hiverner

nature
ver
diction
[ivɛʁne] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires.
    • Avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant trois années consécutives ! Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs.
    • Ceux de l'Europe du Nord et centrale vont hiverner surtout en Europe méridionale et régulièrement aussi en Afrique du Nord. En automne, des milliers d'oiseaux traversent la France ou s'y installent pour hiverner. Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, Éditions du Gerfaut, 2007, page 78
  3. Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes.
    • Les chrysalides, qui avaient un aspect absolument normal, hivernèrent. Bulletin de la Société entomologique de Mulhouse, 1952, page 57
3 emplois spécialisés
  1. Agriculture Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver.
    • Et même, certaines familles n’hivernaient aucune vache. Il en était ainsi de toutes les familles de la Bérarde. En été, elles prenaient en pension une vache louée à un propriétaire de la plaine de l'Oisans. Charles Gardelle, Alpages: Dauphiné, La Fontaine de Siloë, 1999, page 89
  2. Agriculture Donner, à une terre, un dernier labour avant l’hiver.
  3. Transport par eau Pour un navire, être désarmé et mis à l'abri dans un port ou à terre pendant l'hiver ou, par extension, hors la saison des vacances.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'hiverne
  2. tu hivernes
  3. il hiverne
  4. nous hivernons
  5. vous hivernez
  6. ils hivernent

Imparfait

  1. j'hivernais
  2. tu hivernais
  3. il hivernait
  4. nous hivernions
  5. vous hiverniez
  6. ils hivernaient

Passé simple

  1. j'hivernai
  2. tu hivernas
  3. il hiverna
  4. nous hivernâmes
  5. vous hivernâtes
  6. ils hivernèrent

Futur simple

  1. j'hivernerai
  2. tu hiverneras
  3. il hivernera
  4. nous hivernerons
  5. vous hivernerez
  6. ils hiverneront

Passé composé

  1. j'ai hiverné
  2. tu as hiverné
  3. il a hiverné
  4. nous avons hiverné
  5. vous avez hiverné
  6. ils ont hiverné

Plus-que-parfait

  1. j'avais hiverné
  2. tu avais hiverné
  3. il avait hiverné
  4. nous avions hiverné
  5. vous aviez hiverné
  6. ils avaient hiverné

Passé antérieur

  1. j'eus hiverné
  2. tu eus hiverné
  3. il eut hiverné
  4. nous eûmes hiverné
  5. vous eûtes hiverné
  6. ils eurent hiverné

Futur antérieur

  1. j'aurai hiverné
  2. tu auras hiverné
  3. il aura hiverné
  4. nous aurons hiverné
  5. vous aurez hiverné
  6. ils auront hiverné

Subjonctif

Présent

  1. j'hiverne
  2. tu hivernes
  3. il hiverne
  4. nous hivernions
  5. vous hiverniez
  6. ils hivernent

Imparfait

  1. j'hivernasse
  2. tu hivernasses
  3. il hivernât
  4. nous hivernassions
  5. vous hivernassiez
  6. ils hivernassent

Passé

  1. j'aie hiverné
  2. tu aies hiverné
  3. il ait hiverné
  4. nous ayons hiverné
  5. vous ayez hiverné
  6. ils aient hiverné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse hiverné
  2. tu eusses hiverné
  3. il eût hiverné
  4. nous eussions hiverné
  5. vous eussiez hiverné
  6. ils eussent hiverné

Conditionnel

Présent

  1. j'hivernerais
  2. tu hivernerais
  3. il hivernerait
  4. nous hivernerions
  5. vous hiverneriez
  6. ils hiverneraient

Passé

  1. j'aurais hiverné
  2. tu aurais hiverné
  3. il aurait hiverné
  4. nous aurions hiverné
  5. vous auriez hiverné
  6. ils auraient hiverné

Impératif

Présent

  1. hiverne
  2. hivernons
  3. hivernez

Passé

  1. aie hiverné
  2. ayons hiverné
  3. ayez hiverné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
hiverner
Participe présent
hivernant
Participe passé
hiverné

Citation

Comme le port n'était pas propre pour hiverner, la plupart furent d'avis de se mettre en mer
Lemaistre de Sacy, Bible, Actes des ap. XXVII, 12

Origine du mot

Du latin hibernare (« passer l’hiver ») ; comparer à hiberner.

Dans le dictionnaire latin : hibernare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HIVERNER v. n. (i-vèr-né)

1 Passer l'hiver, la mauvaise saison ; il se dit des troupes, des navires. encore relevé aujourd’hui

  • Comme le port n'était pas propre pour hiverner, la plupart furent d'avis de se mettre en mer — SACI, Bible, Actes des ap. XXVII, 12
  • Les galères revinrent à l'embouchure de la Seine, mais elles n'y pouvaient pas hiverner, parce qu'il était nécessaire de mettre de temps en temps les bassins à sec pour éviter la corruption des eaux — FONTEN., Chazelles.

2 Passer l'hiver, en parlant de certains animaux. encore relevé aujourd’hui

  • Cette manière d'hiverner sous la neige ressemble fort à celle de la perdrix blanche, dont nous avons donné l'histoire sous le nom de lagopède — BUFF., Ois. t. IV, p. 171

3 V. a. Terme d'agriculture. Hiverner des terres, leur donner un labour avant l'hiver encore relevé aujourd’hui

4 S'hiverner, v. réfl. S'exposer aux premiers froids, afin de s'y accoutumer. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Si [je] vos pri que vos retornez vers les pleins [plaines] d'Andrenople et ilueques vos yvernez, où il a grant planté de tous biens — Hist. occid. des croisades, t. I, II, 10
  • Bues [bœuf] mal ivernez En mars est lassez, Si chiet [tombe] en la voie — Nouveau recueil de fabliaux et contes, t. I, p. 419
2 autres citations
  • Les brebitz valdroient le moins et seroient le plus perilloses à iverner — Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 371
  • Et toute la terre d'entor se rendi à lui, et il iverna en cel païs — VILLEH., CLXVIII

XVIe s.

  • Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases — AMYOT, Thém. 39
  • Lors on rehouera la vigne de la sorte de labourage, dite hyverner, pour la saison — O. DE SERRES, 168
1 autre citation
  • Et sont reputez lesdits bœufs ou bestes avoir esté yvernez en une dismerie quand ils ont logé et ont esté levans et couchans durant l'yver, posé qu'ils ayent prins leur pasture autre part — Coust. gén. t. I, p. 883
Étymologie

Provenç. ivernar ; espagn. invernar ; ital. invernare ; du lat. hibernare (voy. HIVER).

Supplément au dictionnaire

HIVERNER. Ajoutez :

5 V. a. Hiverner des vers à soie, leur faire passer les froids de l'hiver à l'aide de précautions convenables.

  • De la graine d'une race de vers à cocons jaunes a été hivernée à la manière ordinaire — Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXVI, p. 472

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hiverner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire