, Charles XII, 8

1873 — le Littré

GELÉ, ÉE part. passé (je-lé, lée)

de geler

1 Transformé en glace. De l'eau gelée. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai exposé à un froid de douze à treize degrés des chrysalides de la belle chenille du chou ; elles paraissaient gelées très à fond, et, quand je les laissais tomber dans un vase de porcelaine, elles y rendaient le même son qu'une petite pierre ; cependant elles n'étaient point mortes — BONNET, Lett. div. t. XII, p. 11, dans POUGENS

2 Durci par la gelée. encore relevé aujourd’hui

  • Là, sur les sillons raidis d'un champ gelé et parsemé de débris russes et français, il voulut, par la puissance de ses paroles, se décharger du poids de l'insupportable responsabilité de tant de malheurs — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 8

3 Atteint par la gelée. Il eut les pieds gelés à la retraite de Moscou.

  • Plusieurs de ses soldats tombaient morts de froid dans leurs postes ; et les autres, presque gelés, voyant leur roi qui souffrait comme eux, n'osaient proférer une plainte — VOLT., Charles XII, 8
  • Ce ne fut qu'à onze heures du soir que les Russes y renoncèrent [à enlever un refuge où les Français étaient retirés], et qu'à demi gelés ils en allèrent chercher un autre dans les villages environnants — SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 12

Par exagération. Être gelé, avoir très froid. Avoir les pieds gelés, avoir très froid aux pieds.

Fig. Il a le bec gelé, se dit d'une personne qui affecte de garder le silence.

Il n'a pas le bec gelé, se dit d'un grand babillard.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gelé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire